Значение немецкого глагола missgönnen

Немецкий глагол означает missgönnen (завидовать, позавидовать): jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen; neiden; (jemandem etwas) neiden; neidisch sein; (jemanden) beneiden; vor Neid erblassen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

missgönnen

Значения

a.jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen
z.neiden, (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen

Синонимы

≡ neiden

Переводы

Английский begrudge, envy, grudge, resent
Русский завидовать, позавидовать, не одобрять
Испанский envidiar
Французский envier, envier à, quelqu’un
Турецкий çok görmek, göz dikmek, kıskanmak
Португальский invejar a, invejar de, invejar, negar
Итальянский invidiare a, invidiare
Румынский invidia
Венгерский irigyelni
Польский zazdrościć, pozazdrościć
Греческий φθονώ, ζηλεύω
Голландский benijden, misgunnen, afpakken
Чешский nepřát, závidět
Шведский missunna
Датский misunde
Японский 妬む
Каталонский envejar
Финский kadehtia
Норвежский misunne
Баскский mendeku
Сербский zavideti
Македонский не дозволува
Словенский neidovati
Словацкий závidieť
Боснийский zavidjeti
Хорватский zavidjeti
Украинец заздрити, не дозволяти
Болгарский завиждам
Белорусский зайздросціць
Ивритלקנא
Арабскийحسد
Персидскийحسادت ورزیدن
Урдуحسد کرنا، نقصان پہنچانا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., дат.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

missgönnt · missgönnte · hat missgönnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 904544

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): missgönnen