Описание глагола nachlaufen

a.jemandem oder etwas, der, das sich entfernt, hinterherlaufen

b.sich sehr um jemanden bemühen

c.viel Zeit investieren, um etwas erledigt zu bekommen, sich mehrfach bemühen

d.[Technik] nicht korrekt in der Zeit sein, sondern zu langsam gehen

...

(дат.)

пассив невозможен

z.≡ hinterherlaufen ≡ hinterherrennen ≡ nachrennen ≡ nachstellen ≡ umschmeicheln ≡ umwerben

• Die Uhr läuft nach . 
   The clock is running slow.
• Sie läuft dem Bus nach . 
   She is running after the bus.
• Der Hund läuft seinem Frauchen nach . 
   The dog runs after its owner.
• Tom lief mir nach der Schule nach . 
   Tom caught up to me after class.
• Wer dem großen Glück nachläuft , entläuft der Ruhe. 
   Whoever chases great happiness, escapes tranquility.
• Ich laufe jetzt schon seit einer Woche meinen Lehrgangszeugnissen nach . 
   I have been looking for my course certificates for a week now.
• Selbst eine Missgestalt, gleich einem Teufel, vermag noch den Mädchen nachzulaufen . 
   Even a deformity, like a devil, can still run after the girls.
• Das ist der Hund, der der Katze nachgelaufen ist, die die Maus verfolgt hat, die in dem Haus wohnt, das Jakob gebaut hat. 
   This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.