Описание глагола nachstellen

a.etwas nach einer Änderung/nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen

b.die Zeiger einer Uhr zurückstellen

c.eine Situation originalgetreu darstellen, wiedergeben

d.[Sprache] ein Wort oder ein Satzglied in einem Satz hinter ein anderes setzen oder verschieben

...

(вин., дат.)

пассив возможен

z.≡ abbilden ≡ behelligen ≡ belästigen ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ emulieren ≡ folgen ≡ modellieren ≡ nachjagen ≡ nachlaufen, ...

• Die Presse stellt mir nach . 
   The press is pursuing me.
• Der Jäger stellte dem Reh vorsichtig nach . 
   The hunter carefully followed the deer.
• Dem Feinde mit Gift nachstellen ist auch unehrlich. 
   There is no honor in taking an enemy with poison.
• Weil seine Uhr vorging, musste er sie nachstellen . 
   Because his watch was fast, he had to adjust it.
• Auf Anweisung der Polizei stellte er den Unfall nach . 
   At the request of the police, he recreated the accident.
• Auf der mittelalterlichen Burg werden jedes Jahr Ritterturniere nach historischem Vorbild nachgestellt . 
   At the medieval castle, knight tournaments are reenacted every year based on historical models.
• Er stellte Anna so lange nach , bis sie sich mit ihm verabredete. 
   He pursued Anna for so long until she agreed to meet with him.
• Aufgrund der hohen Belastung seiner Fahrradbremsen musste er sie nach der Geländetour nachstellen . 
   Due to the high load on his bicycle brakes, he had to adjust them after the off-road tour.
• Das Genitivattribut wird immer nachgestellt , aber unter bestimmten Bedingungen ist eine Voranstellung als sächsischer Genitiv möglich. 
   The genitive attribute is always postposed, but under certain conditions, a preposition as Saxon genitive is possible.
• Nagetiere huschten über den Waldboden, in den Bäumen brüteten etliche Vogelarten, denen kleine Raubsäuger nachstellten , Paviane turnten durchs Geäst und Antilopen knabberten an den Blättern. 
   Rodents scurried across the forest floor, several bird species were nesting in the trees, which small carnivores were stalking, baboons were climbing through the branches, and antelopes were nibbling on the leaves.