Описание глагола nahen

Oпределение глагола nahen (приближаться, близиться): sich zu einer Sache bewegen; zeitlich an die Gegenwart heranrücken; nähern; bevorstehen; herkommen; (sich) abzeichnen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · возвратный>
nahen

naht · nahte · hat genaht, ist genaht

Английский approach, draw near, be approaching, be imminent, come nigh, move towards

sich zu einer Sache bewegen; zeitlich an die Gegenwart heranrücken; nähern, bevorstehen, herkommen, (sich) abzeichnen

(sich+A, дат.)

Значения

a.<hat, sich+A> sich zu einer Sache bewegen, nähern
b.<ist, непер.> zeitlich an die Gegenwart heranrücken, bevorstehen, herankommen, heranrücken, kommen
z.herkommen, (sich) abzeichnen, näherkommen, nichts Gutes verheißen, näher kommen, hinzustoßen

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, дат.)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Переводы

Английский approach, draw near, be approaching, be imminent, come nigh, move towards
Русский приближаться, близиться, надвигаться, надвинуться, подойти, подходить, приблизиться
Испанский acercarse, aproximar, acercar
Французский approcher, s'approcher, s’approcher, rapprocher, se rapprocher
Турецкий yaklaşmak
Португальский aproximar-se, chegar, estar iminente, se apropia, aproximar
Итальянский avvicinarsi, avvicinare
Румынский aproape
Венгерский közelít, közelíteni
Польский przybliżać, zbliżać się
Греческий πλησιάζω
Голландский naderen, benaderen
Чешский přiblížit se
Шведский nalkas, stunda, närma
Датский nærme
Японский 近づく
Каталонский apropar-se
Финский lähestyä
Норвежский nærme
Баскский hurbildu
Сербский približiti se
Македонский приближува, приближување
Словенский približati se, približati se sedanjosti
Словацкий približovať sa
Боснийский približiti se
Хорватский približiti se
Украинец наближатися, приближатися
Болгарский приближавам, приближавам се
Белорусский набірацца, падбірацца, падыходзіць
Ивритלהתקרב
Арабскийاقتراب
Персидскийنزدیک شدن، نزدیک شدن به زمان حال
Урдуنزدیک ہونا، موجودہ کے قریب آنا

Переводы

Спряжение

naht · nahte · hat genaht

naht · nahte · ist genaht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 156388, 156388

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nahen