Описание глагола herannahen

Oпределение глагола herannahen (приближаться, подступать): sich nähern; (zeitlich) immer näher kommen; nahen; näher kommen; (sich) abzeichnen; herbeinahen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый
heran·nahen

naht heran · nahte heran · ist herangenaht

Английский approach, come closer, come nearer, draw near, near

/heˈʁanˌnaːən/ · /naːt heˈʁan/ · /naːtə heˈʁan/ · /heˈʁaŋɡənaːt/

sich nähern; (zeitlich) immer näher kommen; nahen, näher kommen, (sich) abzeichnen, herbeinahen

» Als der Weihnachtsabend herannaht , fürchten wir uns zunächst. Английский As Christmas Eve approaches, we are initially afraid.

Значения

a.sich nähern, nahen
b.(zeitlich) immer näher kommen, nahen, herbeinahen
z.sich nähern, näher kommen, (sich) abzeichnen, nahen, näher rücken, heranziehen

Спряжение Значения

Употребления

Использование еще не определено.

Синонимы

a.≡ nahen
b.≡ herbeinahen ≡ nahen
z.≡ annähern ≡ drohen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ heraufziehen ≡ nahen ≡ näherkommen ≡ näherrücken

Синонимы

Примеры предложений

  • Als der Weihnachtsabend herannaht , fürchten wir uns zunächst. 
    Английский As Christmas Eve approaches, we are initially afraid.
  • Ich wechselte schnell auf die andere Straßenseite, als ich meine Chefin herannahen sah, mit der ich mich aus Gründen, die ich hier nicht öffentlich ausbreiten will, tödlich zerstritten hatte. 
    Английский I quickly switched to the other side of the street when I saw my boss approaching, with whom I had a deadly argument for reasons I do not want to publicly elaborate on here.

Примеры предложений

Переводы

Английский approach, come closer, come nearer, draw near, near
Русский приближаться, подступать, подступить
Испанский acercarse, aproximarse, amenazar, avanzar, ser inminente
Французский approcher, s'annoncer, s'approcher, se préparer
Турецкий yaklaşmak
Португальский aproximar-se, chegar mais perto
Итальянский avvicinarsi, arrivare
Румынский aproape, se apropie
Венгерский közeledik, közelíteni
Польский zbliżać się, nadchodzić, nadejść, zbliżać, zbliżyć się
Греческий πλησιάζω, ζυγώνω
Голландский naderen, benaderen
Чешский blížit se k, přibližovat se, přiblížit se, přiblížit se k
Шведский nalkas, närma sig, stunda
Датский nærme sig, rykke nærmere
Японский 近づく
Каталонский apropar-se, acostar-se
Финский lähestyä
Норвежский nærme seg
Баскский hurbildu
Сербский približavati se, približiti se
Македонский приближување
Словенский približati se, približevati se
Словацкий približovať sa
Боснийский približavati se, približiti se
Хорватский približavati se, približiti se
Украинец наближатися, підходити
Болгарский приближавам се
Белорусский падыходзіць, набірацца
Индонезийский mendekat
Вьетнамский tiến gần, tiếp cận
Узбекский yaqinlashmoq
Хинди निकट आना, पास आना
Китайский 临近, 接近
Тайский เข้าใกล้
Корейский 다가가다, 다가오다
Азербайджанский yakınlaşmaq
Грузинский მოახლოება
Бенгальский নিকটে আসা
Албанский afrohem, afrohet
Маратхи जवळ येणे
Непальский निकट आउनु, निकट आना
Телугу నెరుకుట, సమీపించు
Латышский pietuvoties, tuvojas
Тамильский நெருங்குவது
Эстонский lähendama, lähestuma
Армянский մոտենալ
Курдский nêz bûn, nêzîk bûn
Ивритלהתקרב
Арабскийاقتراب
Персидскийنزدیک شدن
Урдуقریب آنا، نزدیک آنا، نزدیک ہونا
...

Переводы

Спряжение

naht heran · nahte heran · ist herangenaht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 223097, 223097

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herannahen