Описание глагола offenlassen

Oпределение глагола offenlassen (не закрывать, не решать): sich vorbehalten; nicht schließen, unbeantwortet, unentschieden lassen; (sich) offenhalten; (sich) ausbitten; vorbehalten значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
offen·lassen

lässt offen · ließ offen (ließe offen) · hat offengelassen

Английский leave open, leave unanswered, leave undecided

sich vorbehalten; nicht schließen, unbeantwortet, unentschieden lassen; (sich) offenhalten, (sich) ausbitten, vorbehalten

вин.

» Hast du das Fenster offengelassen ? Английский Did you leave the window open?

Значения

a.nicht schließen, unbeantwortet, unentschieden lassen
z.sich vorbehalten, (sich) offenhalten, (sich) ausbitten, vorbehalten

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Hast du das Fenster offengelassen ? 
    Английский Did you leave the window open?
  • Ich habe die Tür nicht offengelassen . 
    Английский I didn't leave the door open.
  • Ich ließ das Fenster über Nacht offen . 
    Английский I left the window open all through the night.
  • Ich glaube, du hast die Autotür offengelassen . 
    Английский I think you left the car door open.
  • Wären Sie so freundlich, die Tür offenzulassen ? 
    Английский Would you be so kind as to leave the door open?

Примеры предложений

Переводы

Английский leave open, leave unanswered, leave undecided
Русский не закрывать, не решать, оставить открытым
Испанский dejar abierto, dejar sin respuesta, no cerrar
Французский laisser en suspens, laisser indécis, laisser ouvert, laisser sans réponse
Турецкий açık bırakmak, belirsiz bırakmak, cevapsız bırakmak
Португальский deixar em aberto, deixar sem resposta, não fechar
Итальянский lasciare aperto, lasciare in sospeso, non dire, non chiudere
Румынский lăsa deschis, lăsa fără răspuns, lăsa neîncheiat
Венгерский nyitva hagyni, nyitva, válasz nélkül hagyni
Польский pozostawić otwarte, nie zamykać, nieodpowiedziane
Греческий αφήνω ανοιχτό, αφήνω κενό, ανοιχτό
Голландский openlaten, onbeantwoord laten, onbeslist laten
Чешский nechat otevřené, neodpovědět, neuzavřít
Шведский lämna öppen, lämna öppet, öppen, öppen fråga
Датский lade forblive uafgjort, ubehandlet, åbenholde, åbne
Японский 未回答のままにする, 決めない, 開けたままにする
Каталонский deixar obert, deixar sense resposta, no tancar
Финский avoin, jättää avoimeksi, päättämätön
Норвежский la stå åpen, ubehandlet, åpen
Баскский ireki, itxi gabe
Сербский ne zatvoriti, neodgovoreno, ostaviti otvoreno
Македонский не затворај, неодлучно
Словенский ne zapreti, neodločeno, pustiti odprto
Словацкий nechať otvorené, neodpovedať, neuzavrieť
Боснийский ne zatvoriti, neodgovoreno, ostaviti otvoreno
Хорватский neodlučno, ostaviti otvoreno
Украинец не закривати, залишити невизначеним, не відповісти
Болгарский не затварям, неотговорено, оставям отворено
Белорусский не зачыняць, неадказаны, непэўны
Ивритלא החלטה، לא לסגור، לא תשובה
Арабскийترك مفتوحًا، غير مغلق، فتح
Персидскийباز گذاشتن، بی‌پاسخ گذاشتن، نامشخص گذاشتن
Урдуبے جواب چھوڑنا، غیر فیصلہ کن چھوڑنا، کھلا چھوڑنا

Переводы

Спряжение

lässt offen · ließ offen (ließe offen) · hat offengelassen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): offenlassen