Описание глагола ohrfeigen

Oпределение глагола ohrfeigen (давать пощёчину, дать пощёчину): mit der flachen Hand auf die Backe schlagen; fotzen; abwatschen; watschen; (jemandem) eine langen; (jemandem) eine (he)runterhauen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
ohrfeigen

ohrfeigt · ohrfeigte · hat geohrfeigt

Английский slap, bitchslap, box ear, box ears, box someone's ears, box the ears, cuff, cuff ears

/ˈoːɐ̯faɪɡn̩/ · /ˈoːɐ̯faɪkt/ · /ˈoːɐ̯faɪktə/ · /ɡəˈoːɐ̯faɪkt/

mit der flachen Hand auf die Backe schlagen; fotzen, abwatschen, watschen, (jemandem) eine langen, (jemandem) eine (he)runterhauen

(вин.)

» Sie ohrfeigte ihn. Английский She slapped him in the face.

Значения

a.mit der flachen Hand auf die Backe schlagen, fotzen, abwatschen, watschen, (jemandem) eine langen, (jemandem) eine (he)runterhauen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Sie ohrfeigte ihn. 
    Английский She slapped him in the face.
  • Er hat ihn geohrfeigt . 
    Английский He slapped him.
  • Und dann ohrfeigte sie ihn. 
    Английский And then she slapped him.
  • Ich hätte mich selbst ohrfeigen können. 
    Английский I wanted to slap myself.
  • Noch heute könnte ich mich ohrfeigen dafür. 
    Английский Even today I could slap myself for it.
  • Darum haben sie ihn gepackt und dabei auch geohrfeigt . 
    Английский That's why they grabbed him and also slapped him.
  • Ich hab' ihn geohrfeigt . 
    Английский I slapped him.
  • Die Jugendlichen ohrfeigten sich gegenseitig. 
    Английский The teenagers slapped each other.

Примеры предложений

Переводы

Английский slap, bitchslap, box ear, box ears, box someone's ears, box the ears, cuff, cuff ears
Русский давать пощёчину, дать пощёчину, пощечина
Испанский abofetear, cachetear, pegar una bofetada
Французский gifler, calotter, claquer, souffleter
Турецкий tokat atmak, tokatlamak
Португальский esbofetear, estapear, tapa, tapear
Итальянский schiaffeggiare, prendere a schiaffi
Румынский palmă
Венгерский felpofoz, megpofoz, pofon, pofoz
Польский dać klapsa, policzkować, spoliczkować, złapać
Греческий σφαλιάρα, χαστουκίζω
Голландский een oorvijg geven, slaan
Чешский facka, fackovat, pohlavkovat
Шведский slå, örfila
Датский slå
Японский 平手打ち
Каталонский bufet
Финский läimäyttää
Норвежский slå
Баскский kolpe
Сербский udarciti
Македонский удри по образ
Словенский udareti po licu
Словацкий udrieť po tvári
Боснийский udaranac
Хорватский udaranac
Украинец пощечина
Болгарский плесница
Белорусский падбіць
Индонезийский menampar, menempeleng
Вьетнамский tát, vả
Узбекский tarsaki tushirmoq, tarsaki urmoq
Хинди चांटा मारना, थप्पड़ मारना
Китайский 扇耳光, 打耳光
Тайский ตบ, ตบหน้า
Корейский 따귀를 때리다, 뺨 때리다
Азербайджанский şaplaq vurmaq, şillə vurmaq
Грузинский სილა გაარტყა
Бенгальский চড় মারা, থাপ্পড় মারা
Албанский shuplakos
Маратхи चापट मारणे, थप्पड मारणे
Непальский थप्पड लगाउनु, थप्पड हान्नु
Телугу చెంపదెబ్బ ఇవ్వు, చెంపదెబ్బ కొట్టు
Латышский dot pļauku
Тамильский அறை, கன்னத்தில் அறை
Эстонский kõrvakiilu andma
Армянский ապտակել
Курдский lepik dan, şillê dan
Ивритסטירה
Арабскийصفع، صفعة، لطم
Персидскийسیلی زدن
Урдуتھپڑ
...

Переводы

Спряжение

ohrfeigt · ohrfeigte · hat geohrfeigt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ohrfeigen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 142422