Значение немецкого глагола ohrfeigen

Немецкий глагол означает ohrfeigen (давать пощёчину, дать пощëчину): mit der flachen Hand auf die Backe schlagen; fotzen; abwatschen; watschen; (jemandem) eine langen; (jemandem) eine (he)runterhauen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

ohrfeigen

Значения

a.mit der flachen Hand auf die Backe schlagen, fotzen, abwatschen, watschen, (jemandem) eine langen, (jemandem) eine (he)runterhauen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • mit der flachen Hand auf die Backe schlagen
  • (jemandem) eine langen, (jemandem) eine (he)runterhauen, (jemandem) eine knallen, (jemandem) eine runterhauen, (jemandem) eine klatschen, (jemandem) eine schmieren, (jemandem) eine scheuern

Синонимы

≡ abwatschen ≡ fotzen ≡ watschen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский slap, bitchslap, box ear, box ears, box someone's ears, box the ears, cuff, cuff ears
Русский давать пощёчину, дать пощëчину, дать пощёчину, пощечина
Испанский abofetear, cachetear, pegar una bofetada
Французский gifler, calotter, souffleter, claquer
Турецкий tokat atmak, tokatlamak
Португальский esbofetear, estapear, tapear, tapa
Итальянский schiaffeggiare, prendere a schiaffi
Румынский palmă
Венгерский felpofoz, megpofoz, pofoz, pofon
Польский policzkować, spoliczkować, dać klapsa, złapać
Греческий χαστουκίζω, σφαλιάρα
Голландский een oorvijg geven, slaan
Чешский fackovat, pohlavkovat, facka
Шведский örfila, slå
Датский slå
Японский 平手打ち
Финский läimäyttää
Норвежский slå
Баскский kolpe
Сербский udarciti
Македонский удри по образ
Словенский udareti po licu
Словацкий udrieť po tvári
Боснийский udaranac
Хорватский udaranac
Украинец пощечина
Болгарский плесница
Белорусский падбіць
Ивритסטירה
Арабскийصفع، لطم، صفعة
Персидскийسیلی زدن
Урдуتھپڑ

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

ohrfeigt · ohrfeigte · hat geohrfeigt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 142422

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ohrfeigen