Описание глагола okkupieren

a.etwas besetzen, sich etwas aneignen, etwas einnehmen

b.<sich+A> [Recht] sich etwas widerrechtlich aneignen

z.landnehmen, erobern, einnehmen, besetzen, erstürmen

(sich+A, вин.)

пассив возможен

z.≡ besetzen ≡ einnehmen ≡ erobern ≡ erstürmen ≡ landnehmen

• Danach sollten die USA saudi-arabische Ölfelder okkupieren , falls das Land nicht mehr gegen den Terrorismus unternehme. 
   After that, the USA should occupy Saudi Arabian oil fields if the country no longer takes action against terrorism.
• Meine Nerven sind recht robust, Watson, aber ich muss gestehen, dass ich erschrak, als ich ebenjenen Mann, der mein Denken so okkupiert hatte, dort auf meiner Türschwelle stehen sah. 
   My nerves are fairly proof, Watson, but I must confess to a start when I saw the very man who had been so much in my thoughts standing there on my threshold.