Описание глагола ordnen

a.etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

b.<sich+A> Verhältnisse klären, sich in einer bestimmten Ordnung aufreihen

z.geordneter Rückzug, anordnen, aufstellen, sequentialisieren, organisieren, einrichten

вин., (sich+A, zu+D, nach+D)

• etwas ordnet etwas zu etwas
• jemand ordnet etwas zu etwas
• jemand/etwas ordnet etwas nach etwas
• jemand/etwas ordnet zu etwas

• jemand ordnet etwas irgendwie
• jemand ordnet etwas irgendwohin

пассив возможен

z.≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufgliedern ≡ aufklaren ≡ aufreihen ≡ aufräumen ≡ aufstellen ≡ einordnen, ...

• Ich muss meine Gedanken ordnen . 
   I must organize my thoughts.
• Sie saßen nach dem Alter geordnet . 
   They sat according to age.
• Wir haben die Bücher nach Größe geordnet . 
   We arranged the books according to size.
• Ich kann meine Haare nicht ordnen , mir fehlen Kamm und Bürste. 
   I can't style my hair, I'm missing a comb and a brush.
• Ich ordnete meine Angelegenheiten. 
   I organized my affairs.
• Wir müssen die Schlagworte noch einmal ordnen . 
   We need to rearrange the keywords again.
• Ich werde diese Blumen ordnen . 
   I will arrange these flowers.
• Ordne diese Bücher bitte nach Themenbereichen. 
   Please classify these books by subject.
• Ordnen Sie diese Bücher bitte nach Themenbereichen. 
   Please classify these books by subject.
• Wissen nennen wir den kleinen Teil der Unwissenheit, den wir geordnet haben. 
   We call knowledge the small part of ignorance that we have organized.