Перевод немецкого глагола abdämmen

Перевод Немецкий глагол abdämmen: воздвигать барьер, воздвигнуть барьер, воспрепятствовать, запрудить, запруживать, отгораживать плотиной, отгородить плотиной, перегораживать плотиной для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·dämmen

Переводы

Английский dam, dam up, seal, contain, dampen
Русский воздвигать барьер, воздвигнуть барьер, воспрепятствовать, запрудить, запруживать, отгораживать плотиной, отгородить плотиной, перегораживать плотиной, ...
Испанский contener, retener
Французский barrer, endiguer, endiguement, retenir
Турецкий barajlamak, tutmak
Португальский represar, contenção, represa
Итальянский arginare, frenare, isolare, argine, contenere
Румынский barajare, retenere
Венгерский gátol, gát
Польский obwałować, obwałowywać, otamowywać, powstrzymywać, tamować
Греческий φράγμα
Голландский afdammen
Чешский přehradit, zadržet, zadržování
Шведский dämma
Датский afdæmme, afspærre, dæmpe
Японский ダムで止める, 堰き止める
Каталонский contenir, retenció
Финский patoaminen, tukeminen
Норвежский demme opp
Баскский dikez babestu, dikez gelditu
Сербский obuzdati, zadržati
Македонский задржување
Словенский zadržati
Словацкий zadržať
Боснийский obuzdati, zadržati
Хорватский zadržati
Украинец перегороджувати, зупиняти
Болгарский задържам вода
Белорусский павольваць
Индонезийский membendung
Вьетнамский ngăn nước bằng đập, đắp đập
Узбекский to‘g‘on bilan to‘smoq
Хинди बाँध बनाकर रोकना, बाँधना
Китайский 筑坝拦水
Тайский กั้นน้ำด้วยเขื่อน
Корейский 댐으로 막다
Азербайджанский bənd vurmaq
Грузинский კაშხლით შეკავება
Бенгальский বাঁধ দেওয়া
Албанский bllokoj me pendë
Маратхи धरणाने अडवणे
Непальский बाँधबाट रोक्नु
Телугу అడ్డుకట్ట వేయడం
Латышский aizdambēt
Тамильский அணை போட
Эстонский paisutama
Армянский ամբարտակել
Курдский bend kirin
Ивритלעצור، סכר
Арабскийسد، احتجاز
Персидскийسد کردن، مهار کردن
Урдуروکنا، بند کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas (vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten; dämmen

Переводы

Английский dam, contain, dampen
Французский barrer, endiguer, endiguement, retenir
Русский плотина, сдерживать
Португальский contenção, represa
Греческий φράγμα
Итальянский argine, contenere
Венгерский gátol, gát
Испанский contener, retener
Чешский zadržet, zadržování
Украинец перегороджувати, зупиняти
Польский powstrzymywać, tamować
Румынский barajare, retenere
Турецкий barajlamak, tutmak
Голландский afdammen
Норвежский demme opp
Шведский dämma
Финский patoaminen, tukeminen
Белорусский павольваць
Болгарский задържам вода
Хорватский zadržati
Баскский dikez babestu, dikez gelditu
Боснийский obuzdati, zadržati
Японский ダムで止める, 堰き止める
Словацкий zadržať
Словенский zadržati
Датский afspærre, dæmpe
Каталонский contenir, retenció
Македонский задржување
Сербский obuzdati, zadržati
Хинди बाँध बनाकर रोकना, बाँधना
Корейский 댐으로 막다
Узбекский to‘g‘on bilan to‘smoq
Маратхи धरणाने अडवणे
Латышский aizdambēt
Курдский bend kirin
Бенгальский বাঁধ দেওয়া
Тамильский அணை போட
Китайский 筑坝拦水
Эстонский paisutama
Армянский ամբարտակել
Телугу అడ్డుకట్ట వేయడం
Вьетнамский ngăn nước bằng đập, đắp đập
Тайский กั้นน้ำด้วยเขื่อน
Грузинский კაშხლით შეკავება
Непальский बाँधबाट रोक्नु
Азербайджанский bənd vurmaq
Индонезийский membendung
Албанский bllokoj me pendë
Арабскийسد، احتجاز
Персидскийسد کردن، مهار کردن
Урдуروکنا، بند کرنا
Ивритלעצור، סכר
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

eindämmen

Переводы

Английский dam, dam up, seal
Русский воздвигать барьер, воздвигнуть барьер, воспрепятствовать, запрудить, запруживать, отгораживать плотиной, отгородить плотиной, перегораживать плотиной, перегородить плотиной, препятствовать
Польский obwałować, obwałowywać, otamowywać
Французский barrer, endiguer
Итальянский arginare, frenare, isolare
Португальский represar
Чешский přehradit
Датский afdæmme

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

dämmt ab · dämmte ab · hat abgedämmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abdämmen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 189595