Перевод немецкого глагола abrasieren

Перевод Немецкий глагол abrasieren: сбривать, сровнять с землёй, сбрить, сравнивать с землёй, сильно повредить, удалить, удалять волосы для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ab·rasieren

Переводы

Английский shave off, raze, raze to the ground, abrade, razor, remove, shave
Русский сбривать, сровнять с землёй, сбрить, сравнивать с землёй, сильно повредить, удалить, удалять волосы
Испанский afeitar, arrasar, rapar, destruir, eliminar
Французский raser, arracher, abîmer, épiler
Турецкий tıraş etmek, sıfır numaraya vurmak, tıraşlamak, aşındırmak, saç kesmek, soymak, sıyrılmak
Португальский rapar, raspar, barbear, depilar, destruir, remover
Итальянский rasare, radere al suolo, radersi, rapare, radere, rimuovere
Румынский deteriora, ras, îndepărta
Венгерский leborotvál, borotválni, eltávolít, leborotválni, megrongál
Польский golić, ogolić, wygolić, zgolić sobie, zrównywać z ziemią, usunąć, zniszczyć
Греческий ξυρίζω, αφαιρώ, καταστρέφω
Голландский afscheren, wegscheren, afhalen, afschaven, scheren
Чешский holit, oholit, odstranit, silně poškodit
Шведский raka av, avskala, rakning, skala av, skäggtrimning
Датский afrage, barbere af, afskære, barbere, fjerne
Японский 剃る, 削る, 取り除く, 髪を剃る
Каталонский afaitar, arrasar, rapar, destruir, eliminar
Финский ajella paljaaksi, ajella, parta, poistaa, vahingoittaa
Норвежский barbere vekk, barbere, fjerne, skade
Баскский bizarra kentzea, kendu, suntsitu
Сербский obrijati, oštetiti, ukloniti, ukloniti dlake
Македонский обривање, отстранување, оштетување
Словенский obrijati, obriti, odstraniti, zelo poškodovati
Словацкий holiť, odstrániť, odstrániť vlasy, silne poškodiť
Боснийский obrijati, oštetiti, ukloniti
Хорватский obrijati, oštetiti, ukloniti, ukloniti dlake
Украинец видалити, голити, знищити, обрізати
Болгарский избръсване, обръсване, отстранявам, сериозно повредя
Белорусский адшліфаваць, выдзіраць, знішчыць, прыбраць
Ивритלגלח، לגרד، להסיר
Арабскийإزالة، تدمير، حلاقة
Персидскийاز بین بردن، اصلاح، خراشیدن
Урдуحلق کرنا، ختم کرنا، منڈنا، نقصان پہنچانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen

Переводы

Английский shave off, razor, shave
Французский raser, épiler
Каталонский afaitar, rapar
Польский golić, ogolić
Испанский afeitar, rapar
Итальянский rasare, rapare, radere
Русский сбривать, удалять волосы
Португальский barbear, depilar
Греческий ξυρίζω
Венгерский borotválni, leborotválni
Чешский holit
Украинец голити, обрізати
Румынский ras
Турецкий tıraş etmek, saç kesmek
Голландский afscheren, scheren
Норвежский barbere
Шведский rakning, skäggtrimning
Финский ajella, parta
Белорусский выдзіраць, прыбраць
Болгарский избръсване, обръсване
Хорватский obrijati, ukloniti dlake
Баскский bizarra kentzea
Боснийский obrijati
Японский 剃る, 髪を剃る
Словацкий holiť, odstrániť vlasy
Словенский obrijati, obriti
Датский barbere
Македонский обривање
Сербский obrijati, ukloniti dlake
Арабскийحلاقة
Персидскийاصلاح
Урдуحلق کرنا، منڈنا
Ивритלגלח
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

sehr stark beschädigen oder entfernen; dem Erdboden gleichmachen, zerstören

Переводы

Английский raze, shave off, abrade, remove
Русский сровнять с землёй, сильно повредить, удалить
Польский zrównywać z ziemią, usunąć, zniszczyć
Французский raser, arracher, abîmer
Каталонский arrasar, destruir, eliminar
Испанский arrasar, destruir, eliminar
Португальский destruir, remover
Греческий αφαιρώ, καταστρέφω
Итальянский rasare, rimuovere
Венгерский eltávolít, megrongál
Чешский odstranit, silně poškodit
Украинец видалити, знищити
Румынский deteriora, îndepărta
Турецкий aşındırmak, soymak, sıyrılmak
Голландский afscheren, afhalen, afschaven
Норвежский fjerne, skade
Шведский avskala, skala av
Финский poistaa, vahingoittaa
Белорусский адшліфаваць, знішчыць
Болгарский отстранявам, сериозно повредя
Хорватский oštetiti, ukloniti
Баскский kendu, suntsitu
Боснийский oštetiti, ukloniti
Японский 剃る, 削る, 取り除く
Словацкий odstrániť, silne poškodiť
Словенский odstraniti, zelo poškodovati
Датский afskære, fjerne
Македонский отстранување, оштетување
Сербский oštetiti, ukloniti
Арабскийإزالة، تدمير
Персидскийاز بین بردن، خراشیدن
Урдуختم کرنا، نقصان پہنچانا
Ивритלגרד، להסיר
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

kappen, wegschneiden, abschneiden, absäbeln, abtrennen, abscheren

Переводы

Английский raze to the ground, shave off
Русский сбривать, сбрить, сравнивать с землёй, сровнять с землёй
Польский wygolić, zgolić sobie
Испанский afeitar
Итальянский radere al suolo, radersi, rasare
Португальский rapar, raspar
Французский raser
Турецкий sıfır numaraya vurmak, tıraş etmek, tıraşlamak
Финский ajella paljaaksi
Норвежский barbere vekk
Датский afrage, barbere af
Венгерский leborotvál
Голландский afscheren, wegscheren
Шведский raka av
Чешский holit, oholit

Синонимы

Употребления

вин., (sich+D)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rasiert ab · rasierte ab · hat abrasiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 416629, 416629

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abrasieren