Перевод немецкого глагола abtrennen

Перевод Немецкий глагол abtrennen: отделять, отделить, оторвать, отпарывать, отрывать, разделять, отграничивать, отграничить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ab·trennen

Переводы

Английский separate, detach, clear, clip, cut off, disconnect, dissever, flame-cut, ...
Русский отделять, отделить, оторвать, отпарывать, отрывать, разделять, отграничивать, отграничить, ...
Испанский separar, aislar, arrancar, atajar, descoser, desglosar, desmembrar, dividir
Французский séparer, détacher, amputer, couper, disjoindre, disjoindre de, découdre, délimiter, ...
Турецкий ayırmak, koparmak
Португальский separar, amputar, descoser, desmanchar, destacar, desvincular, tirar
Итальянский separare, distaccare, dividere, scucire, spiccare, staccare
Румынский desprinde, separa
Венгерский elválaszt, lefejt, leválaszt
Польский odcinać, odciąć, oddzielać, oddzielać od, oddzielnie rozpatrywać, oddzielnie rozpatrzyć, odłączać
Греческий αποκόπτω, ξηλώνω, χωρίζω
Голландский afscheiden, afrukken, afscheuren, aftornen, afzonderen, lostornen, scheiden
Чешский oddělit, oddělovat, oddělovatlit, odparovat, odparovatpárat, separovat
Шведский avskilja, riva av, separera, skilja av, sprätta bort
Датский adskille, fraskille, løsne, løsrive, separere, sprætte af, udskille
Японский 分離する, 切り離す
Каталонский desprendre, separar
Финский erottaa, irrottaa
Норвежский atskille, separere, skille, skille fra
Баскский banatzea, bereiztea
Сербский odvojiti
Македонский одделување
Словенский ločiti, odtrgati
Словацкий oddeliť, odseknúť
Боснийский odvojiti
Хорватский odvojiti
Украинец відокремлювати
Болгарский отделям
Белорусский аддзяленне, аддзяліць
Индонезийский memisah, memisahkan
Вьетнамский tách, tách ra
Узбекский ajirish, ajratmoq
Хинди अलग करना, विभाजित करना
Китайский 分开, 分离
Тайский แยก, แยกออก
Корейский 떼어내다, 분리하다
Азербайджанский ayırmaq, ayırıb çıxarmaq
Грузинский გამოყოფა, გაშორება
Бенгальский পৃথক করা, বিচ্ছিন্ন করা
Албанский ndaj, ndar
Маратхи विभाजित करणे, वेगळे करणे
Непальский अलग गर्नु, विच्छेद गर्नु
Телугу విభజించు, వేరుచేయు
Латышский atdalīt, nošķirt
Тамильский தனிக்கவைக்க, பிரிக்க
Эстонский eraldama, lahutama
Армянский անջատել, բաժանել
Курдский jêkirin, veqetandin
Ивритלהפריד
Арабскийفصل، عزل، قطع
Персидскийجدا کردن
Урдуالگ کرنا، جدا کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden, absondern, abteilen, scheiden, separieren

Переводы

Английский separate, detach
Французский séparer, détacher
Испанский separar, aislar
Итальянский separare, distaccare
Русский отделять, отделение
Португальский desvincular, separar
Греческий αποκόπτω, χωρίζω
Венгерский elválaszt
Чешский oddělit, separovat
Украинец відокремлювати
Польский oddzielać, odłączać
Румынский desprinde, separa
Турецкий ayırmak, koparmak
Голландский afscheiden, scheiden
Норвежский separere, skille
Шведский avskilja, separera
Финский erottaa
Белорусский аддзяленне, аддзяліць
Болгарский отделям
Хорватский odvojiti
Баскский banatzea, bereiztea
Боснийский odvojiti
Японский 分離する, 切り離す
Словацкий oddeliť, odseknúť
Словенский ločiti, odtrgati
Датский adskille, separere
Каталонский desprendre, separar
Македонский одделување
Сербский odvojiti
Хинди अलग करना, विभाजित करना
Корейский 떼어내다, 분리하다
Узбекский ajirish, ajratmoq
Маратхи विभाजित करणे, वेगळे करणे
Латышский atdalīt, nošķirt
Курдский jêkirin, veqetandin
Бенгальский পৃথক করা, বিচ্ছিন্ন করা
Тамильский தனிக்கவைக்க, பிரிக்க
Китайский 分开, 分离
Эстонский eraldama, lahutama
Армянский անջատել, բաժանել
Телугу విభజించు, వేరుచేయు
Вьетнамский tách, tách ra
Тайский แยก, แยกออก
Грузинский გამოყოფა, გაშორება
Непальский अलग गर्नु, विच्छेद गर्नु
Азербайджанский ayırmaq, ayırıb çıxarmaq
Индонезийский memisah, memisahkan
Албанский ndaj, ndar
Арабскийعزل، فصل
Персидскийجدا کردن
Урдуالگ کرنا، جدا کرنا
Ивритלהפריד
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ablösen, trennen von, lösen, abgehen, kappen, abkuppeln

Переводы

Английский clear, clip, cut off, detach, disconnect, dissever, flame-cut, isolate, partition, partition off, remove, screen off, separate, separate from, sever, split off, unhitch, wall off
Русский оторвать, отпарывать, отрывать, разделять, отграничивать, отграничить, отделить, отделиться, отделять, отделяться, отдирать, отключать, отключить, отодрать, отпороть, отрезать, отсоединить, отсоединять, пороть, разделить, размыкать, разомкнуть, распарывать, распороть, спарывать, спороть
Французский amputer, couper, disjoindre, disjoindre de, découdre, délimiter, démonter de, détacher, détacher de, ségréguer, séparer
Португальский amputar, descoser, desmanchar, destacar, separar, tirar
Итальянский dividere, scucire, spiccare, staccare
Испанский arrancar, atajar, descoser, desglosar, desmembrar, dividir, separar
Польский odcinać, odciąć, oddzielać od, oddzielnie rozpatrywać, oddzielnie rozpatrzyć
Чешский oddělovat, oddělovatlit, odparovat, odparovatpárat
Шведский riva av, skilja av, sprätta bort
Датский fraskille, løsne, løsrive, sprætte af, udskille
Голландский afrukken, afscheiden, afscheuren, aftornen, afzonderen, lostornen
Норвежский atskille, skille fra
Венгерский elválaszt, lefejt, leválaszt
Финский erottaa, irrottaa
Турецкий ayırmak
Греческий ξηλώνω
Арабскийفصل، قطع

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., von+D)

  • jemand/etwas trennt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas trennt etwas von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas trennt sich von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas trennt von jemandem/etwas ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

trennt ab · trennte ab · hat abgetrennt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 360951

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abtrennen