Перевод немецкого глагола abrüsten

ab·rüsten

Переводы

 disarm, demobilize, dismantle, clear away, demobilise, downgrade, remove scaffolding, remove the scaffolding, ...

 разбирать, разоружаться, снимать, снять леса, демобилизация, демобилизоваться, демонтировать, подобреть, ...

 desarmar, desmontar, quitar, desmilitarizar, desmovilizarse, retirarse

 désarmer, décharger, défaire, démanteler, démilitariser, démonter l'échafaudage, retirer l'échafaudage de, réduire, ...

 silahsızlandırmak, silahsızlanmak, askerlikten ayrılmak, boşaltmak, silahları bırakmak, sökmek, çökmek

 remover, desarmar, desmilitarizar, desmobilizar, desmontar, desvincular, reduzir arsenal

 disarmare, dimettersi, diminuire gli armamenti, disattivare, ridurre arsenale, rimuovere, scaffale rimuovere, smontare, ...

 demilitarizare, demontare, desființare, dezarmare, pensionare, scaffoldings removal, îndepărtare

 leszerel, eltávolít, állványt eltávolítani

 rozbroić, rozbrajać, zdemontować, demobilizować, odchodzić z wojska, rozbierać rusztowanie, rozebrać, zredukować arsenał

 αποστρατεία, αποσυναρμολόγηση, αφαίρεση, αφοπλίζω, αφοπλισμός

 afbouwen, ontmantelen, ontwapenen, afbreken, opruimen

 demilitarizovat, demontovat, odstoupit, odstranit, odstranit lešení, odzbrojovat, odzbrojovatjit, vypustit, ...

 avrustning, avlägsna ställning, avrusta, avskeda, nedmontering, nedrusta

 afvæbne, nedruste, afmontere, afruste, aftræde, fjerne

 取り除く, 撤去する, 武装解除, 足場を取り外す, 退役

 desarmar, desmuntar, desmobilitzar, reduir arsenal, retirar, treure

 aseistuksen purkaminen, aseistuksen vähentäminen, erota, jättää palvelus, poistaa, purkaa, rakennustelineet poistaa, riisua aseista

 avrustning, avskjedige, demobilisere, fjerne, ruste ned, rydde, stillas fjerne, ta ned

 armak kentzea, desarmatze, desarmatzea, desmilitarizatu, eskuak kentzea, militarren irten

 razoružati, demilitarizovati, skidanje skele, ukloniti

 разоружување, отстранување на скелето, распоредување

 demilitarizirati, razorožiti, odstraniti, odstraniti odri, razstaviti

 demilitarizovať, odstrániť, odstrániť lešenie, odstúpiť, odzbrojiť, zbaviť sa

 demilitarizovati, razoružati, razmontirati, skidanje scaffolda, ukloniti

 razoružati, demilitarizirati, skidanje skele, ukloniti

 вийти з військової служби, зменшити арсенал, знімати, знімати каркас, прибирати

 демобилизирам се, демонтаж, разглобявам, разглобяване, разоръжавам, разоръжавам се, разоръжаване

 раззбраіць, выйсці з ваеннай службы, зняць, зняць каркас

 berhenti dari dinas militer, didemobilisasi, melepas perancah, melucuti senjata, membongkar, membongkar perancah, mengurangi persenjataan, menyingkirkan

 cắt giảm vũ khí, dọn dẹp, dỡ bỏ, dỡ giàn giáo, giải ngũ, giải trừ vũ khí, tháo giàn giáo, xuất ngũ

 demobilizatsiya qilinmoq, demontaj qilish, iskalani demontaj qilish, iskalani so'kmoq, olib tashlash, qurolsizlanmoq, zaxiraga chiqmoq

 उपकरण हटाना, डिमोबिलाइज़ होना, निरस्त्रीकरण करना, मचान उतारना, मचान हटाना, सेवामुक्त होना, हटाना

 拆脚手架, 拆除, 拆除脚手架, 清除, 裁军, 裁减军备, 退伍, 退役

 ถอดนั่งร้าน, ปลดประจำการ, ปลดอาวุธ, รื้อถอน, รื้อถอนนั่งร้าน, ลดอาวุธ, เก็บออก

 군축하다, 무장 해제하다, 비계를 철거하다, 비계를 해체하다, 전역하다, 제대하다, 치우다, 해체하다

 iskələni demontaj etmək, iskələni sökmək, silahsızlaşdırmaq, sökmək, tərxis olunmaq, çıxarmaq

 ამოღება, განიარაღება, დემონტაჟება, ხარაჩოს დემონტაჟირება, ხარაჩოს მოხსნა, ჯარიდან გათავისუფლება

 অপসারণ করা, অব্যাহতি পাওয়া, ডিমোবিলাইজ হওয়া, নিরস্ত্রীকরণ করা, মাচা খুলে ফেলা, মাচা ভাঙা, সরানো

 heq, heq skelën, lirohem nga ushtria, shkyç, çarmatos, çarmatoset, çmobilizohem, çmontoj skelën

 उपकरण काढणे, काढून टाकणे, निरस्त्रीकरण करणे, सेवामुक्त होणे, स्कॅफोल्डिंग उतरवणे, स्कॅफोल्डिंग काढणे

 अवकाश हुनु, उपकरण हटाउनु, निःशस्त्रीकरण गर्नु, मचान भत्काउनु, मचान हटाउनु, सेनाबाट रिहा हुनु, हटाउनु

 డీమొబిలైజ్ అవ్వడం, తీసివేయడం, నిరాయుధీకరణ చేయు, నిర్మూలించడం, సైనిక సేవ నుండి విరమించడం, స్కాఫోల్డింగ్ తొలగించు, స్కాఫోల్డింగ్ విప్పు

 atbruņoties, atvaļināties no dienesta, demobilizēties, demontēt, demontēt sastatnes, nojaukt sastatnes, noņemt

 அகற்றுதல், ஆயுதநீக்கம் செய்ய, எடுத்து போடுதல், படைவிடுவிப்பு பெறுதல், ராணுவ சேவையிலிருந்து விலகுதல், ஸ்காஃபோல்டிங் அகற்றுதல்

 demobiliseeruma, demonteerima, desarmeerima, eemaldama, tellinguid lammutada, tellinguid maha võtta

 զինաթափել, զինաթափվել, զորացրվել, լեսան ապամոնտաժել, լեսան հանել, հանել

 bêçek kirin, derxistin, iskelayê rakirin, iskelayê veqedandin, ji leşkeriyê derketin, jêbirin

הסרה، להסיר، להתפרק، להתפרק ממילואים، לפנות، נשק

نزع السلاح، إزالة، إزالة السقالة، تسريح، تفكيك

تخلیه کردن، خارج شدن از خدمت نظامی، خلع سلاح، خنثی کردن، سازه را برداشتن

ختم کرنا، ساز و سامان ہٹانا، عہدہ چھوڑنا، فوجی خدمات سے علیحدگی، ہتھیاروں کو ختم کرنا، ہتھیاروں کو کم کرنا

[Militär] Militärarsenal verkleinern; entwaffnen

Переводы

 disarm, dismantle

 avrustning, ruste ned

 désarmer, réduire

 desarmar, reduir arsenal

 desarmar, desmilitarizar

 disarmare, ridurre arsenale

 rozbrajać, rozbroić, zredukować arsenał

 разоружаться, разоружение, сокращение вооружений

 desmilitarizar, reduzir arsenal

 αφοπλισμός

 leszerel

 demilitarizovat, zmenšit arsenál

 зменшити арсенал

 dezarmare

 silahları bırakmak, silahsızlandırmak

 afbouwen, ontwapenen

 avrustning

 aseistuksen purkaminen, aseistuksen vähentäminen

 раззбраіць

 разоръжаване

 demilitarizirati, razoružati

 armak kentzea, desmilitarizatu

 demilitarizovati, razoružati

 武装解除

 demilitarizovať, odzbrojiť

 demilitarizirati, razorožiti

 afvæbne, nedruste

 разоружување

 demilitarizovati, razoružati

 निरस्त्रीकरण करना

 군축하다, 무장 해제하다

 qurolsizlanmoq

 निरस्त्रीकरण करणे

 atbruņoties

 bêçek kirin

 নিরস্ত্রীকরণ করা

 ஆயுதநீக்கம் செய்ய

 裁军, 裁减军备

 desarmeerima

 զինաթափել, զինաթափվել

 నిరాయుధీకరణ చేయు

 cắt giảm vũ khí, giải trừ vũ khí

 ปลดอาวุธ, ลดอาวุธ

 განიარაღება

 निःशस्त्रीकरण गर्नु

 silahsızlaşdırmaq

 melucuti senjata, mengurangi persenjataan

 çarmatos, çarmatoset

نزع السلاح

خلع سلاح

ہتھیاروں کو کم کرنا

נשק

[Gebäude] Hilfsmittel abbauen, abräumen; Gerüst(e) entfernen

Переводы

 clear away, dismantle, remove scaffolding

 desmuntar, retirar, treure

 fjerne, rydde, stillas fjerne, ta ned

 zdemontować, rozbierać rusztowanie, rozbroić, rozebrać

 rimuovere, scaffale rimuovere, smontare, togliere l'impalcatura

 разбирать, снимать, снять леса, убирать

 quitar, desarmar, desmontar

 remover, desmontar

 αποσυναρμολόγηση, αφαίρεση

 décharger, défaire, démanteler

 eltávolít, leszerel, állványt eltávolítani

 demontovat, odstranit, odstranit lešení

 знімати, знімати каркас, прибирати

 demontare, desființare, scaffoldings removal, îndepărtare

 boşaltmak, silahsızlandırmak, sökmek, çökmek

 afbreken, ontmantelen, opruimen

 avlägsna ställning, avrustning, nedmontering

 poistaa, purkaa, rakennustelineet poistaa

 зняць, зняць каркас, раззбраіць

 демонтаж, разглобявам, разглобяване, разоръжавам

 razoružati, skidanje skele, ukloniti

 desarmatze, desarmatzea, eskuak kentzea

 razmontirati, skidanje scaffolda, ukloniti

 取り除く, 撤去する, 足場を取り外す

 odstrániť, odstrániť lešenie, zbaviť sa

 odstraniti, odstraniti odri, razstaviti

 afmontere, fjerne

 отстранување на скелето, разоружување, распоредување

 razoružati, skidanje skele, ukloniti

 उपकरण हटाना, मचान उतारना, मचान हटाना, हटाना

 비계를 철거하다, 비계를 해체하다, 치우다, 해체하다

 demontaj qilish, iskalani demontaj qilish, iskalani so'kmoq, olib tashlash

 उपकरण काढणे, काढून टाकणे, स्कॅफोल्डिंग उतरवणे, स्कॅफोल्डिंग काढणे

 demontēt, demontēt sastatnes, nojaukt sastatnes, noņemt

 derxistin, iskelayê rakirin, iskelayê veqedandin, jêbirin

 অপসারণ করা, মাচা খুলে ফেলা, মাচা ভাঙা, সরানো

 அகற்றுதல், எடுத்து போடுதல், ஸ்காஃபோல்டிங் அகற்றுதல்

 拆脚手架, 拆除, 拆除脚手架, 清除

 demonteerima, eemaldama, tellinguid lammutada, tellinguid maha võtta

 լեսան ապամոնտաժել, լեսան հանել, հանել

 తీసివేయడం, నిర్మూలించడం, స్కాఫోల్డింగ్ తొలగించు, స్కాఫోల్డింగ్ విప్పు

 dọn dẹp, dỡ bỏ, dỡ giàn giáo, tháo giàn giáo

 ถอดนั่งร้าน, รื้อถอน, รื้อถอนนั่งร้าน, เก็บออก

 ამოღება, დემონტაჟება, ხარაჩოს დემონტაჟირება, ხარაჩოს მოხსნა

 उपकरण हटाउनु, मचान भत्काउनु, मचान हटाउनु, हटाउनु

 iskələni demontaj etmək, iskələni sökmək, sökmək, çıxarmaq

 melepas perancah, membongkar, membongkar perancah, menyingkirkan

 heq, heq skelën, shkyç, çmontoj skelën

إزالة، إزالة السقالة، تفكيك

تخلیه کردن، خنثی کردن، سازه را برداشتن

ختم کرنا، ساز و سامان ہٹانا، ہتھیاروں کو ختم کرنا

הסרה، להסיר، לפנות

aus dem Militärdienst ausscheiden

Переводы

 demobilize, disarm

 demobilizować, odchodzić z wojska, rozbroić

 демобилизация, увольнение

 desmobilizar, desvincular

 αποστρατεία

 dimettersi, disattivare

 démilitariser, désarmer

 leszerel

 desmovilizarse, retirarse

 odstoupit, vypustit

 вийти з військової служби

 demilitarizare, pensionare

 askerlikten ayrılmak, silahsızlanmak

 afbouwen, ontmantelen

 avskjedige, demobilisere

 avrustning, avskeda

 erota, jättää palvelus

 выйсці з ваеннай службы

 демобилизирам се, разоръжавам се

 demilitarizirati, razoružati

 militarren irten

 demilitarizovati, razoružati

 退役

 odstúpiť

 demilitarizirati, razorožiti

 aftræde

 desmobilitzar

 разоружување

 demilitarizovati, razoružati

 डिमोबिलाइज़ होना, सेवामुक्त होना

 전역하다, 제대하다

 demobilizatsiya qilinmoq, zaxiraga chiqmoq

 सेवामुक्त होणे

 atvaļināties no dienesta, demobilizēties

 ji leşkeriyê derketin

 অব্যাহতি পাওয়া, ডিমোবিলাইজ হওয়া

 படைவிடுவிப்பு பெறுதல், ராணுவ சேவையிலிருந்து விலகுதல்

 退伍, 退役

 demobiliseeruma

 զորացրվել

 డీమొబిలైజ్ అవ్వడం, సైనిక సేవ నుండి విరమించడం

 giải ngũ, xuất ngũ

 ปลดประจำการ

 ჯარიდან გათავისუფლება

 अवकाश हुनु, सेनाबाट रिहा हुनु

 tərxis olunmaq

 berhenti dari dinas militer, didemobilisasi

 lirohem nga ushtria, çmobilizohem

تسريح

خارج شدن از خدمت نظامی

عہدہ چھوڑنا، فوجی خدمات سے علیحدگی

להתפרק، להתפרק ממילואים

[Gebäude] demobilisieren, entwaffnen

Переводы

 demobilise, demobilize, disarm, downgrade, remove the scaffolding, shut down, strip down, tear down

 демобилизоваться, демонтировать, подобреть, провести разоружение, проводить разоружение, разбирать, разгружать, разгружаться, разгрузить, разгрузиться, разобрать, разоружать, разоружаться, разоружить, разоружиться, снимать, снимать леса, снять, снять леса, уволиться из армии, увольняться из армии

 rozbrajać, rozbroić

 desarmar, desmontar

 desarmar

 démonter l'échafaudage, désarmer, retirer l'échafaudage de, réduire les armements

 diminuire gli armamenti, disarmare

 silahsızlandırmak, silahsızlanmak

 odzbrojovat, odzbrojovatjit

 riisua aseista

 ontwapenen

 afruste, afvæbne, nedruste

 αφοπλίζω

 leszerel

 avrusta, nedrusta

نزع السلاح