Перевод немецкого глагола abtauchen

ab·tauchen

Переводы

 submerge, descend, disappear, dive down to, duck, go down, go to ground, go underground, ...

 скрываться, уходить в подполье, погружать, погружаться под воду, погрузиться под воду, пригибаться, скрыться, спускаться под воду, ...

 sumergirse, agacharse, esconderse, esquivar, retirarse, zambullirse

 esquiver, se planquer, s’immerger, plonger, immerger, s'échapper, se retirer

 dalmak, izini kaybettirmek, ortalıktan yok olmak, kaçmak, suya dalmak, suyun altına dalmak, çekilmek

 submergir, desaparecer, entrar no submundo, imergir, passar à clandestinidade, mergulhar, afundar, desviar, ...

 immergersi, chinare la testa, disperdersi, piegare la testa, sparire nel nulla, immergere, ritirarsi, schivare, ...

 se scufunda, evita, scufunda, scufundare, se ascunde, se retrage

 elmerül, elmerülni, lemerülni, merül, visszahúzódik

 zanurzać się, zanurzyć się, zamelinować się, zanurzać, zanurzyć, znikać, zniknąć, ukryć się, ...

 καταδύομαι, αποσύρομαι, βουτιά, καταδύση

 onderduiken, afduiken, zich terugtrekken

 ponořit se, potápět se, vyhnout se, únik

 dyka, ducka, gå under jorden, dra sig tillbaka, dölja, försvinna, sjunka, undvika

 dykke, forsvinde

 潜水する, 水中に入る, 退く, 避ける, 隠れる

 submergir-se, esquivar, retirar-se, submergir

 kätkeytyä, sukeltaa, vetäytyä, väistää

 dykke, forsvinne, gå under vann, tilbaketrekke, unngå

 itzultzea, menditzea, mugimendu, urpean murgiltzea

 zaroniti, povući se, uroni

 забег, избегнување, потона, потонувам

 potopiti se, izginjati, umakniti se, zaviti, zaviti pod vodo

 ponoriť sa, potápať sa, stiahnuť sa, uhnúť

 zaroniti, povući se, roniti, uroni

 zaroniti, nestati, uroni, uroniti

 відсторонюватися, зануритися, зникати, поглиблюватися, ухилятися

 потапям се, гмуркам се, избягвам, изчезвам, оттеглям се

 адхіляцца, адцягнуцца, заглыбляцца, заплываць, знікнуць

להתחמק، להתכנס، להתמוסס، להתעמק، לטבוע

اختفى، الاختفاء، الانسحاب، الغطس، الغوص، انغماس، غطس، غمر

غوطه‌ور شدن، عقب‌نشینی، غیبت، فرار کردن، پنهان شدن

غائب ہونا، غوطہ زنی، ڈوبنا، پیچھے ہٹنا، چھپنا

[Verkehr] unter Wasser gehen; absinken, untertauchen, Tauchfahrt aufnehmen

Переводы

 submerge, descend, go down, dive

 dyka, sjunka

 погружать, нырять, погружаться

 s’immerger, immerger, plonger

 immergersi, immergere, tuffarsi

 sumergirse, zambullirse

 submergir, mergulhar

 καταδύομαι

 merül

 ponořit se, potápět se

 зануритися

 zanurzać się

 se scufunda, scufundare

 dalmak, suya dalmak

 onderduiken

 dykke, gå under vann

 sukeltaa

 заглыбляцца, заплываць

 гмуркам се, потапям се

 uroniti, zaroniti

 urpean murgiltzea

 roniti, zaroniti

 水中に入る, 潜水する

 ponoriť sa, potápať sa

 potopiti se, zaviti pod vodo

 dykke, forsvinde

 submergir, submergir-se

 потона

 zaroniti

الغطس، الغوص

غوطه‌ور شدن

غوطہ زنی، ڈوبنا

להתעמק، לטבוע

in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen; sich verstecken, verbergen, untertauchen, auf Tauchstation gehen, von der Bildfläche verschwinden

Переводы

 disappear, go underground, dive, retreat, withdraw

 gå under jorden, dra sig tillbaka, dölja, försvinna

 se planquer, plonger, se retirer

 скрываться, уходить в подполье, отстраняться

 esconderse, sumergirse, retirarse

 disperdersi, ritirarsi, sottrarsi

 desaparecer, submergir, afundar, retirar-se

 καταδύομαι, αποσύρομαι

 elmerül, visszahúzódik

 potápět se, únik

 відсторонюватися, зникати, поглиблюватися

 zanurzyć się, ukryć się, wycofać się

 se ascunde, se retrage

 kaçmak, suyun altına dalmak, çekilmek

 onderduiken, zich terugtrekken

 dykke, forsvinne, tilbaketrekke

 kätkeytyä, vetäytyä

 адцягнуцца, знікнуць

 изчезвам, оттеглям се, потапям се

 nestati, zaroniti

 itzultzea, menditzea

 povući se, zaroniti

 潜水する, 退く, 隠れる

 ponoriť sa, stiahnuť sa

 izginjati, potopiti se, umakniti se

 dykke

 retirar-se, submergir-se

 забег, потонувам

 povući se, zaroniti

الاختفاء، الانسحاب

عقب‌نشینی، غیبت، پنهان شدن

غائب ہونا، پیچھے ہٹنا، چھپنا

להתכנס، להתמוסס

[Sport] einem Boxhieb nach unten ausweichen; abducken

Переводы

 duck, dive, dodge

 chinare la testa, piegare la testa, schivare

 ducka, dyka, undvika

 esquiver, plonger, s'échapper

 agacharse, esquivar

 пригибаться, уклоняться

 desviar, mergulhar

 βουτιά, καταδύση

 elmerülni, lemerülni

 vyhnout se

 ухилятися

 unikać

 evita, scufunda

 dalmak, kaçmak

 onderduiken, afduiken

 dykke, unngå

 väistää

 адхіляцца

 избягвам, потапям се

 uroni, zaroniti

 mugimendu

 uroni, zaroniti

 潜水する, 避ける

 uhnúť

 potopiti se, zaviti

 dykke

 esquivar

 избегнување

 uroni, zaroniti

انغماس، غمر

غوطه‌ور شدن، فرار کردن

غوطہ زنی، ڈوبنا

להתחמק

[Verkehr, Fachsprache, …] (sich) verstecken, untertauchen, (sich) vergraben, auf Tauchstation gehen, (sich) verkriechen, zu Hause bleiben

Переводы

 dive down to, go to ground, plunge, subduct

 entrar no submundo, imergir, passar à clandestinidade, submergir

 погружаться под воду, погрузиться под воду, скрываться, скрыться, спускаться под воду, спуститься под воду, уйти в подполье, уклониться от удара, уклоняться от ударов, уходить в подполье

 immergersi, sparire nel nulla

 sumergirse

 zamelinować się, zanurzać, zanurzać się, zanurzyć, zanurzyć się, znikać, zniknąć

 dalmak, izini kaybettirmek, ortalıktan yok olmak

 onderduiken