Перевод немецкого глагола abwerben

Перевод Немецкий глагол abwerben: переманивать, переманить, перевербовать, перевербовывать, сманивать, сманить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·werben

Переводы

Английский poach, entice away, entice away from, headhunt, lure away, steal, woo, woo away, ...
Русский переманивать, переманить, перевербовать, перевербовывать, сманивать, сманить
Испанский quitar, sonsacar, desplazar, robar
Французский débaucher, débaucher à, racoler, recruter
Турецкий kendi tarafına çelmek, işten almak, rakipten almak
Португальский recrutar, desviar
Итальянский accaparrare, accaparrarsi, portare via a, reclutare, sottrarre
Румынский racola
Венгерский elcsábít
Польский kaptować, odbierać, odebrać, skaptować, werbować, zwerbować, przejąć, zatrudnić
Греческий αποσπώ, απομάκρυνση
Голландский wegkopen, weglokken, afwerven
Чешский odlákat, odloudit, přetáhnout
Шведский locka bort, locka över, rekrytera
Датский lokke til, „hugge“, afskedige, rekruttere
Японский 引き抜く
Каталонский captar, reclutar
Финский kilpailla työntekijästä, rekrytoida
Норвежский lokke, rekruttere
Баскский lanpostu batetik ateratzea
Сербский odvlačiti, preuzeti
Македонский отвлекување
Словенский odvleči, prepričati
Словацкий odlákať, prebrať
Боснийский odvlačiti, preuzeti
Хорватский odvlačiti, preuzeti
Украинец переманити
Болгарский отнемам, привличам
Белорусский адцягненне, адцягнуць
Ивритלגייס
Арабскийاستقطاب
Персидскийجذب کردن
Урдуبھرتی کرنا، ملازمت میں شامل کرنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Berufe] eine Person aus einem anderen Arbeitsverhältnis herausholen und selbst beschäftigen; abspenstig machen, ausspannen, streitig machen, loseisen, wegschnappen

Переводы

Английский poach, recruit
Русский переманить
Португальский recrutar, desviar
Греческий απομάκρυνση
Итальянский reclutare, sottrarre
Французский débaucher, recruter
Венгерский elcsábít
Испанский desplazar, robar
Чешский odlákat, přetáhnout
Украинец переманити
Польский przejąć, zatrudnić
Румынский racola
Турецкий işten almak, rakipten almak
Голландский afwerven
Норвежский lokke, rekruttere
Шведский locka över, rekrytera
Финский kilpailla työntekijästä, rekrytoida
Белорусский адцягненне, адцягнуць
Болгарский отнемам, привличам
Хорватский odvlačiti, preuzeti
Баскский lanpostu batetik ateratzea
Боснийский odvlačiti, preuzeti
Японский 引き抜く
Словацкий odlákať, prebrať
Словенский odvleči, prepričati
Датский afskedige, rekruttere
Каталонский captar, reclutar
Македонский отвлекување
Сербский odvlačiti, preuzeti
Арабскийاستقطاب
Персидскийجذب کردن
Урдуبھرتی کرنا، ملازمت میں شامل کرنا
Ивритלגייס
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский entice away, entice away from, headhunt, lure away, poach, steal, woo, woo away
Русский переманивать, перевербовать, перевербовывать, переманить, сманивать, сманить
Итальянский accaparrare, accaparrarsi, portare via a
Польский kaptować, odbierać, odebrać, skaptować, werbować, zwerbować
Испанский quitar, sonsacar
Португальский recrutar
Французский débaucher, débaucher à, racoler
Турецкий kendi tarafına çelmek
Шведский locka bort
Датский lokke til, „hugge“
Голландский wegkopen, weglokken
Чешский odloudit, odlákat
Греческий αποσπώ

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wirbt ab · warb ab (würbe ab) · hat abgeworben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1237087

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwerben