Перевод немецкого глагола anberaumen

Перевод Немецкий глагол anberaumen: назначить, назначать, наметить, намечать, определить, определять, приурочивать, устанавливать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·beraumen

Переводы

Английский arrange, schedule, call, set down
Русский назначить, назначать, наметить, намечать, определить, определять, приурочивать, устанавливать, ...
Испанский convocar, fijar, señalar, programar
Французский fixer, planifier
Турецкий belirlemek, kararlaştırmak, randevu belirlemek, toplantı ayarlamak
Португальский marcar, convocar, fixar, agendar
Итальянский fissare, convocare, indire, stabilire, programmare
Румынский programare, stabilire
Венгерский időpontot kijelölni, találkozót tervezni
Польский przyznawać, przyznać, wyznaczać, wyznaczyć, planować, ustalać
Греческий ορίζω, συγκαλώ, καθορισμός, προγραμματισμός
Голландский vaststellen, bepalen, inplannen
Чешский stanovovat, stanovovatnovit, naplánovat, stanovit
Шведский fastställa, utsätta, planera
Датский beramme, fastlægge, planlægge
Японский 予定を立てる, 会議を設定する
Каталонский fixar, programar
Финский aikatauluttaa, suunnitella
Норвежский fastsette, planlegge
Баскский hitzaurrea
Сербский planirati, zakazati
Македонский закажување
Словенский določiti termin, načrtovati srečanje
Словацкий naplánovať, určiť termín
Боснийский dogovoriti, zakazati
Хорватский dogovoriti, zakazati
Украинец запланувати, призначити
Болгарский насрочвам, определям
Белорусский запланаваць, назначыць
Ивритלקבוע، לתכנן
Арабскийتحديد موعد، تخطيط اجتماع
Персидскийبرنامه‌ریزی، تعیین زمان
Урдуملاقات طے کرنا، وقت مقرر کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Fachsprache] einen Termin festlegen oder ein Treffen planen; ansetzen, anordnen, einberufen, festsetzen

Переводы

Английский schedule, arrange
Шведский fastställa, utsätta, planera
Русский назначить, планировать встречу
Португальский marcar, agendar
Греческий καθορισμός, προγραμματισμός
Итальянский fissare, programmare
Французский fixer, planifier
Венгерский időpontot kijelölni, találkozót tervezni
Испанский convocar, fijar, programar
Чешский naplánovat, stanovit
Украинец запланувати, призначити
Польский planować, ustalać
Румынский programare, stabilire
Турецкий randevu belirlemek, toplantı ayarlamak
Голландский vaststellen, inplannen
Норвежский fastsette, planlegge
Финский aikatauluttaa, suunnitella
Белорусский запланаваць, назначыць
Болгарский насрочвам, определям
Хорватский dogovoriti, zakazati
Баскский hitzaurrea
Боснийский dogovoriti, zakazati
Японский 予定を立てる, 会議を設定する
Словацкий naplánovať, určiť termín
Словенский določiti termin, načrtovati srečanje
Датский fastlægge, planlægge
Каталонский fixar, programar
Македонский закажување
Сербский planirati, zakazati
Арабскийتحديد موعد، تخطيط اجتماع
Персидскийبرنامه‌ریزی، تعیین زمان
Урдуملاقات طے کرنا، وقت مقرر کرنا
Ивритלקבוע، לתכנן
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский arrange, call, set down
Русский назначать, назначить, наметить, намечать, определить, определять, приурочивать, устанавливать
Итальянский convocare, fissare, indire, stabilire
Польский przyznawać, przyznać, wyznaczać, wyznaczyć
Испанский convocar, fijar, señalar
Португальский convocar, fixar, marcar
Французский fixer
Чешский stanovovat, stanovovatnovit
Турецкий belirlemek, kararlaştırmak
Голландский bepalen, vaststellen
Датский beramme
Греческий ορίζω, συγκαλώ

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

beraumt an · beraumte an · hat anberaumt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 40323

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anberaumen