Перевод немецкого глагола angehören

an·gehören

Переводы

 be part of, belong, associate, belong (to), belong to, belong with

 принадлежать, быть частью, войти в состав, входить в состав

 pertenecer, estar afiliado, militar, ser, ser miembro, ser parte de

 appartenir, appartenir à, faire partie de

 ait olmak, üyesi olmak

 pertencer, fazer parte, estar filiado a, fazer parte de, pertencer a, ser membro de, ser sócio de

 appartenere, appartenere a

 aparține

 tartozik

 należeć, należeć do

 ανήκω

 behoren, deel uitmaken van, lid zijn van

 patřit, náležet

 tillhöra, höra till, vara medlem av

 tilhøre, høre til

 所属する, 属する, 一員である

 pertànyer, formar part

 kuulua, lukeutua

 tilhøre, være en del av

 parte izan, jatorria izan, kide izan

 pripadati

 припаѓа

 pripadati, pr pripadati

 byť súčasťou, patriť, pochádzať

 pripadati

 pripadati

 належати, бути частиною

 принадлежност, принадлежа, членство

 належыць, адносіцца, прымаць

 berasal, berasal dari, menjadi anggota grup, merupakan bagian dari, milik, termasuk dalam grup

 có nguồn gốc từ, liên quan tới, là thành viên của nhóm, thuộc, thuộc về nhóm, xuất phát từ

 a'zo bo'lish, guruh a'zosi bolish, guruhga mansub bolish, kelib chiqmoq, manbadan kelmoq, mansub bo'lish

 उत्पन्न होना, किसी समूह का सदस्य होना, किसी समूह का हिस्सा होना, जुड़ा होना, संबद्ध होना, से संबंधित होना

 始於, 属于, 属于某个团体, 某团体的成员, 起源於, 隶属于

 มีต้นกำเนิดจาก, มีมาตั้งแต่, เกี่ยวข้องกับ, เป็นสมาชิกของ, เป็นสมาชิกของกลุ่ม, เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

 그룹의 일원이 되다, 기원하다, 소속되다, 속하다, 연관되다, 유래하다

 aid olmaq, gəlmək, mənsub olmaq, mənşə olmaq, qrupa mənsub olmaq, qrupa üzv olmaq

 გამომდინარეობა, ეკუთვნის, წარმოშობა, ჯგუფს ეკუთვნის

 উৎপত্তি হওয়া, উৎস হতে, গোষ্ঠীর অংশ হওয়া, গোষ্ঠীর সদস্য হওয়া, গোষ্ঠীর সদস্য হওয়া, সংশ্লিষ্ট হওয়া

 bëhet pjesë e, daton nga, i përket, rrjedh nga, të jesh anëtar i një grupi, të përkasësh një grupi

 गटाचा सदस्य असणे, उत्पन्न होणे, गटाचा भाग असणे, पूर्व काळातले असणे, संबद्ध असणे

 कसै समूहको सदस्य हुनु, कसै समूहमा पर्ने, बाट आउनु, बाट उत्पन्न हुनु, सम्बद्ध हुनु, सम्बन्धित हुनु

 ఉద్భవించడం, గుంపు సభ్యుడు కావడం, గుంభులో భాగం కావడం, నుండి రావడం, సంబంధిత ఉండటం

 datēties, nākt no, piederēt, piederēt grupai, piederēt kādai organizācijai, savienots ar

 இருந்து தோன்றுதல், குழுவின் உறுப்பினர் ஆகுதல், சேர்ந்திருக்கும், மூலமாக தோன்றுதல்

 grupi liikmeks olemine, kuuluda, kuuluda gruppi, pärinema, pärit olema, seotud olema

 առաջանալ, առաջացել լինել, խմբի անդամ լինել, խմբի մաս լինել, պատկանում

 derketin, endam bûn, grupê endam bûn, grupêkê endam bûn, hatin, têkildar bûn

שייך

ينتمي

وابسته بودن، عضو، عضو بودن

تعلق رکھنا، وابستہ ہونا، حصہ، رکن

Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets o. Ä. sein; dazugehören, zugehören, gehören

Переводы

 be part of, belong

 ανήκω

 appartenere

 принадлежать

 fazer parte, pertencer

 appartenir

 tartozik

 pertenecer

 patřit

 бути частиною, належати

 należeć

 aparține

 ait olmak, üyesi olmak

 behoren, lid zijn van

 tilhøre

 tillhöra, vara medlem av

 kuulua

 належыць

 принадлежност

 pripadati

 kide izan, parte izan

 pripadati

 一員である, 所属する

 byť súčasťou, patriť

 pr pripadati

 tilhøre

 pertànyer

 припаѓа

 pripadati

 किसी समूह का सदस्य होना, किसी समूह का हिस्सा होना

 그룹의 일원이 되다, 소속되다

 guruh a'zosi bolish, guruhga mansub bolish

 गटाचा भाग असणे, गटाचा सदस्य असणे

 piederēt grupai, piederēt kādai organizācijai

 grupê endam bûn, grupêkê endam bûn

 গোষ্ঠীর অংশ হওয়া, গোষ্ঠীর সদস্য হওয়া

 குழுவின் உறுப்பினர் ஆகுதல்

 属于某个团体, 某团体的成员

 grupi liikmeks olemine, kuuluda gruppi

 խմբի անդամ լինել, խմբի մաս լինել

 గుంపు సభ్యుడు కావడం, గుంభులో భాగం కావడం

 là thành viên của nhóm, thuộc về nhóm

 เป็นสมาชิกของกลุ่ม, เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

 ჯგუფს ეკუთვნის

 कसै समूहको सदस्य हुनु, कसै समूहमा पर्ने

 qrupa mənsub olmaq, qrupa üzv olmaq

 menjadi anggota grup, termasuk dalam grup

 të jesh anëtar i një grupi, të përkasësh një grupi

ينتمي

عضو

حصہ، رکن

שייך

in einem nahen Verhältnis stehen

Переводы

 be part of, belong

 ανήκω

 быть частью, принадлежать

 fazer parte, pertencer

 appartenere

 appartenir

 tartozik

 pertenecer, ser parte de

 patřit

 бути частиною, належати

 należeć

 aparține

 ait olmak, üyesi olmak

 behoren

 tilhøre, være en del av

 höra till, tillhöra

 kuulua

 належыць

 принадлежност, членство

 pripadati

 parte izan

 pripadati

 属する, 所属する

 byť súčasťou, patriť

 pripadati

 tilhøre

 formar part, pertànyer

 припаѓа

 pripadati

 जुड़ा होना, संबद्ध होना

 속하다, 연관되다

 a'zo bo'lish, mansub bo'lish

 गटाचा सदस्य असणे, संबद्ध असणे

 piederēt, savienots ar

 endam bûn, têkildar bûn

 গোষ্ঠীর সদস্য হওয়া, সংশ্লিষ্ট হওয়া

 சேர்ந்திருக்கும்

 属于, 隶属于

 kuuluda, seotud olema

 պատկանում

 సంబంధిత ఉండటం

 liên quan tới, thuộc

 เกี่ยวข้องกับ, เป็นสมาชิกของ

 ეკუთვნის

 सम्बद्ध हुनु, सम्बन्धित हुनु

 aid olmaq, mənsub olmaq

 merupakan bagian dari, milik

 bëhet pjesë e, i përket

ينتمي

عضو بودن، وابسته بودن

تعلق رکھنا، وابستہ ہونا

שייך

aus einem vergangenen Zeitraum stammen; gehören

Переводы

 be part of, belong

 ανήκω

 принадлежать

 pertencer

 appartenere

 appartenir

 tartozik

 pertenecer

 patřit

 належати

 należeć

 aparține

 ait olmak, üyesi olmak

 behoren

 tilhøre

 tillhöra

 kuulua

 адносіцца, прымаць

 принадлежа

 pripadati

 jatorria izan

 pripadati

 属する, 所属する

 pochádzať

 pripadati

 tilhøre

 pertànyer

 припаѓа

 pripadati

 उत्पन्न होना, से संबंधित होना

 기원하다, 유래하다

 kelib chiqmoq, manbadan kelmoq

 उत्पन्न होणे, पूर्व काळातले असणे

 datēties, nākt no

 derketin, hatin

 উৎপত্তি হওয়া, উৎস হতে

 இருந்து தோன்றுதல், மூலமாக தோன்றுதல்

 始於, 起源於

 pärinema, pärit olema

 առաջանալ, առաջացել լինել

 ఉద్భవించడం, నుండి రావడం

 có nguồn gốc từ, xuất phát từ

 มีต้นกำเนิดจาก, มีมาตั้งแต่

 გამომდინარეობა, წარმოშობა

 बाट आउनु, बाट उत्पन्न हुनु

 gəlmək, mənşə olmaq

 berasal, berasal dari

 daton nga, rrjedh nga

ينتمي

وابسته بودن

تعلق رکھنا، وابستہ ہونا

שייך

Mitglied sein, zugehörig sein, dazugehören, Teil sein von, gehören zu, zählen zu

Переводы

 associate, belong (to), belong to, belong with

 принадлежать, войти в состав, входить в состав

 appartenir à, faire partie de

 należeć, należeć do

 estar filiado a, fazer parte de, pertencer a, ser membro de, ser sócio de

 appartenere a

 estar afiliado, militar, pertenecer, ser, ser miembro

 deel uitmaken van

 ait olmak

 høre til, tilhøre

 lukeutua

 tartozik

 tillhöra

 náležet, patřit

 tilhøre