Синонимы немецкого глагола angehören

Синонимы немецкого глагола angehören (принадлежать, войти в состав): dazugehören, gehören, zugehören с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

an·gehören

Синонимы

a.≡ dazugehören ≡ gehören ≡ zugehören
c.≡ gehören
z.≡ dazugehören

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets o. Ä. sein; dazugehören, zugehören, gehören

Синонимы

≡ dazugehören ≡ gehören ≡ zugehören
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
c. глагол · haben · правильное · отделяемый

aus einem vergangenen Zeitraum stammen; gehören

Синонимы

≡ gehören
z. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

Mitglied sein, zugehörig sein, dazugehören, Teil sein von, gehören zu, zählen zu

Синонимы

≡ dazugehören

Переводы

Английский associate, belong (to), belong to, belong with, be part of, belong
Русский принадлежать, войти в состав, входить в состав, быть частью
Испанский pertenecer, estar afiliado, militar, ser, ser miembro, ser parte de
Французский appartenir à, faire partie de, appartenir
Турецкий ait olmak, üyesi olmak
Португальский estar filiado a, fazer parte de, pertencer a, ser membro de, ser sócio de, pertencer, fazer parte
Итальянский appartenere, appartenere a
Румынский aparține
Венгерский tartozik
Польский należeć, należeć do
Греческий ανήκω
Голландский deel uitmaken van, behoren, lid zijn van
Чешский patřit, náležet
Шведский tillhöra, höra till, vara medlem av
Датский tilhøre, høre til
Японский 所属する, 属する, 一員である
Каталонский pertànyer, formar part
Финский lukeutua, kuulua
Норвежский tilhøre, være en del av
Баскский parte izan, jatorria izan, kide izan
Сербский pripadati
Македонский припаѓа
Словенский pripadati, pr pripadati
Словацкий byť súčasťou, patriť, pochádzať
Боснийский pripadati
Хорватский pripadati
Украинец належати, бути частиною
Болгарский принадлежност, принадлежа, членство
Белорусский належыць, адносіцца, прымаць
Ивритשייך
Арабскийينتمي
Персидскийوابسته بودن، عضو، عضو بودن
Урдуتعلق رکھنا، وابستہ ہونا، حصہ، رکن

Переводы

Употребления

(дат.)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gehört an · gehörte an · hat angehört

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 716759, 716759, 716759

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): angehören