Перевод немецкого глагола anschnauzen

Перевод Немецкий глагол anschnauzen: накричать, наорать, рявкать, рявкнуть, бранить, ругать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·schnauzen

Переводы

Английский jump (down) throat, rant (at), snap (at), snarl, snub, berate, scold
Русский накричать, наорать, рявкать, рявкнуть, бранить, ругать
Испанский abroncar, echar una bronca, gritar, reprender
Французский apostropher, disputer, engueuler, gronder, réprimander
Турецкий azarlamak, bağırmak
Португальский berrar com, gritar, repreender
Итальянский apostrofare, rimbrottare, rimproverare, sgridare
Румынский certa, reproșa
Венгерский leordozni, megszidni
Польский opieprzać, opieprzyć, skarczyć, zbesztać
Греческий επικρίνω, κατακρίνω
Голландский aansnauwen, uitkafferen, afsnauwen, berispen
Чешский obořovat se, obořovatřit se, napomenout, vynadat
Шведский huta åt, snäsa, skälla på
Датский overfuse, råbe af, skælde ud
Японский 叱る, 怒鳴る
Каталонский esbroncar, renyar, reprimenda
Финский moittia, ärsyttää
Норвежский skjenne
Баскский gogor hitz egin, iraindu
Сербский grdo se obratiti, grdo vikati
Македонский засрамување, псувам
Словенский nagovoriti, zagrmeti
Словацкий napomínanie, okričanie
Боснийский grdo govoriti, grdo se obratiti
Хорватский grdo se obratiti, grdo vikati
Украинец грубо сварити, лаяти
Болгарский засрамвам, псувам
Белорусский грубае слова
Ивритלנזוף
Арабскийأغلظ له القول، يصرخ، يوبخ
Персидскийتوبیخ کردن، سرزنش کردن
Урдуجھڑکنا، ڈانٹنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

mit groben Worten anfahren; anblaffen, wettern, beschimpfen, anraunzen, anbrüllen

Переводы

Английский berate, scold
Шведский huta åt, snäsa, skälla på
Каталонский esbroncar, renyar, reprimenda
Русский бранить, ругать
Португальский gritar, repreender
Греческий επικρίνω, κατακρίνω
Итальянский rimproverare, sgridare
Французский gronder, réprimander
Венгерский leordozni, megszidni
Испанский gritar, reprender
Чешский napomenout, vynadat
Украинец грубо сварити, лаяти
Польский skarczyć, zbesztać
Румынский certa, reproșa
Турецкий azarlamak, bağırmak
Голландский afsnauwen, berispen
Норвежский skjenne
Финский moittia, ärsyttää
Белорусский грубае слова
Болгарский засрамвам, псувам
Хорватский grdo se obratiti, grdo vikati
Баскский gogor hitz egin, iraindu
Боснийский grdo govoriti, grdo se obratiti
Японский 叱る, 怒鳴る
Словацкий napomínanie, okričanie
Словенский nagovoriti, zagrmeti
Датский råbe af, skælde ud
Македонский засрамување, псувам
Сербский grdo se obratiti, grdo vikati
Арабскийيصرخ، يوبخ
Персидскийتوبیخ کردن، سرزنش کردن
Урдуجھڑکنا، ڈانٹنا
Ивритלנזוף
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский jump (down) throat, rant (at), snap (at), snarl, snub
Русский накричать, наорать, рявкать, рявкнуть
Французский apostropher, disputer, engueuler
Итальянский apostrofare, rimbrottare
Испанский abroncar, echar una bronca
Чешский obořovat se, obořovatřit se
Голландский aansnauwen, uitkafferen
Португальский berrar com
Польский opieprzać, opieprzyć
Датский overfuse
Арабскийأغلظ له القول

Синонимы

a.≡ abwatschen ≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen, ...

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schnauzt an · schnauzte an · hat angeschnauzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 281467

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anschnauzen