Перевод немецкого глагола ansehen

an·sehen

Переводы

 look at, watch, regard, account, behold, consider as, consider to be, deem, ...

 посмотреть, смотреть, рассматривать, осматривать, осмотреть, рассмотреть, быть зрителем, глядеться, ...

 mirar, considerar, observar, ver, examinar, visionar, aguantar, conclusión, ...

 observer, regarder, considérer, supporter, visionner, voir, conclure, endurer, ...

 bakmak, incelemek, değerlendirmek, görmek, göz atmak, gözlemlemek, izlemek, katlanamamak, ...

 considerar, olhar, assistir a, examinar, ver, observar, analisar, assistir, ...

 guardare, osservare, ritenere, vedere, visionare, visitare, assimilare, concludere, ...

 privi, observa, considera, interpreta, suport

 ránéz, megnéz, azonosít, figyel, megfigyel, tekint, tűrni, értelmez

 patrzeć, oglądać, oglądać sobie, oglądnąć, patrzeć na, poczytywać za, przyjrzeć się, spoglądać, ...

 κοιτάζω, θεωρώ, παρατηρώ, βλέπω, ερμηνεύω, παρατήρηση, συμπέρασμα, υπομένω

 aankijken, bekijken, aanzien, achten, bezichtigen, ernaar uitzien, eruitzien, houden voor, ...

 dívat se, podívat se, pohlížet, pohlížethledět, sledovat, interpretovat, pohled, považovat, ...

 se på, granska, titta på, betrakta, tolka, tåla inte längre

 betragte, se på, anse, betegne, fortolke, overveje, se, udholde

 見る, 観察する, 耐えられない, 観る, 解釈する

 mirar, aguantar, contemplar, igualar, interpretar, observa, observació, suportar, ...

 katsoa, tarkastella, katsella, pitää, päättää, tehdä johtopäätös, tulkita

 betrakte, se på, anse, se, tolke

 begiratu, ikusi, berriro ikusi, ikustea, interpretatu, jasotzea

 gledati, posmatrati, izdržati, pogledati, smatrati, tumačiti

 гледам, набљудувам, заклучок, издржува, интерпретира, разгледување, смета

 gledati, opazovati, interpretirati, obravnavati, prenašati

 pozerať, sledovať, považovať, pozorovať, vnímať, zniesť

 posmatrati, gledati, izdržati, smatrati, tumačiti, zaključiti

 gledati, promatrati, podnositi, smatrati, tumačiti

 дивитися, оглядати, бачити, оглянути, розглядати, вважати, виносити, висновок

 разглеждам, наблюдавам, гледам, интерпретирам, поносима

 разглядаць, глядзець, выносіць, разважанне, разгляд, ўспрымаць

להתבונן، לצפות، לראות، להסתכל، להשקיף، להתייחס

يشاهد، تفرج، شاهد، مشاهدة، مراقبة، تحمل، رؤية، يعتبر

نگاه کردن، تماشاکردن، دیدن، مشاهده کردن، بررسی کردن، تحمل نکردن، تعبیر کردن، تماشا کردن

دیکھنا، نظر ڈالنا، برداشت کرنا، تشریح کرنا، مشاہدہ کرنا، موازنہ کرنا

mit den Augen aufnehmen; angucken, anschauen, anstarren, betrachten, fixieren

Переводы

 look at, watch, observe

 se på, titta på, betrakta

 dívat se, sledovat

 見る, 観る

 olhar, assistir, observar

 privi, observa

 mirar, ver

 guardare, osservare, vedere

 aankijken, aanzien, bekijken

 begiratu, ikusi

 observer, regarder

 смотреть, осмотреть, посмотреть, просматривать, просмотреть, взглянуть

 bakmak, izlemek, seyretmek

 βλέπω, παρατηρώ

 megnéz, tekint

 дивитися, оглядати

 oglądać, patrzeć

 betrakte, se

 katsoa, tarkastella

 глядзець, разглядаць

 гледам, разглеждам

 gledati, promatrati

 gledati, posmatrati

 pozerať

 gledati, opazovati

 betragte, se

 mirar, veure

 гледам, набљудувам

 gledati, posmatrati

مشاهده کردن، نگاه کردن، تماشا کردن

رؤية، مشاهدة

دیکھنا، نظر ڈالنا

להסתכל، לצפות

etwas, jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können; angucken, anschauen, begutachten, inspizieren

Переводы

 examine, regard, consider, observe

 dívat se, podívat se, pozorovat, sledovat

 oglądać, patrzeć, przyjrzeć się

 olhar, analisar, observar

 aankijken, aanzien, bekijken

 granska, se på, betrakta

 observer, regarder

 смотреть, посмотреть, рассматривать

 observar, mirar

 bakmak, göz atmak

 κοιτάζω, παρατηρώ

 guardare, osservare

 megfigyel, megnéz

 дивитися, оглядати

 privi, observa

 betrakte, se på

 katsoa, tarkastella

 глядзець, разглядаць

 наблюдавам, разглеждам

 gledati, promatrati

 begiratu, ikusi

 gledati, posmatrati

 見る, 観察する

 pozerať, sledovať

 gledati, opazovati

 betragte, se på

 mirar, observa

 гледам, набљудувам

 gledati, posmatrati

مراقبة، مشاهدة

نگاه کردن، بررسی کردن

دیکھنا، نظر ڈالنا

להשקיף، להתבונן

einen folgerichtigen Schluss aus einer Betrachtung ziehen; schließen

Переводы

 watch, conclude, draw a conclusion

 посмотреть, рассматривать, смотреть

 concluir, observar

 παρατήρηση, συμπέρασμα

 osservare, concludere

 observer, conclure

 figyel, megnéz

 considerar, conclusión

 pohled, sledovat

 висновок

 obserwować, zauważyć

 privi, observa

 gözlemlemek, incelemek

 conclusie trekken

 betrakte, se på

 se på, betrakta

 päättää, tehdä johtopäätös

 разважанне, разгляд

 наблюдавам, разглеждам

 gledati, promatrati

 begiratu, ikusi

 posmatrati, zaključiti

 見る, 観察する

 pozorovať, sledovať

 gledati, opazovati

 betragte, overveje

 contemplar, observació

 заклучок, разгледување

 gledati, posmatrati

مراقبة، مشاهدة

نگاه کردن، بررسی کردن

دیکھنا، مشاہدہ کرنا

להתבונן، לצפות

mit etwas, jemandem gleichsetzen, als etwas interpretieren; beurteilen, deuten, gleichsetzen, interpretieren

Переводы

 look at, regard, consider, interpret

 посмотреть, интерпретировать, сравнивать

 considerar, interpretar

 ερμηνεύω, παρατηρώ

 assimilare, interpretare

 considérer, interpréter

 azonosít, értelmez

 considerar, interpretar

 interpretovat, považovat

 вважати, інтерпретувати

 interpretować, porównywać

 considera, interpreta

 değerlendirmek, görmek

 beschouwen, interpreteren

 anse, tolke

 betrakta, tolka

 pitää, tulkita

 разглядаць, ўспрымаць

 интерпретирам, разглеждам

 smatrati, tumačiti

 berriro ikusi, interpretatu

 smatrati, tumačiti

 見る, 解釈する

 považovať, vnímať

 interpretirati, obravnavati

 betegne, fortolke

 igualar, interpretar

 интерпретира, смета

 smatrati, tumačiti

يعتبر، يُفسر

تعبیر کردن، معادل قرار دادن

تشریح کرنا، موازنہ کرنا

להתייחס، לראות

(nicht mehr) weiterhin ertragen können; erdulden, ertragen, zusehen

Переводы

 bear, endure

 посмотреть, терпеть

 suportar, tolerar

 υπομένω

 sopportare

 supporter, endurer

 tűrni

 aguantar, soportar

 snášet, vydržet

 виносити, терпіти

 znosić

 suport

 katlanamamak

 uitstaan, verdragen

 betrakte, se på

 tåla inte längre

 katsella

 выносіць

 поносима

 podnositi

 ikustea, jasotzea

 izdržati

 耐えられない

 zniesť

 prenašati

 udholde

 aguantar, suportar

 издржува

 izdržati

تحمل

تحمل نکردن

برداشت کرنا

לראות

[Kultur] Zeuge sein; beäugen, (sich) anschauen, besichtigen, beobachten, sichten

Переводы

 account, behold, consider as, consider to be, deem, face, figure as (/for), inspect, look at, regard, regard as, see, take a look (at), treat as, view, watch, look upon as

 посмотреть, смотреть, осматривать, рассматривать, рассмотреть, быть зрителем, глядеться, заметить, замечать, осмотреть, поглядеться, посчитать, созерцать, увидеть, видеть, принимать, принять, счесть, считать

 patrzeć, oglądać, oglądać sobie, oglądnąć, patrzeć na, poczytywać za, spoglądać na, uważać za, zwiedzać, zwiedzić

 examinar, mirar, ver, visionar, contemplar, ojear

 regarder, considérer, supporter, visionner, voir

 guardare, ritenere, visionare, visitare

 considerar, assistir a, examinar, olhar, ver

 pohlížet, pohlížethledět

 aankijken, achten, bekijken, bezichtigen, ernaar uitzien, eruitzien, houden voor

 bakmak, incelemek, tetkik etmek

 anse, betragte, se på

 anse, betrakte, se på

 θεωρώ, κοιτάζω

 katsoa

 ránéz