Перевод немецкого глагола anstoßen

an·stoßen

Переводы

 toast, bump, nudge, initiate, jolt, clink glasses, kick off, push, ...

 подталкивать, толкать, чокаться, выпивать, действовать вопреки, нарастить, наращивать, нарушать, ...

 chocar, brindar, empujar, golpearse, brindar por, chocar las copas, chocar los vasos, dar un empujón, ...

 inciter, heurter h aspiré, cogner, déclencher, bousculer, cogner contre, frapper, se cogner, ...

 itmek, kışkırtmak, başlatmak, dokunmak, dokundurmak, dürtmek, harekete geçirmek, işaret etmek, ...

 brindar, empurrar, acotovelar, bater contra, bater em, chocar-se contra, embater contra, embater em, ...

 brindare, colpire, urtare, confinare con, contrariare, cozzare contro, fare un brindisi, fare un cincin, ...

 ciocni, impulsiona, toasta, provoca, atrage, da un semn, impuls, ini, ...

 meglök, koccintás, lökés, ütés, beleszalad, bátorít, elindít, felháborít, ...

 zainicjować, uderzyć, inicjować, uderzać, uruchamiać, uruchomić, wypić toast za, wznieść toast za, ...

 χτυπώ, σπρώχνω, ενεργοποιώ, ενθαρρύνω, ενοχλώ, ευχέλ, κινώ, κρούση, ...

 aanstoten, toasten, stoten, duwen, aanmoedigen, aansporen, aansteken, aanstoot geven, ...

 vrazit, vrážet, podnítit, ťuknout, kopnout, narazit, narážet, nastartovat, ...

 skåla, sparka till, stöta till, stöta, knuffa, anregera, gratulera, initiera, ...

 støde, anledningen, anregne, fejre, give et tegn, nikke, opmuntre, ramme, ...

 突き当る, 促す, 刺激する, 突く, 衝突する, ぶつかる, 乾杯, 励ます, ...

 brindar, impulsar, iniciar, xocar, animar, atrapar l'atenció, celebrar, colpejar, ...

 pistää, sysäys, työntää, aloittaa, herättää huomio, innostaa, kolhaista, käynnistää, ...

 støte, dytte, anbefale, anledningen, feire, innlede, kollidere, oppmuntre, ...

 bultzatu, bultzada, mugitu, animatu, haserre egin, hasiera eman, irritatu, ongietorri, ...

 pokrenuti, nazdraviti, podsticati, udarcati, dodirnuti, nagovestiti, naleteti, ohrabrivati, ...

 поттикнување, допир, поттик, движи, започнување, знак, поздрав, поттикнува, ...

 pahniti, nazdraviti, opogumiti, pognati, poklicati, potisniti, povzročiti, pritegniti pozornost, ...

 podnietiť, podnet, poháňať, naraziť, naznačiť, naštartovať, náraz, pichnúť, ...

 nazdraviti, pokrenuti, poticati, udarcati, gurnuti, nagovijestiti, naletjeti, ohrabrivati, ...

 potaknuti, nazdraviti, pokrenuti, udarcati, gurnuti, nagovijestiti, naletjeti, ohrabriti, ...

 підштовхувати, заохочувати, підштовхнути, спонукати, штовхати, вдарити, започаткувати, звернути увагу, ...

 удар, докосвам, задействам, започвам, инициирам, насърчавам, подбуждам, подбутвам, ...

 штурхаць, падштурхваць, ударыць, заахвочваць, задзейнічаць, запачаткаваць, зашпагнаць, зварот увагі, ...

להניע، דחיפה، הַקָּשָׁה، לברך، להקיש، להתחיל، להתנגש، לחגוג، ...

دفع، تحفيز، صدمة، بدء، تحريك، إثارة، إشارة، اصطدام، ...

هل دادن، تحریک کردن، آرزومند بودن، آغاز کردن، اشاره، برخورد کردن، به حرکت درآوردن، تبریک گفتن، ...

ٹکرانا، شروع کرنا، تحریک دینا، دھکا دینا، چوٹ دینا، اشارہ دینا، توجہ دلانا، حرکت دینا، ...

etwas einen leichten Stoß geben; und dadurch in Bewegung setzen

Переводы

 bump, jolt, nudge, push, set in motion

 impulsiona, ciocni, provoca, împinge

 подталкивать, толкать, побуждать, поталкивать

 empurrar, dar um empurrão, impulsionar, impulso

 ενεργοποιώ, κινώ, κρούση, σπρώξιμο

 avviare, spingere, spinta, urto

 inciter, coup léger, pousser

 lökés, mozgásba hoz, ütés

 empujar, dar un golpe, impulsar, iniciar

 nastartovat, podnítit, pohladit, pohnout

 підштовхувати, штовхати

 zainicjować, popchnąć, ruszyć, stuknąć

 itmek, dürtmek, harekete geçirmek

 aanstoten, duwen, stoten

 dytte, sette i bevegelse, støte

 stöta, knuffa

 liikkeelle laittaminen, pistää, sysäys, työntää

 задзейнічаць, штурхаць

 задействам, подтиквам, потупване, удар

 gurnuti, pokrenuti, potaknuti

 bultzada, bultzatu, mugitu

 gurnuti, pokrenuti, udarcati

 刺激する, 動かす, 押す, 突く

 naštartovať, podnietiť, pohnúť, poháňať

 pahniti, pognati, potisniti, zagnati

 støde, sætte i bevægelse

 cop, empenyer, impulsar, moure

 движи, допир, поттик, поттикнување

 podsticati, pokrenuti, udarcati

تحريك، دفع، صدمة

هل دادن، به حرکت درآوردن، حرکت دادن، زده شدن

حرکت دینا، ٹھوکر دینا، چالاک کرنا، ہلکا دھکا دینا

דחיפה، להניע

jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun

Переводы

 inciter, encourager

 подталкивать, побуждать, стимулировать

 encorajar, estimular, incitar

 ενθαρρύνω, παρακινώ

 incoraggiare, stimolare

 bátorít, ösztönöz

 animar, estimular

 podnítit, povzbudit

 заохочувати, спонукати

 pobudzać, zachęcać

 stimula, încuraja

 kışkırtmak, teşvik etmek

 aanmoedigen, stimuleren

 anbefale, oppmuntre

 anregera, uppmuntra

 innostaa, virkistää

 заахвочваць, падштурхваць

 насърчавам, подбуждам

 ohrabriti, potaknuti

 animatu, bultzatu

 ohrabrivati, poticati

 促す, 励ます

 podnietiť, povzbudiť

 opogumiti, spodbujati

 anregne, opmuntre

 animar, encoratjar

 поттикнува, поттикнување

 ohrabrivati, podsticati

تحفيز

تحریک کردن، تشویق کردن

تحریک دینا، حوصلہ افزائی کرنا

להניע، לעודד

dafür sorgen, dass etwas begonnen wird; initiieren

Переводы

 initiate, kick off, start

 начать, побуждать

 começar, iniciar

 ενεργοποιώ, ξεκινώ

 avviare, iniziare

 déclencher, initier

 elindít, kezdeményez

 comenzar, iniciar

 spustit, zahájit

 започаткувати, підштовхнути

 zainicjować, rozpocząć

 ini, provoca

 başlatmak, kışkırtmak

 aansteken, beginnen

 innlede, sette i gang

 initiera, starta

 aloittaa, käynnistää

 запачаткаваць, пачаць

 започвам, инициирам

 pokrenuti, započeti

 hasiera eman

 pokrenuti, započeti

 促す, 始める

 podnietiť, začať

 spodbuditi, začeti

 sætte i gang

 començar, iniciar

 започнување, поттикнување

 pokrenuti, započeti

بدء، تحفيز

آغاز کردن، شروع کردن

شروع کرنا، چال چلنا

להניע، להתחיל

durch einen leichten Stoß jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken, jemandem ein Zeichen geben; anstupsen

Переводы

 nudge, prompt, signal

 подтолкнуть, привлечь внимание

 chocar, tocar

 σημάδι, σπρώχνω

 dare segnale, incitare

 inciter, attirer l'attention

 jelez, érintés

 dar señal, incitar

 naznačit, podnítit

 звернути увагу, підштовхнути

 nacisnąć, zaczepić

 atrage, da un semn

 dokundurmak, işaret etmek

 aansporen, stoten

 dytte, støte

 knuffa, uppmärksamma

 herättää huomio, viitata

 зварот увагі, падштурхнуць

 подбутвам, сигнализиране

 nagovijestiti, poticati

 bultzatu, seinalatu

 nagovijestiti, poticati

 合図, 注意を引く

 naznačiť, podnietiť

 poklicati, pritegniti pozornost

 give et tegn, nikke

 atrapar l'atenció, fer un senyal

 знак, поттикнување

 nagovestiti, pokrenuti

إشارة، تنبيه

اشاره، زنگ

اشارہ دینا، توجہ دلانا

למשוך תשומת לב، לתת סימן

versehentlich gegen etwas stoßen, prallen

Переводы

 bump, collide

 столкнуться, ударить

 colidir, esbarrar

 χτυπώ, σπρώχνω

 colpire, urto

 heurter, percuter

 beleszalad, ütközik

 chocar, impactar

 narazit, narážet

 вдарити, зіткнутися

 uderzyć, zderzyć się

 ciocni, izbi

 dokunmak, çarpmak

 botsen, stoten

 kollidere, støte

 krocka, stöta

 kolhaista, osua

 зашпагнаць, ударыць

 сблъсък, удар

 naletjeti, udarcati

 toka

 naletjeti, udarcati

 ぶつかる, 衝突する

 naraziť, udrieť

 trčiti, udarti

 ramme, støde

 colpejar, xocar

 судир, удрям

 naleteti, udarcati

دفع، اصطدام

برخورد کردن، تصادفی برخورد

ٹکرانا، دھکا دینا

להתנגש

durch sein Verhalten jemandes Anstoß erregen; anecken

Переводы

 offend, shock

 возмущение, недовольство

 incitar, provocar

 ενοχλώ, προκαλώ

 offendere, provocare

 incitation, provocation

 felháborít, megbotránkoztat

 incitar, provocar

 podnět

 провокувати, спонукати

 wywołać oburzenie, zbulwersować

 provocare

 kışkırtmak, tahrik etmek

 aanstoot geven

 anledningen

 anregera, stöta

 provosoida, ärsyttää

 падштурхваць, штурхаць

 предизвиквам

 uzrokovati

 haserre egin, irritatu

 provocirati, uzrokovati

 刺激する, 妨げる

 podnet

 provocirati, vzbuditi

 anledningen

 incomodar, provocar

 провокација

 uzrokovati

إثارة

تحریک کردن

تحریک دینا، چوٹ دینا

הַקָּשָׁה

[Kultur] seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen,; um damit etwas zu beglückwünschen oder einen Wunsch zu verbinden

Переводы

 toast, clink glasses, cheers, clink

 brindar, chocar las copas, chocar los vasos, brindis, celebrar

 skåla, gratulera

 ciocni, toasta, sărbători

 brindar, celebrar, tocar

 чокаться, поздравить, приветствовать

 brindar, celebrar

 toasten, proosten, toosten

 χτυπώ, ευχέλ

 brindare, festeggiare

 féliciter, porter un toast, trinquer

 koccintás

 připít, ťuknout

 піднімати тост, чокатися

 stuknięcie, wznosić toast

 kadeh tokuşturmak, kutlamak, şerefe

 feire, skåle

 malja, onnitella

 падняць, пажадаць

 пожелавам, честитя, чукване

 nazdraviti, zdravica, čestitati

 ongietorri, tinketa, zorionak eman

 nazdraviti, zdravica, čestitati

 乾杯, 祝杯を挙げる

 pobádať, poháňať, ťuknúť

 nazdraviti, zdravje

 fejre, skåle

 поздрав, честитка, чукнување

 nazdraviti, zdravica, čestitati

تصفيق، تمنيات، تهنئة

آرزومند بودن، تبریک گفتن، نوشیدن

ٹکرانا، مبارکباد دینا، نیک خواہشات دینا، چوٹ دینا

לברך، להקיש، לחגוג

[Sport] den Anstoß ausführen

Переводы

 initiate, kickoff

 пнуть, толкнуть

 impulso, iniciar

 κτυπώ, σπρώχνω

 inaugurare, spingere

 coup, impulsion

 lökés, ütés

 impulso, iniciar

 kopnout

 підштовхувати, штовхати

 uderzenie, zaczynać

 impuls, împingere

 itmek, başlatmak

 duwen, stoten

 dytte, støte

 knuffa, stöta

 potku, sysäys

 ударыць, штурхаць

 удар

 potaknuti, udarcati

 bultzada

 potaknuti, udarcem

 突く, 衝突する

 náraz, podnet

 povzročiti, započeti

 stød

 impulsar, iniciar

 поттик

 podsticaj, udarac

دفع، صدمة

ضربه زدن

ٹکرانا، دھکا دینا

דחיפה، מכה

(mit der Zunge) anstoßen; lispeln

Переводы

 nudge, poke

 подталкивать

 encostar, tocar

 σπρώχνω

 colpire con la lingua

 taper

 koccintás

 chocar

 ťuknout

 підштовхнути

 stuknięcie

 ciocni

 itmek, dokunmak

 aanstoten

 støte

 knuffa, stöta

 pistää, työntää

 штурхаць

 докосвам, провокирам

 zazvati

 mugitu, ukitu

 podsticati

 舌で突く

 pichnúť

 pahniti

 støde

 xocar

 допир

 dodirnuti

نقر

زبان زدن

ٹکرانا، چھیڑنا

לטפוף

Перевод еще не определен.

[Sport] lispeln; angrenzen; angrenzen, trinken (auf), anrempeln, loslegen lassen

Переводы

 jolt, abut, activate, adjoin, bang into, border (on), bump, chink glasses, click glasses (with), clink glasses, drink (to), drink a toast (to), initiate, jog, kick off, launch, nudge, offend (with), push, shove, strike against, toast, touch glasses, trigger off

 acotovelar, bater contra, bater em, brindar, chocar-se contra, embater contra, embater em, empurrar, impelir

 выпивать, действовать вопреки, нарастить, наращивать, нарушать, нарушить, придвигать, придвинуть, притачать, притачивать, пришивать, пришить, произнести тост, толкать, чокаться, чокнуться, вызвать недовольство, вызвать раздражение, вызывать недовольство, вызывать раздражение, выпить

 urtare, brindare, colpire, confinare con, contrariare, cozzare contro, fare un brindisi, fare un cincin, sbattere contro, sbreccare

 heurter h aspiré, cogner, bousculer, cogner contre, déclencher, frapper, se cogner, toucher à, trinquer à, être contigu

 golpearse, brindar por, chocar, dar un empujón, desencadenar, empujar, poner en marcha

 inicjować, uderzać, uderzyć, uruchamiać, uruchomić, wypić toast za, wznieść toast za, zainicjować

 sparka till, stöta till

 aanstoten

 vrazit, vrážet

 meglök

 χτυπώ

 itmek

 突き当る

دفع