Перевод немецкого глагола antreffen

Перевод Немецкий глагол antreffen: найти, встретить, заставать, встречать, застать, касаться, коснуться, находить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·treffen

Переводы

Английский find, encounter, catch, come across, meet, run across
Русский найти, встретить, заставать, встречать, застать, касаться, коснуться, находить, ...
Испанский encontrar, hallar, localizar
Французский rencontrer, trouver
Турецкий rastlamak, bulmak
Португальский achar, encontrar
Итальянский incontrare, trovare, reperire
Румынский găsi, întâlni
Венгерский megtalálni, ráakadni, rábukkanni, találkozni
Польский zastawać, zastać, napotkać, spotykać, trafiać na, znaleźć
Греческий βρίσκω, συναντώ, πετυχαίνω
Голландский ontmoeten, aantreffen, vinden
Чешский potkat, najít, narazit, zastihnout, zastihovat, zastihovathnout
Шведский möta, anträffa, träffa, träffa på
Датский finde, møde, træffe på
Японский 遭遇する, 出会う
Каталонский encontrar, trobar
Финский tavata, kohdata, löytää
Норвежский treffe, møte, treffe på
Баскский topatu, aurkitu
Сербский naći, sresti, zateći
Македонский наоѓа, среќава
Словенский srečati, najti, naleteti
Словацкий stretnúť, nájsť
Боснийский sresti, naći
Хорватский naći, sresti, zateći
Украинец виявити, знайти
Болгарский намирам, срещам
Белорусский сустракаць, знайсці, знаходзіць
Индонезийский bertemu
Вьетнамский gặp
Узбекский uchrashmoq
Хинди मिलना
Китайский 遇见
Тайский พบ, พบเจอ
Корейский 만나다
Азербайджанский qarşılaşmaq
Грузинский შეხვედება
Бенгальский মিলতে
Албанский takohem, takoj
Маратхи भेटणे
Непальский भेट्नु
Телугу కలవడం
Латышский atrast, satikt
Тамильский சந்திக்க
Эстонский kohtama, kohtuma
Армянский հանդիպել
Курдский hevpeyivîn
Ивритלהיתקל، למצוא
Арабскийيواجه، لقي، وجد، يجد
Персидскийملاقات کردن، پیدا کردن، یافتن
Урдуملنا، پانا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden, etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden; vorfinden; begegnen, finden, (jemanden irgendwo) erreichen, entdecken

Переводы

Английский find, catch, encounter
Португальский achar, encontrar
Греческий βρίσκω, συναντώ, πετυχαίνω
Французский rencontrer, trouver
Итальянский incontrare, trovare
Чешский potkat, najít, narazit, zastihnout
Польский napotkać, spotykać, zastawać, zastać, znaleźć
Шведский möta, anträffa, träffa
Голландский ontmoeten, aantreffen
Русский найти, встретить, заставать
Испанский encontrar, hallar, localizar
Турецкий rastlamak, bulmak
Венгерский megtalálni, ráakadni, rábukkanni, találkozni
Украинец виявити, знайти
Румынский găsi, întâlni
Норвежский treffe, møte
Финский tavata, kohdata, löytää
Белорусский сустракаць, знайсці, знаходзіць
Болгарский намирам, срещам
Хорватский naći, sresti, zateći
Баскский topatu, aurkitu
Боснийский sresti, naći
Японский 遭遇する, 出会う
Словацкий stretnúť, nájsť
Словенский srečati, najti, naleteti
Датский finde, møde
Каталонский encontrar, trobar
Македонский наоѓа, среќава
Сербский naći, sresti, zateći
Хинди मिलना
Корейский 만나다
Узбекский uchrashmoq
Маратхи भेटणे
Латышский atrast, satikt
Китайский 遇见
Эстонский kohtama, kohtuma
Армянский հանդիպել
Вьетнамский gặp
Тайский พบ, พบเจอ
Тамильский சந்திக்க
Непальский भेट्नु
Азербайджанский qarşılaşmaq
Индонезийский bertemu
Албанский takohem, takoj
Курдский hevpeyivîn
Бенгальский মিলতে
Телугу కలవడం
Грузинский შეხვედება
Арабскийيواجه، يجد
Персидскийملاقات کردن، پیدا کردن، یافتن
Урдуملنا، پانا
Ивритלהיתקל، למצוא
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский come across, encounter, meet, run across
Русский встретить, встречать, заставать, застать, касаться, коснуться, найти, находить, относиться
Польский trafiać na, zastawać, zastać
Испанский encontrar
Итальянский reperire
Португальский encontrar
Французский trouver
Чешский zastihovat, zastihovathnout
Датский finde, møde, træffe på
Норвежский treffe på
Шведский träffa på
Финский kohdata, tavata
Голландский vinden
Арабскийلقي، وجد

Синонимы

Употребления

(вин., bei+D)

  • jemand/etwas trifft bei etwas an
  • jemand/etwas trifft jemanden bei etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

trifft an · traf an (träfe an) · hat angetroffen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): antreffen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 713846