Перевод немецкого глагола anzapfen

an·zapfen

Переводы

 tap, extract, tap into, bleed, broach, spile, tap a cask, eavesdrop, ...

 починать, делать отвод, делать подсочку, дразнить, извести, изводить, каптировать, наливать из бочки, ...

 interceptar, agujerear, espitar, sacar, tomar, anzapfen, entnehmen, espiar, ...

 capter, gemmer, tirer sur bobinage, demander de l'argent, extraire des informations, intercepter, interroger, percer, ...

 delmek, delerek akıtmak, kaçak elektrik çekmek, para koparmak, bilgi almak, borç almak, dinlemek, kullanmak, ...

 furar, pôr sob escuta, espiar, extrair informações, interceptar, interrogar, obter dinheiro, pedir dinheiro, ...

 attaccarsi a, incidere, spillare, spillare denaro a, chiedere soldi, estrarre informazioni, intercettare, interrogare, ...

 cere bani, deschide, intercepta, perfora, scoate informații, sustrage, întreba

 kibocsát, kibőg, kihallgat, kihasznál, meghallgat, pénzt kérni

 odszpuntować, odwiercić, podsłuchiwać, przechwytywać, wyciągać informacje, wyciągnąć, wypytywać, wyłudzić, ...

 ανοίγω, υποκλέπτω, αποκτώ πληροφορίες, δανείζω, εκμετάλλευση, ζητώ χρήματα, παρακολούθηση, τρυπώ

 aftappen, afluisteren, aansteken, afleiden, afnemen, geld lenen, geld vragen, ondervragen

 napíchnout se, narážet, narážetrazit, načínat, načínatčít, naplnit, odposlech, odposlouchávat, ...

 låna pengar av, slå upp, avlyssna, be om pengar, fråga ut, låna, tappa, utfråga, ...

 aflytte, begynde at tappe, tage hul på, afhøre, anmode om penge, låne, tappe, udnytte, ...

 引き出す, 借りる, 傍受, 情報を引き出す, 注ぎ口を開ける, 盗聴

 demanar diners, espiar, interceptar, interrogar, obrir, preguntar, punxar, sol·licitar diners

 avata, kuunnella, kuunnella ilman lupaa, kuunnella salaa, kysyä, pistää, rahanpyyntö, rahapyyntö, ...

 tappe, avhøre, låne penger, utspørre

 diru eskatzea, dirua lortzea, eskuetatik atera, eskuetatik hartu, hustea, hustitzeko, informazioa lortzeko galdegin

 izvlačiti, izvlačiti informacije, izvlačiti novac, otvoriti, prisluškivati, provaliti, tražiti novac

 задолжување, извлекување, извлекување информации, користење, позајмување, слушање, читање

 izkoristiti, izposoditi si denar, izvleči informacije, izčrpati, odprti, prisluškovati, prošnja za denar

 napichnúť, odpočúvať, odčerpať, požadovať, vypytovať, využiť, vyžadovať

 cijediti, iskoristiti, izvlačiti, izvlačiti informacije, izvlačiti novac, priključiti

 izvlačiti informacije, izvlačiti novac, izvući, priključiti se, prisluškivati, probušiti, tražiti novac

 взяти в борг, викачати, використовувати, випитування, випитувати, заправити, позичити, підслуховувати

 извличам информация, взимам пари, извличам, извличам пари, източвам, подслушвам, подслушване

 адкрыць, вытрымка, вытрымліваць, падключыць, падслухваць, папрасіць грошы, скрытна выкарыстоўваць

לְבַקֵּשׁ מִשֶּׁמֶשׁ، לְהַשִּׁיג מִשֶּׁמֶשׁ، לחדור، לחלוב، לחקור، לנצל، לנקב، לשאול

بزل، استجواب، استدانة، الاستغلال، التنصت، ثقب، طلب المال، فتح

استعلام کردن، دستبرد زدن، سوراخ کردن، نشت دادن، پول خواستن، پول گرفتن

سوال کرنا، معلومات حاصل کرنا، نکالنا، پیسہ حاصل کرنا، پیسہ مانگنا، چالاکی سے استعمال کرنا، چوری کرنا، چھیڑنا

etwas durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann

Переводы

 tap, pierce

 открывать, прокалывать

 furar, perfurar

 ανοίγω, τρυπώ

 prelevare, tappare

 percer, taper

 kibocsát, kibőg

 anzapfen, entnehmen

 naplnit, vyčerpat

 викачати, заправити

 odwiercić, wyciągnąć

 deschide, perfora

 delmek, sızdırmak

 aftappen, aansteken

 tappe

 tappa, utvinna

 avata, pistää

 адкрыць, падключыць

 извличам, източвам

 izvući, probušiti

 hustea, hustitzeko

 cijediti, izvlačiti

 引き出す, 注ぎ口を開ける

 napichnúť, odčerpať

 izčrpati, odprti

 tappe

 obrir, punxar

 извлекување

 izvlačiti, otvoriti

ثقب، فتح

سوراخ کردن، نشت دادن

نکالنا، چھیڑنا

לחלוב، לנקב

etwas so manipulieren, dass etwas unbemerkt mitgehört, mitgelesen, mitgenutzt werden kann

Переводы

 tap, eavesdrop, intercept

 воспользоваться, подслушивать, подсматривать

 espiar, interceptar

 εκμετάλλευση, παρακολούθηση

 intercettare, sfruttare

 intercepter, puiser

 kihasznál, meghallgat

 interceptar, espiar

 odposlech, odposlouchávat

 використовувати, підслуховувати

 podsłuchiwać, przechwytywać

 intercepta, sustrage

 dinlemek, kullanmak

 afleiden, afluisteren, afnemen

 tappe

 avlyssna, utnyttja

 kuunnella, kuunnella ilman lupaa, kuunnella salaa

 падслухваць, скрытна выкарыстоўваць

 извличам информация, подслушвам, подслушване

 priključiti se, prisluškivati

 eskuetatik atera, eskuetatik hartu

 iskoristiti, priključiti

 傍受, 盗聴

 odpočúvať, využiť

 izkoristiti, prisluškovati

 aflytte, udnytte

 espiar, interceptar

 користење, слушање, читање

 prisluškivati, provaliti

الاستغلال، التنصت

دستبرد زدن

چالاکی سے استعمال کرنا، چوری کرنا

לחדור، לנצל

jemanden ausfragen, um bestimmte Informationen zu erhalten

Переводы

 extract, tap, interrogate

 выведывать, допрашивать

 extrair informações, interrogar

 αποκτώ πληροφορίες

 estrarre informazioni, interrogare

 extraire des informations, interroger

 kihallgat

 interrogar, sondear

 vytáhnout informace, vytěžení informací

 випитування, випитувати

 wyciągać informacje, wypytywać

 scoate informații, întreba

 bilgi almak, sorgulamak

 afluisteren, ondervragen

 avhøre, utspørre

 fråga ut, utfråga

 kysyä, tiedustella

 вытрымка, вытрымліваць

 извличам информация

 izvlačiti informacije

 informazioa lortzeko galdegin

 izvlačiti informacije

 情報を引き出す

 vypytovať

 izvleči informacije

 afhøre, udspørge

 interrogar, preguntar

 извлекување информации

 izvlačiti, izvlačiti informacije

استجواب

استعلام کردن

سوال کرنا، معلومات حاصل کرنا

לחקור، לשאול

jemanden um Geld bitten, von jemandem Geld erhalten wollen

Переводы

 tap, tap into

 деньги набирать, попросить деньги

 obter dinheiro, pedir dinheiro

 δανείζω, ζητώ χρήματα

 chiedere soldi, ottenere soldi

 demander de l'argent, taper dans la caisse

 pénzt kérni

 pedir dinero, sacar dinero

 vydírat, žádat o peníze

 взяти в борг, позичити

 wyłudzić, zapożyczyć

 cere bani

 borç almak, para istemek

 geld lenen, geld vragen

 låne penger

 be om pengar, låna

 rahanpyyntö, rahapyyntö

 папрасіць грошы

 взимам пари, извличам пари

 izvlačiti novac, tražiti novac

 diru eskatzea, dirua lortzea

 izvlačiti novac

 借りる, 引き出す

 požadovať, vyžadovať

 izposoditi si denar, prošnja za denar

 anmode om penge, låne

 demanar diners, sol·licitar diners

 задолжување, позајмување

 izvlačiti novac, tražiti novac

استدانة، طلب المال

پول خواستن، پول گرفتن

پیسہ حاصل کرنا، پیسہ مانگنا

לְבַקֵּשׁ מִשֶּׁמֶשׁ، לְהַשִּׁיג מִשֶּׁמֶשׁ

anschlagen, anstechen

Переводы

 tap, bleed, broach, extract, spile, tap a cask, tap into

 починать, делать отвод, делать подсочку, дразнить, извести, изводить, каптировать, наливать из бочки, налить из бочки, отвести, ответвить, ответвлять, отводить, откупоривать, откупорить, подключаться, подразнить, попросить, почать, произвести подсочку, производить подсочку, просить, разыграть, разыгрывать, сделать отвод, сделать подсочку

 capter, gemmer, tirer sur bobinage

 attaccarsi a, incidere, spillare, spillare denaro a

 odszpuntować

 agujerear, espitar, interceptar, sacar, tomar

 delerek akıtmak, delmek, kaçak elektrik çekmek, para koparmak

 aflytte, begynde at tappe, tage hul på

 furar, pôr sob escuta

 låna pengar av, slå upp

 napíchnout se, narážet, narážetrazit, načínat, načínatčít

 ανοίγω, υποκλέπτω

 aftappen

بزل