Перевод немецкого глагола anschlagen

an·schlagen

Переводы

 attach, hit, fasten, strike, take effect, touch, aim, aim at, ...

 ударить, оценивать, повредить, привязывать, ударять, бежать с изменённым темпом, биться, влиять, ...

 golpear, tocar, impactar, fijar, pulsar, teclear, advertencia, amarra, ...

 frapper, taper, attacher, fixer, afficher, toucher, aboyer, abîmer, ...

 vurmak, çarpma, asmak, basmak, bağlamak, sabitlemek, vurma, çarpmak, ...

 bater, tocar, golpear, afixar, fixar, prender, pressionar, advertir, ...

 colpire, attaccare, battere, toccare, fissare, premere, abbaiare, affiggere, ...

 lovi, atinge, apăsa, ciocni, fixa, fixare, alerga într-un ritm schimbat, aprecia, ...

 ütni, megérinteni, ütés, csatol, célozni, felerősíteni, felhúzni, figyelmeztető ugatás, ...

 dotknąć, uderzać, uderzyć, poskutkować, przybić, przyczepić, skutkować, uderzenie, ...

 χτυπώ, κρούω, πατάω, χτύπημα, ήχος, αγγίζω, αναγγέλλω, ανακοινώνω, ...

 aanraken, aanslaan, slaan, beschadigen, bevestigen, indrukken, aanbrengen, aanhangen, ...

 připevnit, dotknout se, stisknout, běžet, mluvit, namířit, naražení, náraz, ...

 slå, fästa, anslå, sikta, slå an, sätta upp, avfyra, bedöma, ...

 anslå, anslag, berøre, fastgøre, slå, slå op, anslås, befæste, ...

 叩く, 打つ, 取り付ける, 固定する, ぶつかる, タッチ, タッチする, 付ける, ...

 colpejar, fixar, impactar, subjectar, tocar, pressionar, apuntar, aturar, ...

 iskeminen, kiinnittää, lyönti, koskettaa, arvioida, juosta muuttuneessa tahdissa, kohdistaa, kolhiutua, ...

 anslå, slå, berøre, feste, slå opp, treffe, anse, anslag, ...

 ukitu, lotu, abisu ematea, adierazi, aldaketa, baloratu, botoia jotzea, elkartu, ...

 dotaknuti, prikvačiti, pritisnuti, udaranje, udarcati, delovati, dodirnuti, fiksirati, ...

 удар, прикачување, допир, звучење, имати посакуван ефект, кратко предупредувачки лаење, обраќање, оштетување, ...

 pritrditi, udareti, dotakniti se, dotik, govoriti, imeti učinek, kratko opozorilno lajanje, namestiti, ...

 pripevniť, dotknúť sa, stlačiť, udrieť, bežať, mať účinok, namieriť, naraziť sa, ...

 udaranje, udarcati, dotaknuti, prikvačiti, udariti, dodirnuti, govoriti, imati efekat, ...

 udaranje, udarcati, dotaknuti, priključiti, prikvačiti, djelovati, dodirnuti, govoriti, ...

 закріпити, удар, бігти в зміненому темпі, вважати, вдаряти, викликати звуки, висловлюватися, говорити, ...

 удар, докосвам, закрепвам, прикрепям, бягане с променена скорост, забивам, изразявам, имам влияние, ...

 забіць, націск, удар, ударыць, ацаніць, бегчы з змененым тэмпам, выказваць, дотык, ...

 memasang, membentur, menempelkan, menyentuh, berbicara dengan cara tertentu, berfungsi, berpengaruh, melampaui ambang, ...

 chạm, gắn, va vào, buộc, chơi piano, chống súng lên vai nhắm, coi là quan trọng, có hiệu lực, ...

 biriktirmoq, tegmoq, urilmoq, baholamoq, bog'lash, chegarani oshmoq, egmoq, hurmoq, ...

 छूना, जोड़ना, टकराना, लगाना, अनुमान लगाना, असर होना, आंकना, खरोंचना, ...

 撞到, 磕到, 以某种方式说话, 估计, 击弦, 击键, 升帆, 变换节奏, ...

 กระแทก, ชน, สัมผัส, แตะ, กดแป้นพิมพ์, ติด, ติดประกาศ, ตี, ...

 닿다, 부딪다, 부딪치다, 부착하다, 붙이다, 터치하다, 게시하다, 기준치를 넘다, ...

 dəymək, toxunmaq, yapışdırmaq, asmaq, bağlamaq, birləşdirmək, bərkitmək, cızmaq, ...

 მიმაგრება, აწებება, გაკაწვრა, გაკვრა, დაკავშირება, დამაგრება, დარტვა, დაჯახება, ...

 ধাক্কা লাগা, সংযুক্ত করা, অনুমান করা, আঘাত করা, আটকানো, কী চাপা, খসে দেওয়া, খোঁচা দেওয়া, ...

 bashkëngjit, ngjit, prek, afishoj, drejtoj armën, godas, godas telat, godit, ...

 आपटणे, जोडणे, लावणे, स्पर्श करणे, अंदाज बांधणे, की दाबणे, खरचटणे, गती बदलणे, ...

 छुनु, जोड्नु, टाँस्नु, ठोक्किनु, अन्दाज गर्नु, कुञ्जी थिच्नु, खरोच लगाउनु, गति परिवर्तन गर्नु, ...

 గుద్దుకోవడం, జోడించు, తాకడం, అంచనా వేయు, అతికించడం, అమర్చు, ఒక నిర్దిష్ట రీతిలో మాట్లాడడం, కలుపు, ...

 atsisties, iedarboties, ieskrieties, ieņemt toni, iešķelt, izkārt, mainīt tempu, mainīt ātrumu, ...

 இணைக்க, தொடு, மோதுதல், அடித்தல், இலக்கை நோக்கி சுடுதல், உதிர்த்தல், ஊகிக்க, ஒட்ட, ...

 puudutama, haukuma, hindama, kiirust muuta, kinnitada, kinnitama, klaverit mängima, kleepima, ...

 բախվել, դիպչել, կապել, կցել, հարվածել, հպվել, ազդել, ամրացնել, ...

 girêdan, pêvekirin, têkçûn, avêtin, bi şêwazek taybet axaftin, dest lê dan, dest lêdan, girî hesab kirin, ...

לגעת، להכות، להעריך، הקשה، לְחַבּוֹר، לִקְשׁוֹר، לדבר בצורה מסוימת، להדק، ...

ضرب، ربط، لمس، إرفاق، إطلاق النار، اصطدام، اعتبار، الركض بتغير في السرعة، ...

ضربه زدن، نصب کردن، کوبیدن، آسیب زدن، آویختن، آویزان کردن، ارزیابی کردن، بستن، ...

لگانا، مارنا، باندھنا، ٹکرانا، چھونا، آواز، آواز نکالنا، اثر ڈالنا، ...

die Taste mit einem bestimmten Buchstaben schnell und heftig niederdrücken, damit der Typenhebel auf das Papier niedersaust

Переводы

 hit, strike

 нажать, ударить

 pressionar, teclar

 πατάω, χτυπώ

 premere, schiacciare

 frapper, taper

 lenyomni, ütni

 teclear

 stisknout

 натиснути, ударити

 nacisnąć

 apăsa

 basmak

 indrukken, slaan

 slå

 slå

 iskeminen, painaminen

 націск

 натискам, ударям

 udaranje

 botoia jotzea

 udaranje

 叩く, 打つ

 stlačiť

 pritiskati

 anslå

 premre, pressionar

 притисни, удри

 pritisnuti

 टंकण करना, टाइप करना

 타건하다, 타자치다

 terish, tugmani bosmoq

 की दाबणे, टंकणे

 spiest taustiņu

 tûş pêdaxistin

 কী চাপা, টাইপ করা

 டைப் செய், விசை அழுத்து

 击键, 按键

 masinakirjutama, trükkima

 մեքենագրել, ստեղնը սեղմել

 కీ నొక్కు, టైప్ చేయు

 gõ phím, đánh máy

 กดแป้นพิมพ์, พิมพ์ดีด

 ღილაკზე დაჭერა

 कुञ्जी थिच्नु, टाइप गर्नु

 düyməni basmaq, klavişə basmaq

 menekan tombol, mengetik

 shtyp tastin

ضغط

فشردن

دبانا، مارنا

להכות، ללחוץ

[Sport] das Ziel, die Beckenwand kurz berühren, so dass die Zeit stoppt

Переводы

 hit, touch

 касание

 parar, tocar

 σταματώ

 fermare, toccare

 frapper, toucher

 megállás, érintés

 golpear, tocar

 dotknout se

 зупинити час

 dotknąć, zatrzymać czas

 atinge, lovi

 vurmak, çarpma

 aanraken, stoppen

 berøre, stoppe

 beröra, stanna

 koskettaa, pysäyttää

 зачапіць, ударыць

 попадение, удар

 dodirnuti

 gelditu, ukitu

 dodirnuti

 タッチ

 dotknúť sa

 dotik, ustavitev

 berøre, stoppe tiden

 aturar, tocar

 допир

 dodirnuti

 छूना, स्पर्श करना

 닿다, 터치하다

 tegmoq

 स्पर्श करणे

 pieskarties

 dest lê dan

 ছোঁয়া, স্পর্শ করা

 தொடு

 触墙, 触壁

 puudutama

 դիպչել, հպվել

 తాకడం, స్పర్శించడం

 chạm

 สัมผัส, แตะ

 შეხება

 छुनु, स्पर्श गर्नु

 toxunmaq

 menyentuh

 prek

توقف، لمس

ضربه زدن

نشانہ، پہنچنا

לגעת، נגיעה

beim Verstecken zum Ziel rennen und dieses kurz berühren

Переводы

 tag

 достигать, касаться

 bater, tocar

 αγγίζω, χτυπώ

 colpire, toccare

 frapper, taper

 megérinteni

 golpear, tocar

 dotknout se

 доторкнутися

 dotknąć

 atinge, lovi

 dokunmak, vurma

 aanraken, afkloppen

 berøre, treffe

 slå

 koskettaa, napata

 дотык

 докосвам, пипам

 dotaknuti, udarcati

 ukitu

 dotaknuti, udarcati

 タッチする, 触れる

 dotknúť sa

 dotakniti se

 berøre

 tocar

 допир

 dotaknuti, udari

 छूना, टैग करना

 닿다, 터치하다

 tegmoq

 स्पर्श करणे, हात लावणे

 pieskārties

 dest lêdan

 ছোঁয়া

 தொடு

 拍到, 碰到

 puudutama

 դիպչել, հպվել

 తాకడం, ముట్టడం

 chạm, đụng

 สัมผัส, แตะ

 შეეხო

 छुनु

 toxunmaq

 menyentuh

 prek

لمس

لمس کردن

ٹکرانا، چھونا

לגעת

gegen etwas schlagen, etwas mit Kraft kurz berühren

Переводы

 hit, impact, strike

 прикоснуться, ударить

 bater, golpear

 κτυπώ, χτυπώ

 battere, colpire, toccare

 frapper, taper

 megérinteni, ütni

 golpear, impactar, tocar

 dotknout se, udeřit, zasáhnout

 вдаряти, ударяти

 dotknąć, uderzyć

 atinge, lovi

 vurmak, çarpma

 aanraken, slaan

 slå, treffe

 slå, träffa

 iskeminen, lyönti

 забіць, ударыць

 докосвам, срещам, удар

 dotaknuti, udarcati

 kolpe egin, ukitu

 dotaknuti, udarcati

 叩く, 打つ

 dotknúť sa, udrieť, zasiahnuť

 udareti, zadeljati

 ramme, slå

 colpejar, impactar

 потпирање, удар

 dotaknuti, udarcati

 टकराना, ठोकना

 부딪다, 부딪치다

 urib yubormoq, urilmoq

 आपटणे

 atsisties, piesist

 lêdan, têkçûn

 আঘাত করা, ধাক্কা লাগা

 அடித்தல், மோதுதல்

 撞到, 磕到

 põrkuma, põrutama

 բախվել, հարվածել

 గుద్దుకోవడం, డీకొనడం

 va vào, đập vào

 กระแทก, ชน

 ეჯახება

 ठोक्किनु, ठोक्नु

 dəymək, çırpmaq

 membentur, menabrak

 godas, përplas

ضرب، طرق

ضربه زدن، کوبیدن

لگانا، مارنا، چھونا

לגעת، להכות

Tasten niederdrücken und damit Töne erzeugen; hartes, schnelles Treffen der Saiten, anstatt sie zu zupfen

Переводы

 hit, plucking, press, sound, strike, striking

 звучать, нажимать, удар, ударить, ударять

 golpear, tocar, bater, pressionar

 χτύπημα, ήχος, πατάω, χτυπώ

 battere, colpire, percuotere, premere, suonare

 taper, frapper, toucher

 ütés, hangot ad, hangot kiadni, ütni

 golpe, golpear, presionar, pulsar, sonido, tocar

 stisknout, trefení, tóny, udělat zvuk, zaznít, úder

 удар, викликати звуки, натискати

 uderzać, uderzenie, dźwięk, naciskać

 apăsa, bate, ciocnire, lovi, lovire, tasta

 çarpma, basmak, vurma, vurmak, çaldırmak

 slaan, aanraken, slagen, toetsen aanslaan

 anslag, anslå, slå

 klang, slå, slå an

 iskeminen, lyönti, soittaa

 удар, забіць, націск

 удар

 udaranje, izdati tonove, pritisnuti tipke, zvuk

 hitz, jo, kolpe, soinu, tresna jotzea, tresna jotzen

 udaranje, pritisnuti, udariti, zvuk

 叩く, 打つ, 打鍵する, 音を出す, 響かせる

 stlačiť, udrieť, zvuk, zvuky, úder

 pritiskati tipke, udariti, udarjanje, ustvarjati zvoke, zveneti

 anslag, anslås, slå

 colpejar, impactar, percutir, pressionar, tocar

 звучење, удар

 udaranje, pritisnuti, udariti, zvuk

 झंकारना, तार झंकारना, पियानो बजाना, बजाना

 두드리다, 스트럼하다, 스트로크하다, 피아노를 치다

 piano chalmoq, torlarni qoqmoq, torlarni urmoq, urmoq

 झंकारणे, तारा झंकारणे, पियानो वाजवणे, वाजवणे

 piano spēlēt, sist, strinkšķināt

 piyano çal, têlan leqandin, vur

 ঝংকানো, তার ঝংকানো, পিয়ানো বাজানো, বাজনা

 தட்டு, நாண்களை தட்டு, பியானோ இசைக்குதல், ஸ்ட்ரம் செய்

 击弦, 弹钢琴, 扫弦, 敲击

 klaverit mängima, koputama, strummima

 լարերին խփել, հարվածել, պիանո նվագել

 కొట్టడం, తంతులను కొట్టు, పియానో వాయించడం, స్ట్రమ్ చేయు

 chơi piano, quạt, quạt đàn, đánh

 ตี, ตีคอร์ด, ตีสาย, เล่นเปียโน

 დარტვა, სიმებზე დაკვრა, ფორტეპიანოზე დაკვრა

 घण्टा बजाउनु, झन्क्याउनु, तार झन्क्याउनु, पियानो बजाउनु

 piano çalmaq, simləri vurmaq, vurmaq

 memainkan piano, memukul, menggenjreng

 godas telat, godit, luaj piano

ضرب، ضغط المفاتيح، نغمة

ضربه زدن، صدا ایجاد کردن، فشردن کلیدها

آواز، آواز نکالنا، بجانا، سرگوشی، مارنا، ٹکرانا

הקשה، להכות، להקיש، לנגן

ein Segel zum Hochziehen vorbereiten, indem es am Mast, Baum oder dem stehenden Gut befestigt wird; ein Tau zur Bedienung des Segels befestigen

Переводы

 attach, fasten, hoist

 закрепление, подъем, привязывать

 amarra, erguer, levantar, prender

 δέσιμο, σημαία

 attaccare, fissare

 attacher, fixer, hisser

 felhúzni, kötél, rögzítés

 amarra, arriar, sujetar

 připevnit, připevnit plachtu

 закріпити, піднімати вітрило

 przywiązać

 fixare, așezare, prindere

 bağlamak, sabitlemek, yükseltmek

 bevestigen, opzetten

 feste, heise

 fästa, sätta upp

 kiinnittää, nostaa purje

 прывязаць

 закрепвам, прикачване

 priključiti, prikvačiti, pripremiti jedro

 lotu, lotura, sail battening

 prikvačiti, pripremiti jedro, vezati

 取り付ける, 固定する, 帆を張る

 pripevniť, pripnúť plachtu

 pripraviti jad, privezati

 anslå, fastgøre

 subjectar, fixar

 прикачување, прикачување на едро

 prikvačiti, pripremiti jedro, vezati

 बांधना, सेल उठाना, सेल चढ़ाना

 돛을 게양하다, 돛을 올리다, 묶다

 升帆, 系上

 pacelt buras, piesiet

 buộc, giương buồm, nâng buồm

 มัด, ยกใบเรือ

 menaikkan layar, mengangkat layar, mengikat

 purjed üles tõsta, siduma

 bağlamaq, yelkeni qaldırmaq

 lidhu, ngre vela

 bog'lash

 गाठणे

 girêdan

 বাঁধা

 கட்டுதல்

 կապել

 బంధించు

 უკიდება

 बाँध्न

ربط، رفع الشراع

بستن، نصب کردن

لگانا، باندھنا، چڑھانا

להקיף، לקשור

etwas so befestigen, dass es jeder sehen kann; anbringen, ankleben, aufhängen, aushängen, plakatieren

Переводы

 attach, display

 повесить, прикрепить

 afixar, fixar

 αναρτώ, κολλάω

 affiggere, attaccare

 afficher, exposer

 kiakaszt, kifüggeszt

 exhibir, mostrar

 připevnit

 показати, прикріпити

 przybić, przyczepić

 expune, fixa

 asmak, duvar

 aanbrengen, ophangen

 slå opp

 fästa, slå upp

 kiinnittää

 павесіць, прыклеіць

 забивам, прикрепям

 istaknuti, prikazati

 finkatu, jarri

 istaknuti, prikazati

 掲げる, 掲示する

 pripevniť

 pritrditi

 slå op

 exposar, fixar

 прикачување

 istaknuti, prikazati

 चिपकाना, टांगना

 게시하다, 붙이다

 osmoq, yopishtirmoq

 चिटकवणे, टांगणे

 izkārt, pielīmēt

 avêtin

 টাঙানো, সাঁটানো

 ஒட்டிவைத்தல், ஒட்டுதல்

 张贴, 贴出

 kleepima, üles panema

 կախել, փակցնել

 అతికించడం, తగిలించడం

 dán, niêm yết

 ติดประกาศ, ปิดประกาศ

 აწებება, გაკვრა

 टाँग्नु, टाँस्नु

 asmaq, yapışdırmaq

 memasang, menempelkan

 afishoj, ngjit

يثبت، يعلق

آویزان کردن، نصب کردن

لگانا، چسپاں کرنا

לתלות

anhängen, verbinden

Переводы

 attach, connect

 привязывать, соединять

 anexar, conectar

 κρεμάω, συνδέω

 attaccare, collegare

 attacher, lier

 csatol, kapcsol

 colgar, unir

 připevnit, připojit

 з'єднувати, приєднувати

 połączyć, przyczepić

 atașa, conecta

 bağlamak, eklemek

 aanhangen, verbinden

 forbindelse, hengende

 hänga, koppla

 liittää, yhdistää

 злучаць, прыкрепліваць

 прикачвам, свързвам

 povezati, priključiti

 elkartu, lotu

 povezati, priključiti

 付ける, 結ぶ

 pripevniť, pripojiť

 povezati, pripeti

 forbinde, hæfte

 connectar, penjar

 поврзување, прикачување

 povezati, priključiti

 जोड़ना, लगाना

 부착하다, 연결하다

 biriktirmoq, ulamoq

 जोडणे, लावणे

 pievienot, savienot

 girêdan, pêvekirin

 জোড়া লাগানো, সংযুক্ত করা

 இணைக்க, ஒட்ட

 连接, 附上

 kinnitama, ühendama

 կապել, կցել

 కలుపు, జోడించు

 gắn, kết nối

 เชื่อมต่อ, แนบ

 დაკავშირება, მიმაგრება

 जोड्नु, संलग्न गर्नु

 birləşdirmək, qoşmaq

 melampirkan, menghubungkan

 bashkëngjit, lidh

إرفاق، ربط

آویختن، متصل کردن

جوڑنا، لگانا

לְחַבּוֹר، לִקְשׁוֹר

etwas befestigen

Переводы

 attach, fasten

 закрепить

 fixar, prender

 καρφώνω, σφίγγω

 attaccare, fissare

 attacher, fixer

 felerősíteni, rögzíteni

 asegurar, fijar

 připevnit, upevnit

 закріпити

 przybić, przytwierdzić

 fixa, prinde

 sabitlemek, tutturmak

 bevestigen

 feste

 fästa, fästa något

 kiinnittää

 прыкрепіць

 закрепвам, прикрепям

 prikvačiti, učvrstiti

 finkatzea, lotzea

 prikvačiti, učvrstiti

 取り付ける, 固定する

 pripevniť

 pritrditi

 befæste, fastgøre

 fixar, subjectar

 прикрепување

 fiksirati, prikvačiti

 जोड़ना, लगाना

 부착하다, 붙이다

 biriktirmoq, mahkamlamoq

 जोडणे, लावणे

 pielikt, piestiprināt

 girêdan, pêvekirin

 আটকানো, সংযুক্ত করা

 இணைக்க, ஒட்டு

 固定, 贴上

 kinnitada

 ամրացնել, կցել

 అమర్చు, జోడించు

 gắn, đính

 ติด, ยึด

 დამაგრება, მიმაგრება

 जोड्नु, टाँस्नु

 bərkitmək, yapışdırmaq

 memasang, menempelkan

 bashkëngjit, ngjit

تثبيت

محکم کردن، نصب کردن

باندھنا، لگانا

להדק

eine erhoffte Wirkung haben; heilen, wirken

Переводы

 have an effect, take effect

 иметь ожидаемый эффект

 produzir efeito, ter efeito

 αποδοχή, επιτυχία

 avere effetto

 avoir un effet escompté

 hatásos

 impactar, tener efecto

 působit, účinkovat

 мати очікуваний ефект

 odnieść skutek, zadziałać

 avea un efect așteptat

 etki göstermek

 aanslaan, effect hebben

 ha effekt

 slå an

 tehdä vaikutus, vaikuttaa

 мець чаканую дзеянне

 имам влияние, постигам ефект

 djelovati, imati učinak

 eragin

 imati efekat, imati uticaj

 効果がある

 mať účinok, zafungovať

 imeti učinek

 have effekt, virke

 tenir efecte, tenir impacte

 имати посакуван ефект

 delovati, imati efekat

 असर होना

 효과가 있다, 효력을 발휘하다

 ta'sir qilmoq

 प्रभाव पडणे

 iedarboties

 tesir dike

 প্রভাব পড়া

 விளைவிக்குதல்

 见效, 起作用

 toimima hakata

 ազդել

 ప్రభావం కలుగడం

 có hiệu lực, phát huy tác dụng

 มีผล, ออกฤทธิ์

 ეფექტი მოქმედებს

 प्रभाव पर्नु

 təsir göstərmək

 berfungsi, berpengaruh

 ndikon

تأثير متوقع

تأثیر مورد انتظار داشتن

اثر ڈالنا، متاثر کرنا

להשפיע

einen Schwellwert überschreiten

Переводы

 exceed, surpass

 превышать порог

 superar, ultrapassar

 υπέρβαση ορίου

 superare

 franchir

 küszöböt átlépni

 sobrepasar, superar

 překročit práh

 перевищувати поріг

 przekroczyć próg

 depăși

 aşmak

 overschrijden

 overskride

 överskrida

 ylittää kynnys

 перасягнуць парог

 преодоляване на праг

 prekoračiti prag

 mugimendu bat gainditu

 preći prag

 超える

 prekročiť prah

 preseči prag

 overskride

 superar un llindar

 прекршување на праг

 preći prag

 सीमा अतिक्रमण करना, सीमा पार करना

 기준치를 넘다, 임계값을 넘다

 chegarani oshmoq, me'yorni oshmoq

 मर्यादा ओलांडणे, सीमारेषा ओलांडणे

 pārsniegt robežu, pārsniegt slieksni

 sînor derkeve, sînorê zêde bûn

 সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া, সীমানা অতিক্রম করা

 வரம்பை கடக்க, வரம்பை மீறுதல்

 超过临界值, 超过阈值

 läve ületama, lävendi ületama

 շեմը անցնել, շեմը գերազանցել

 పరిమితిని మించు, సరిహద్దు దాటటం

 vượt mốc, vượt ngưỡng

 เกินค่าขีดจำกัด, เกินเกณฑ์

 ზღვარს გადაცდება, საზღვარს აღემატება

 सीमा नाघ्नु, सीमा पार गर्नु

 eşiyi keçmək, həddi aşmaq

 melampaui ambang, melewati ambang

 kaloj pragun, tejkaloj pragun

تجاوز العتبة

ضربه زدن، نواختن

حد عبور کرنا

לחרוג، לעלות על

kurz warnend bellen

Переводы

 bark, yelp

 лаять, предупреждать

 advertir, latir

 κρούω, χτυπώ

 abbaiare, avvisare

 aboyer, avertir

 figyelmeztető ugatás

 advertencia, ladrido

 varovat, štěkat

 коротко гавкати, попереджувально гавкати

 krótkie ostrzeżenie, szczekanie

 latra

 havlama, uyarıcı ses

 blaffen, waarschuwen

 bjeffe, varsle

 skälla

 varoitusääni

 кароткі папераджальны гук

 кратко предупреждаващо лаене

 kratko upozoravajuće lajanje

 abisu ematea, ohartarazi

 kratko lajanje

 短く警告する吠え

 varovne, zakričať

 kratko opozorilno lajanje

 gø

 lladrar breument per advertir

 кратко предупредувачки лаење

 kratko lajati, upozoravajuće lajanje

 भौंकना

 짖다

 hurmoq

 भुंकणे

 riet

 hav kirin

 ঘেউ ঘেউ করা

 குரைத்தல்

 吠叫

 haukuma

 հաչել

 మొరగడం

 sủa

 เห่า

 ყეფა

 भुँक्नु

 hürmək

 menggonggong

 leh

نباح تحذيري

زنگ زدن، هشدار دادن

خبردار کرنا، چوکس کرنا

נביחה

etwas einschätzen; etwas als wichtig, unwichtig ansehen; veranschlagen

Переводы

 assess, consider, evaluate

 оценивать, считать

 avaliar, considerar, estimar

 εκτίμηση, εκτιμώ, θεωρώ

 considerare, stimare, valutare

 considérer, estimer, évaluer

 fontosnak, lényegtelennek, megbecsülni

 considerar, estimar, evaluar, valorar

 ocenit, odhadnout, považovat

 вважати, оцінювати

 oceniać

 aprecia, considera, evalua

 değerlendirmek, tahmin etmek, önemli görmek, önemsiz görmek

 aanslaan, belangrijk achten, beoordelen, inschatten

 anse, anslå, vurdere

 anslå, bedöma, värdera

 arvioida, pitää tärkeänä, pitää väheksyttävänä

 ацаніць, лічыць важным, лічыць неважным

 оценка, оценявам, считам

 ocjenjivati, procijeniti, smatrati

 baloratu, garrantzirik ez, garrantzitsua

 ocjenjivati, procijeniti, smatrati

 見積もる, 評価する, 軽視する, 重要視する

 oceniť, odhadnúť, považovať

 oceniti

 vurdere

 avaluar, considerar, estimar

 проценка, сметање

 ocenjivanje, ocenjivati, procena, smatrati

 अनुमान लगाना, आंकना, महत्व देना, महत्व मानना

 중요하다고 여기다, 추정하다, 평가하다

 baholamoq, muhim deb hisoblamoq, taxmin qilmoq

 अंदाज बांधणे, महत्त्व मानणे, मूल्यमापन करणे

 neuzskatīt par svarīgu, novērtēt, uzskatīt par svarīgu

 girî hesab kirin, nirxandin, tahmîn kirin

 অনুমান করা, গুরুত্ব দেওয়া, গুরুত্ব মনে করা, মূল্যায়ন করা

 ஊகிக்க, மதிப்பிடு, முக்கியமாக கருதுவது

 估计, 视为重要, 认为重要, 评估

 hindama, oluliseks pidama, väärtustama

 գնահատել, կարևոր համարել

 అంచనా వేయు, ముఖ్యమైనదిగా భావించడం, మూల్యాంకనం చేయు

 coi là quan trọng, đánh giá, ước tính

 ถือว่าสำคัญ, ประมาณ, ประเมิน

 მნიშვნელოვანს ჩათვალო, შეაფასება

 अन्दाज गर्नु, महत्त्व मान्नु, मूल्याङ्कन गर्नु

 qiymətləndirmək, tahmin etmək, vacib hesab etmək, vacib saymaq

 memperkirakan, menganggap penting, menilai

 konsideroj të rëndësishëm, përllogaris, vlerësoj

اعتبار، تقدير

ارزیابی کردن، بی‌اهمیت دانستن، مهم دانستن

اندازہ لگانا، اہمیت دینا، غیر اہم سمجھنا

להעריך، לראות

[Sport] in verändertem Tempo laufen

Переводы

 run at a changed pace

 бежать с изменённым темпом

 correr em ritmo alterado

 τρέχω με μεταβαλλόμενο ρυθμό

 correre a ritmo variato

 frapper, taper

 tempóváltás

 correr a un ritmo diferente

 běžet

 бігти в зміненому темпі

 bieg w zmiennym tempie

 alerga într-un ritm schimbat

 hızlanmak, yavaşlamak

 aanlopen, aanpassen

 anslå

 springa i förändrat tempo

 juosta muuttuneessa tahdissa

 бегчы з змененым тэмпам

 бягане с променена скорост

 trčati

 aldaketa

 trčati

 変わったペースで走る

 bežať

 teči z spremenjeno hitrostjo

 anslag

 córrer a un ritme canviat

 поместување, удар

 trčati

 गति बदलना, रफ़्तार बदलना

 속도를 바꾸다, 페이스를 바꾸다

 sur'atni o‘zgartirmoq, tezlikni o‘zgartirmoq

 गती बदलणे, वेग बदलणे

 mainīt tempu, mainīt ātrumu

 leza guherandin, tempo guherandin

 গতি পরিবর্তন করা, গতি বদলানো

 வேகத்தை மாற்று

 变换节奏, 变速

 kiirust muuta, tempot muuta

 փոխել արագությունը, փոխել տեմպը

 వేగం మార్చు

 thay đổi tốc độ, đổi nhịp độ

 เปลี่ยนความเร็ว, เปลี่ยนจังหวะ

 სისწრაფის შეცვლა, ტემპის შეცვლა

 गति परिवर्तन गर्नु, रफ्तार बदल्नु

 sürəti dəyişmək, tempi dəyişmək

 mengubah kecepatan, mengubah tempo

 ndryshoj ritmin, ndryshoj shpejtësinë

الركض بتغير في السرعة

ضربه زدن، کوبیدن

رفتار میں تبدیلی

לרוץ בקצב משתנה

in bestimmter Art und Weise sprechen

Переводы

 articulate, speak in a certain way

 выражаться, говорить

 falar de maneira específica

 αναγγέλλω, ανακοινώνω

 esprimere, parlare

 s'exprimer

 megüt, ütni

 expresar, hablar

 mluvit

 висловлюватися, говорити

 wypowiadać się

 vorbi

 belirtmek, vurgulamak

 aanslaan, aanspreken

 anslå

 tala, uttala

 puhua tietyllä tavalla

 выказваць

 изразявам

 govoriti, izraziti

 adierazi, hitza eman

 govoriti, izraziti

 話す

 označiť, vysloviť

 govoriti

 tale

 parlar

 обраќање

 izgovoriti

 ढंग से बोलना, लहज़ा अपनाना

 말투를 쓰다, 어투를 쓰다

 ma'lum uslubda gapirmoq

 लहजा घेणे, विशिष्ट पद्धतीने बोलणे

 ieņemt toni, runāt noteiktā veidā

 bi şêwazek taybet axaftin, lahîjê xwe girtin

 নির্দিষ্টভাবে বলা, লহজা নেওয়া

 ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில் பேசுதல்

 以某种方式说话, 用某种口吻说

 rääkima kindlal viisil, võtma tooni

 որոշակի ձևով խոսել

 ఒక నిర్దిష్ట రీతిలో మాట్లాడడం

 nói theo một cách nhất định

 พูดด้วยโทน, พูดในลักษณะหนึ่ง

 იმ კონკრეტული მანერით საუბარი

 विशेष तरिकाले बोल्नु

 müəyyən şəkildə danışmaq, ton götürmək

 berbicara dengan cara tertentu, menggunakan nada

 të flasësh në një mënyrë të caktuar, të marrësh një ton

يتحدث بطريقة معينة

صحبت کردن

خاص طور پر بات کرنا

לדבר בצורה מסוימת

etwas meist unabsichtlich so beschädigen, dass es noch funktionsfähig ist, aber einen optischen Makel hat

Переводы

 blemish, chip, dent

 повредить, ушатать

 danificar, estragar

 χτυπημένο, χτυπώ

 danneggiare, rovinare

 abîmer, endommager

 karcolni, megsérteni

 dañar, marcar

 poškodit

 пошкодити

 uszkodzić, zarysować

 ciocni, zgâria

 hasar vermek, çizmek

 beschadigen, beschadiging

 merke, skade

 märka, skada

 kolhiutua, vaurioitua

 пашкодзіць

 повреда, удар

 oštetiti

 markatzea, txikitu

 oštetiti, udariti

 傷つける, 損傷

 narušiť, poškodiť

 poškodovati, udareti

 anslå

 dany, danyar

 оштетување

 oštetiti

 खरोंचना, डेंट करना

 이 나가게 하다, 흠집 내다

 egmoq, tirnamoq

 खरचटणे, डेंट पाडणे

 iešķelt, saskrāpēt

 xêzkirin

 খসে দেওয়া, খোঁচা দেওয়া

 உதிர்த்தல், கீறுதல்

 磕掉, 磕缺

 kriimustama, mõlgistama

 խազել, քերծել

 కొరచడం, డెంట్ పెట్టడం

 làm sứt, làm trầy

 ทำให้ถลอก, ทำให้บิ่น

 გაკაწვრა, მოტეხა

 खरोच लगाउनु, टुक्र्याउनु

 cızmaq, əymək

 menggores, menyokkan

 gropëzoj, gërvisht

تلف، عيب

آسیب زدن

نقص، نقصان

פגום

ein Gewehr anlegen und zielen, um gleich abzudrücken

Переводы

 aim, take aim

 прицеливаться

 apontar, mirar

 στοχεύω

 prendere mira

 pointer, viser

 célozni

 apuntar

 namířit

 прицілюватися

 celować

 trage, viza

 nişan almak

 aanleggen, richten

 anslå

 avfyra, sikta

 kohdistaa, tähdätä

 запусціць, націснуць

 прицелвам се

 naciljati, usmjeriti

 tira, tiro

 naciljati, usmjeriti

 撃つ, 狙う

 namieriť

 namestiti, usmeriti

 sigte

 apuntar

 стрелам

 naciljati, usmeriti

 निशाना साधना, बंदूक कंधे पर टिकाना

 조준하다, 총을 어깨에 얹다

 nishonlash, riflni yelkaga qo‘yib nishonlash

 निशाना साधणे, बंदूक कांध्यावर ठेवून निशाना साधणे

 mērķēt, šauteni uzlikt uz pleca

 nişan kirin, tûpekê ser çengê dan

 নিশানা করা, বন্দুক কাঁধে টেনে নিশানা করা

 இலக்கை நோக்கி சுடுதல், துப்பாக்கியை தோளில் வைத்து இலக்கை நோக்கி சுடுதல்

 把枪抵肩瞄准, 瞄准

 relvaga õlale toetudes sihtima, sihtima

 նպատակել, վաճառքը ուսին դնելով նպատակել

 తుపాకీని భుజానికి ఉంచి నిశానా చేయు, నిశానా చేయు

 chống súng lên vai nhắm, nhắm bắn

 เล็ง, เล็งปืน

 მიზანში აყენება, პისტოლეტი მხარზე დადებით მიზანში აყენება

 निशाना लगाउनु, बन्दुक काँधमा राखेर निशाना लगाउनु

 nişan almaq, tufəngi çiyinə qoyub nişan almaq

 membidik, menyandarkan senapan di bahu

 drejtoj armën, synoj

إطلاق النار

نشانه‌گیری

نشانہ بنانا

לירות

sich heftig stoßen

Переводы

 collide, hit

 столкнуться, ударяться

 bater, golpear

 κρούω, χτυπώ

 colpire, urto

 frapper, heurter

 nehezen érintkezni, ütközni

 golpear, impactar

 naražení, náraz

 сильно вдаритися, ударятися

 uderzyć, zderzyć

 ciocni, lovi

 vurmak, çarpmak

 aanstoten, inslaan

 støte

 stöta

 iskeminen, lyöminen

 забіцца, ударыцца

 удар

 udarcati, zabiti

 kolpeka jo

 udarcati, zabiti

 ぶつかる, 衝突する

 naraziť sa

 udareti se

 støde

 colpejar, impactar

 удар

 udarcati, zabiti

 टकराना, ठेस लगना

 부딪다, 부딪치다

 urilib ketmoq, urilmoq

 आपटणे, धडकणे

 atsisties, ieskrieties

 têkçûn

 ঠোক্কর খাওয়া, ধাক্কা লাগা

 மோதுதல்

 撞到, 磕到

 vastu lööma, vastu põrkama

 բախվել, խփել

 గుద్దుకోవడం, ఢీకొనడం

 va vào, đụng vào

 กระแทก, ชน

 დაჯახება, შეჯახება

 ठेस लाग्नु, ठोक्किनु

 dəymək, çırpılmaq

 membentur, terantuk

 përplasem

اصطدام

ضربه زدن، کوبیدن

زور سے ٹکرانا

להתנגש

[Sport, Verkehr, …] erklingen lassen;; aushängen, anzapfen, Laut geben, anstechen

Переводы

 aim at, attach, baste, bay, be effective, beat (against), bend, bump, butt, cast on, chime, crimp, fasten, give a bark, give a screech, give mouth, hammer up on, have a positive effect, make put on weight, post, post up, put up, ring, sling, strike against, strum, take effect, touch, work

 abbaiare, affiggere, ammaccare, attaccare, avere un effetto, battere, colpire, essere efficace su, fare effetto su, fissare, frangersi, inchiodare, premere, sbreccare, scheggiare, slabbrare, spillare, toccare, urtare

 биться, влиять, вывесить, вывесить объявление, вывешивать, вывешивать объявление, высекать огонь, высечь огонь, залаять, надбивать, надбить, начать, начинать, объявить, объявлять, оценивать, оценить, повлиять, повредить, повреждать, почать, починать, прикидывать, прикинуть, прикладывать, приложить, ударить, ударять, укрепить, укреплять

 afixar, apontar para, bater, bater contra, bater em, dar, dar resultado, embater contra, embater em, fazer efeito, ladrar, partir, pôr, rachar, recolher, resultar, tocar

 afficher, apposer, clouer, coudre l'ourlet, faire effet, fixer, frapper, japper, jouer, marcher, ourler, prendre, se cogner, sonner, ébrécher, être efficace

 chocar, golpear, entonar, espitar, fijar, ladrar, latir, pulsar, repicar, romper, teclear, tocar

 poskutkować, skutkować, dotknąć brzegu basenu, dotykać brzegu basenu, napoczynać, napocząć, obtłuc, obtłukiwać, uderzać, uderzać się, uderzyć, uderzyć się, zaszczekać, zaświergotać

 aanheffen, aanplakken, aanslaan, bekendmaken, beschadigen, indrukken, mededelen, merken, taxeren, vastmaken, vastslaan, vastspijkeren

 τοιχοκολλώ, χτυπώ

 anslå, lägga an, sikta, slå av, spika upp, sätta upp, uppskatta

 asmak, bildirmek, delmek, çarpmak, çivilemek, çınlatmak

 slå an, slå opp

 anslå, slå an, slå op

دق