Перевод немецкого глагола aufrechnen

Перевод Немецкий глагол aufrechnen: взаимно засчитать, взаимно засчитывать, засчитать, засчитывать, компенсировать, насчитать, насчитывать, отнести за счёт для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·rechnen

Переводы

Английский add, balance, charge up (against), count up, reckon up, acculumulate, accumulate, charge (against), ...
Русский взаимно засчитать, взаимно засчитывать, засчитать, засчитывать, компенсировать, насчитать, насчитывать, отнести за счёт, ...
Испанский compensar, cargar en cuenta, ajustar
Французский compenser, décompter, compensation, déduire
Турецкий hesaplaşmak, karşılaştırmak
Португальский cobrar a, cobrar de, ajustar, compensar
Итальянский computare, compensare, verrechnen
Румынский compensa, face socoteala
Венгерский felszámít, elszámol
Польский potrącać, potrącić, zaliczać, zaliczyć, rozliczać, wyrównywać
Греческий συμψηφίζω, χρεώνω, αντιλογισμός
Голландский verrekenen, compensatie
Чешский vyrovnat, započítat
Шведский avräkna, räkna av, räkna ihop, avräkning, kvittning
Датский opveje, udligne, modregne
Японский 相殺, 相殺する
Каталонский ajustar, compensar
Финский hyvittää, verrata
Норвежский motregning, verrechnen
Баскский konpentsatu
Сербский obračunati, uskladiti
Македонский компензација, пресметка
Словенский odšteti, poravnati
Словацкий vyrovnať
Боснийский izmiriti, uskladiti
Хорватский oduzeti, uračunati
Украинец залік
Болгарский изчислявам, съобразявам
Белорусский зарахоўваць
Ивритלחשב، לסכם
Арабскийمقاصة
Персидскийمحاسبه کردن
Урдуتوازن، حساب کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

eine Sache mit einer oder mehreren anderen verrechnen; verrechnen, zusammenrechnen

Переводы

Английский balance, charge up, count up, reckon up, offset
Шведский avräkna, räkna av, avräkning, kvittning
Русский зачесть, сальдировать
Португальский ajustar, compensar
Греческий αντιλογισμός
Итальянский compensare, verrechnen
Французский compensation, déduire
Венгерский elszámol
Испанский compensar, ajustar
Чешский vyrovnat, započítat
Украинец залік
Польский rozliczać, wyrównywać
Румынский compensa, face socoteala
Турецкий hesaplaşmak, karşılaştırmak
Голландский verrekenen, compensatie
Норвежский motregning, verrechnen
Финский hyvittää, verrata
Белорусский зарахоўваць
Болгарский изчислявам, съобразявам
Хорватский oduzeti, uračunati
Баскский konpentsatu
Боснийский izmiriti, uskladiti
Японский 相殺, 相殺する
Словацкий vyrovnať
Словенский odšteti, poravnati
Датский modregne
Каталонский ajustar, compensar
Македонский компензација, пресметка
Сербский obračunati, uskladiti
Арабскийمقاصة
Персидскийمحاسبه کردن
Урдуتوازن، حساب کرنا
Ивритלחשב، לסכם
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

addieren, zusammenzählen, summieren

Переводы

Английский acculumulate, add
Шведский räkna ihop
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

anrechnen; verrechnen, miteinander ausgleichen, anrechnen

Переводы

Английский charge up (against), accumulate, add, balance, charge (against), charge up against, count up, net, net against, offset against, reckon up, set off against, settle
Русский взаимно засчитать, взаимно засчитывать, засчитать, засчитывать, компенсировать, насчитать, насчитывать, отнести за счёт, относить за счёт, пересчитать, пересчитывать, присчитать, присчитывать
Испанский cargar en cuenta, compensar
Французский compenser, décompter
Итальянский computare
Португальский cobrar a, cobrar de
Греческий συμψηφίζω, χρεώνω
Венгерский felszámít
Польский potrącać, potrącić, zaliczać, zaliczyć
Датский opveje, udligne

Синонимы

Употребления

(вин., дат., gegen+A)

  • jemand/etwas rechnet etwas gegen etwas auf
  • jemand/etwas rechnet gegen etwas auf

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rechnet auf · rechnete auf · hat aufgerechnet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 39638, 39638

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufrechnen