Перевод немецкого глагола aufsammeln

Перевод Немецкий глагол aufsammeln: подбирать, собирать, забирать, копить, копиться, набирать, набираться, набрать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

auf·sammeln

Переводы

Английский pick up, collect, gather, gather up, pick
Русский подбирать, собирать, забирать, копить, копиться, набирать, набираться, набрать, ...
Испанский recoger, levantar
Французский ramasser, cueillir, prendre
Турецкий almak, toplamak
Португальский apanhar, recolher, coletar, juntar, pegar
Итальянский raccogliere, caricare, prendere, raccattare, sollevare
Румынский ridica, aduna, lua
Венгерский felvenni, összeszedni
Польский zabrać, zbierać, podnieść, podnosić, pozbierać, zabierać, zebrać, zgarniać, ...
Греческий μαζεύω, παραλαμβάνω, συλλέγω
Голландский ophalen, oprapen, inrekenen, meegenomen, oppikken, opslaan
Чешский sebrat, naložit, sbírat, zvednout
Шведский plocka upp, hämta, plocka ihop, samla upp
Датский samle op, opsamle, samle sammen
Японский 拾う, 乗せる, 集める
Каталонский agafar, recollir
Финский kerätä, koota, nostaa, noutaa
Норвежский plukke opp, hente, samle opp
Баскский bildu, jaso, jendea bildu, jendea hartu
Сербский podići, pokupiti, sakupiti
Македонский земање, собирање
Словенский poberi, zbrati
Словацкий pozbierať, vyzdvihnúť, zdvihnúť, zobrať
Боснийский podići, pokupiti, sakupiti
Хорватский pokupiti
Украинец збирати, підбирати, піднімати
Болгарский вдигане, вземам, събирам, събиране
Белорусский забраць, збіраць, узяць
Индонезийский mengambil, mengantar, menjemput
Вьетнамский nhặt lên, đón, đưa đi
Узбекский olib ketmoq, olib olish
Хинди उठाना, ले जाना
Китайский 捡起, 接, 接走
Тайский รับ, หยิบขึ้นมา, ไปรับ
Корейский 데려가다, 줍다, 태우다
Азербайджанский almaq, götürmək, toplamaq
Грузинский აღება, ჩაყვანა
Бенгальский উঠে নেওয়া, তোলা, নিয়ে যাওয়া
Албанский marr, marr me makinë, mbledh
Маратхи उचलणे, उठवणे, नेऊन जाणे
Непальский उठाउन, उठाउनु, लिनु
Телугу ఇత్తుకోవడం, ఎక్కించుకోవడం, తీసుకెళ్లడం
Латышский pacelt, paņemt, savākt, uzņemt
Тамильский எடுத்து கொள்ளு, எடுத்து போக, கொண்டு போக
Эстонский korjama, peale võtma
Армянский հավաքել, վերցնել
Курдский girtin, hevkirin
Ивритלאסוף
Арабскийاصطحاب، التقاط، جمع
Персидскийبرداشتن، جمع کردن، سوار کردن
Урдуاٹھانا، جمع کرنا، سوار کرنا، چڑھانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

mehrere Gegenstände vom Boden aufheben; auflesen

Переводы

Английский gather, pick up
Русский подбирать, собирать
Португальский apanhar, recolher
Греческий μαζεύω, συλλέγω
Итальянский raccogliere, sollevare
Французский cueillir, ramasser
Венгерский felvenni, összeszedni
Испанский levantar, recoger
Чешский sebrat, zvednout
Украинец збирати, піднімати
Польский podnosić, zbierać
Румынский aduna, ridica
Турецкий almak, toplamak
Голландский ophalen, oprapen
Норвежский plukke opp, samle opp
Шведский plocka upp
Финский kerätä, nostaa
Белорусский збіраць
Болгарский вдигане, събиране
Хорватский pokupiti
Баскский bildu, jaso
Боснийский podići, sakupiti
Японский 拾う, 集める
Словацкий pozbierať, zdvihnúť
Словенский poberi, zbrati
Датский samle op
Каталонский agafar, recollir
Македонский собирање
Сербский podići, sakupiti
Хинди उठाना
Корейский 줍다
Узбекский olib olish
Маратхи उचलणे
Латышский pacelt, savākt
Курдский hevkirin
Бенгальский উঠে নেওয়া
Тамильский எடுத்து கொள்ளு
Китайский 捡起
Эстонский korjama
Армянский հավաքել
Телугу ఇత్తుకోవడం
Вьетнамский nhặt lên
Тайский หยิบขึ้นมา
Грузинский აღება
Непальский उठाउन
Азербайджанский toplamaq
Индонезийский mengambil
Албанский mbledh
Арабскийالتقاط، جمع
Персидскийبرداشتن، جمع کردن
Урдуاٹھانا، جمع کرنا
Ивритלאסוף
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen

Переводы

Английский collect, pick up
Русский забирать, подбирать
Португальский coletar, pegar
Греческий παραλαμβάνω
Итальянский caricare, prendere
Французский prendre, ramasser
Венгерский felvenni
Испанский levantar, recoger
Чешский naložit
Украинец підбирати
Польский podnieść, zabrać
Румынский lua, ridica
Турецкий almak, toplamak
Голландский meegenomen, ophalen
Норвежский hente, plukke opp
Шведский hämta, plocka upp
Финский koota, noutaa
Белорусский забраць, узяць
Болгарский вземам, събирам
Хорватский pokupiti
Баскский jendea bildu, jendea hartu
Боснийский pokupiti
Японский 乗せる, 拾う
Словацкий vyzdvihnúť, zobrať
Словенский poberi, zbrati
Датский samle op
Каталонский agafar, recollir
Македонский земање
Сербский pokupiti
Хинди उठाना, ले जाना
Корейский 데려가다, 태우다
Узбекский olib ketmoq
Маратхи उठवणे, नेऊन जाणे
Латышский paņemt, uzņemt
Курдский girtin
Бенгальский তোলা, নিয়ে যাওয়া
Тамильский எடுத்து போக, கொண்டு போக
Китайский 接, 接走
Эстонский korjama, peale võtma
Армянский վերցնել
Телугу ఎక్కించుకోవడం, తీసుకెళ్లడం
Вьетнамский đón, đưa đi
Тайский รับ, ไปรับ
Грузинский აღება, ჩაყვანა
Непальский उठाउनु, लिनु
Азербайджанский almaq, götürmək
Индонезийский mengantar, menjemput
Албанский marr, marr me makinë
Арабскийاصطحاب
Персидскийسوار کردن
Урдуسوار کرنا، چڑھانا
Ивритלאסוף
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

aufklauben, auflesen, aufnehmen

Переводы

Английский gather up, pick, pick up
Русский подбирать, копить, копиться, набирать, набираться, набрать, набраться, накапливать, накапливаться, накопить, накопиться, накоплять, накопляться, поднимать, поднять, подобрать, скапливать, скапливаться, скопить, скопиться, скоплять, скопляться, собирать, собираться, собрать, собраться
Итальянский raccattare, raccogliere
Польский pozbierać, zabierać, zabrać, zbierać, zebrać, zgarniać, zgarnąć
Французский ramasser
Испанский recoger
Португальский apanhar, juntar, recolher
Датский opsamle, samle sammen
Шведский plocka ihop, samla upp
Голландский inrekenen, oppikken, oprapen, opslaan
Чешский sbírat, sebrat
Греческий μαζεύω
Японский 拾う

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sammelt auf · sammelte auf · hat aufgesammelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufsammeln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 871142, 871142