Перевод немецкого глагола aufstacheln

Перевод Немецкий глагол aufstacheln: подстрекать, натравить, натравливать, подзадоривать, подзадорить, подстрекнуть для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·stacheln

Переводы

Английский incite, poison mind (against), revolutionise, revolutionize, spur on, stir up, urge, instigate
Русский подстрекать, натравить, натравливать, подзадоривать, подзадорить, подстрекнуть
Испанский incitar, azuzar, concitar, estimular, incitar a, irritar, pinchar, provocar
Французский attiser, exacerber, exciter, inciter à, monter contre, inciter, provoquer
Турецкий kışkırtmak
Португальский incitar, instigar, acirrar contra, incentivar a
Итальянский incitare, istigare, aizzare, incitare a, pungolare, spronare
Румынский instiga, incita
Венгерский felbujt, ösztönöz
Польский podburzać, podburzyć, podjudzać, podjudzić, zachęcać, zachęcić, podżegać, prowokować
Греческий ξεσηκώνω, παρακινώ, ενθαρρύνω, παροτρύνω
Голландский aanzetten, ophitsen, opruien, aanmoedigen
Чешский podněcovat, podněcovatnítit, vyburcovat
Шведский incitera, uppvigla
Датский ophidse, opildne, anstifte, opfordre
Японский 刺激する, 煽動する
Каталонский incitar, provocar
Финский kiihottaa, yllyttää, provosoida
Норвежский anspore, oppfordre
Баскский bultzatu, sustatu
Сербский navoditi, podsticati
Македонский подбуждам
Словенский spodbujati, vzpodbuditi
Словацкий podnecovať, vyprovokovať
Боснийский navoditi, podsticati
Хорватский navoditi, poticati
Украинец підбурювати
Болгарский подбуждам, подтиквам
Белорусский падбухторваць
Ивритלהסית
Арабскийتحريض
Персидскийتحریک کردن
Урдуاکسانا، بھڑکانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

zu bestimmten Handlungen anstiften

Переводы

Английский incite, instigate
Русский подстрекать
Португальский incitar, instigar
Греческий ενθαρρύνω, παροτρύνω
Итальянский incitare, istigare
Французский inciter, provoquer
Венгерский felbujt, ösztönöz
Испанский incitar, provocar
Чешский podněcovat, vyburcovat
Украинец підбурювати
Польский podżegać, prowokować
Румынский instiga, incita
Турецкий kışkırtmak
Голландский aanzetten, aanmoedigen
Норвежский anspore, oppfordre
Шведский incitera, uppvigla
Финский kiihottaa, provosoida
Белорусский падбухторваць
Болгарский подбуждам, подтиквам
Хорватский navoditi, poticati
Баскский bultzatu, sustatu
Боснийский navoditi, podsticati
Японский 刺激する, 煽動する
Словацкий podnecovať, vyprovokovať
Словенский spodbujati, vzpodbuditi
Датский anstifte, opfordre
Каталонский incitar, provocar
Македонский подбуждам
Сербский navoditi, podsticati
Арабскийتحريض
Персидскийتحریک کردن
Урдуاکسانا، بھڑکانا
Ивритלהסית
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aufwiegeln; anspornen; Zunder geben, aufhetzen, (jemandem) Beine machen, aufwiegeln

Переводы

Английский incite, poison mind (against), revolutionise, revolutionize, spur on, stir up, urge
Русский подстрекать, натравить, натравливать, подзадоривать, подзадорить, подстрекнуть
Французский attiser, exacerber, exciter, inciter à, monter contre
Итальянский aizzare, incitare, incitare a, istigare, pungolare, spronare
Польский podburzać, podburzyć, podjudzać, podjudzić, zachęcać, zachęcić
Португальский acirrar contra, incentivar a, incitar, instigar
Испанский azuzar, concitar, estimular, incitar, incitar a, irritar, pinchar
Чешский podněcovat, podněcovatnítit
Финский kiihottaa, yllyttää
Голландский aanzetten, ophitsen, opruien
Греческий ξεσηκώνω, παρακινώ
Датский ophidse, opildne

Синонимы

Употребления

(вин., zu+D, gegen+A)

  • jemand/etwas stachelt gegen jemanden auf
  • jemand/etwas stachelt gegen jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas stachelt jemanden gegen jemanden auf
  • jemand/etwas stachelt jemanden gegen jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas stachelt jemanden zu etwas auf
  • ...

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stachelt auf · stachelte auf · hat aufgestachelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufstacheln