Перевод немецкого глагола auftreten

auf·treten

Переводы

 perform, appear, occur, behave, emerge, kick open, step, tread, ...

 выступать, появляться, вести себя, возникать, возникнуть, наступать, появиться, случаться, ...

 actuar, aparecer, presentarse, comportarse, abrir a patadas, entrar en escena, entrar en juego, figurar como, ...

 se produire, jouer, se comporter, apparaitre, donner une représentation, enfoncer, entrer en scène, marcher, ...

 görünmek, ortaya çıkmak, davranmak, konser vermek, meydana gelmek, sahneye çıkmak, ayak basmak, açmak, ...

 aparecer, comportar-se, ocorrer, subir ao palco, apoiar, apresentar-se, arrombar a pontapés, atuar como, ...

 comportarsi, esibirsi, presentarsi, apparire, comparire, entrare in scena, manifestarsi, camminare, ...

 apărea, păși, se prezenta, se comporta, aparea, deschide, se întâmpla

 megjelenik, fellép, történik, fellépni, belép, koncertet adni, megnyit, megtörténik, ...

 występować, pojawić się, pojawiać się, wystąpić, otworzyć kopnięciem, zachowywać się, nastąpić, następować, ...

 ανοίγω με κλοτσιά, εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, ανοίγω με κλωτσιά, παρουσίαση, πατάω, συμβαίνω, συμπεριφορά, ...

 opentrappen, zich gedragen, optreden, verschijnen, gebeuren, openen, plaatsvinden

 vystoupit, vystupovat, chovat se, vyskytovat se, našlapovat, našlapovatšlápnout, vykopnout, vyskytovattnout se, ...

 uppträda, sparka upp, stiga, stiga på, stödja på, framträda, bete sig, hända, ...

 optræde, deltage, forekomme, fremtræde, sparke op, træde, træde frem

 現れる, 出現する, 行動する, 出演する, 出現, 振る舞う, 演奏する, 発生する, ...

 presentar-se, comportar-se, entrar en escena, produir-se, trepitjar, actuar, aparèixer, apareixer, ...

 esiintyä, astua, astua esiin, avata potkulla, esittää, ilmetä, ilmoittautua, käyttäytyä, ...

 oppstå, trå, delta, fremstå, intra, oppføre seg, opptre, trå på scenen

 agertu, aurkeztu, agertokira iritsi, agertzea, gertatu, irekitzeko, jarrera, jarrera hartu, ...

 nastupiti, pojaviti se, dešavati se, izgledati, nastati, nastupati, otvoriti nogom, ponašati se

 појавување, изведување, настап, настапува, однесување, отворање со удар, показување на однесување, постапување, ...

 nastopiti, pojaviti se, izvesti, obnašati se, odpreti, prikazati se, zgoditi se

 vystúpiť, objaviť sa, otvoriť kopom, prejavovať sa, správať sa, vyskytovať sa, vystupovať

 nastupiti, pojaviti se, dešavati se, izvesti, nastati, otvoriti nogom, ponašati se, stati

 nastupiti, pojaviti se, dogoditi se, izgledati, izvesti, otvoriti, ponašati se

 поводитися, трапитися, виступати, з'являтися, виходити на сцену, виявляти поведінку, вступати, відбуватися, ...

 появявам се, излизам на сцената, изпълнение, влизам, изпълнявам, изявявам се, концерт, показвам поведение, ...

 выступаць, з'яўляцца, адбывацца, адносіцца, адчыніць нагі, выступ, выступіць, з'явіцца, ...

להופיע، להתנהג، לְהִתְקַדֵּם، לְהֵצֵג، להתרחש، לעלות על הבמה، לפתוח בעיטה

ظهر، وطء، يظهر، الظهور، تصرف، داس، سلوك، ظهور، ...

رخ دادن، بروزکردن، رفتارکردن، وارد صحنه شد، وارد صحنه شدن، واقع شدن، ظاهر شدن، بروز، ...

ظاہر ہونا، پیش آنا، پیش ہونا، اسٹیج پر آنا، برقرار ہونا، قدم رکھنا، واقع ہونا، پرفارم کرنا، ...

in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen; auftauchen, erscheinen, geschehen, passieren

Переводы

 appear, occur, emerge, happen

 se produire, survenir, apparaître, avoir lieu

 pojawiać się, pojawić się, występować, zdarzać się

 meydana gelmek, ortaya çıkmak, belirmek, görünmek, oluşmak

 apparire, presentarsi, essere presente, manifestarsi, venirfuori, accadere, verificarsi

 apărea, se prezenta, se întâmpla

 vyskytovat se, vystoupit, vznikat, vzniknout, nastat, objevit se

 aparecer, ocorrer, acontecer, surgir

 uppträda, framträda, hända, inträffa

 aparecer, presentarse, ocurrir, suceder

 выступать, случаться, наступать, появляться, происходить

 presentar-se, produir-se, apareixer, esdevenir, ocórrer

 εμφανίζομαι, συμβαίνω

 megjelenik, történik, megtörténik

 виступати, відбуватися, з'являтися, траплятися

 gebeuren, optreden, plaatsvinden, verschijnen

 fremstå, intra, oppstå

 esiintyä, ilmetä, tapahtua

 адбывацца, выступіць, з'явіцца, з'яўляцца

 излизам на сцената, появявам се, случва се

 dogoditi se, nastupiti, pojaviti se

 agertu, aurkeztu, gertatu

 dešavati se, nastati, pojaviti se

 出現する, 現れる, 発生する, 起こる

 objaviť sa, vyskytovať sa, vystúpiť

 nastopiti, pojaviti se, zgoditi se

 forekomme, optræde

 појава, се случува

 nastupiti, pojaviti se, dešavati se, nastati

رخ دادن، بروزکردن، رفتارکردن، وارد صحنه شدن، واقع شدن، اتفاق افتادن، بروز یافتن، ظاهر شدن

يبرز، يحدث، يظهر

ظاہر ہونا، واقع ہونا، پیش ہونا، ہونا

להופיע، להתרחש

sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen; sich verhalten

Переводы

 appear, perform, act, behave

 se comporter, agir

 apărea, se comporta

 uppträda, bete sig

 chovat se, vystoupit, vystupovat

 davranmak, görünmek, tavır almak

 actuar, comportarse

 comportar-se, mostrar un comportament determinat

 появляться, вести себя, выступать

 comportar-se, agir, apresentar

 εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, συμπεριφορά

 comportarsi, agire

 viselkedni, viselkedés

 поводитися, виявляти поведінку

 występować, zachowywać się

 zich gedragen, optreden, verschijnen

 oppføre seg

 esittää, käyttäytyä, näyttää

 адносіцца, паводзіць сябе, паказваць паводзіны

 изявявам се, показвам поведение, появявам се

 izgledati, ponašati se

 jarrera, jarrera hartu, portatu

 ponašati se

 行動する, 振る舞う

 prejavovať sa, správať sa, vystupovať

 obnašati se

 optræde

 однесување, показување на однесување, постапување

 izgledati, ponašati se

وارد صحنه شد، رفتار کردن، نشان دادن رفتار خاص

تصرف، سلوك

ظاہر ہونا، پیش آنا، برقرار ہونا

להתנהג

einen Tritt auf den Boden ausführen

Переводы

 step, tread, treat

 stiga, stiga på, stödja på, steg, trampa

 ayak basmak, sahneye çıkmak, üzerine basmak

 apărea, păși, se prezenta

 actuar, aparecer, pisar

 marcher, se produire, apparaître

 trepitjar, aparèixer, fer un pas

 vystoupit, vystupovat, nastoupit

 появиться, вступить

 aparecer, atuar

 εμφανίζομαι, πατάω

 calciare

 fellép, megjelenik

 виступати, з'являтися

 pojawić się, wystąpić

 optreden, verschijnen

 trå

 astua, esiintyä

 выступ, з'яўленне

 изпълнение, стъпка

 nastupiti, pojaviti se

 agertu, agertzea

 pojaviti se, stati

 現れる, 踏み出す

 objaviť sa, vystúpiť

 izvesti, nastopiti

 fremtræde, træde

 изведување, појавување

 nastupiti, pojaviti se

الظهور، ظهور

بروز، ظاهر شدن

قدم رکھنا، پیش ہونا

לְהִתְקַדֵּם، לְהֵצֵג

auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten

Переводы

 perform, appear, enter stage

 se produire, entrer en scène, jouer, apparaître, performer

 esibirsi, comparire, entrare in scena, presentarsi

 entrar en escena, presentar-se, actuar, aparèixer, fer un concert

 actuar, presentarse, aparecer, entrar en escena

 konser vermek, görünmek, katılmak, ortaya çıkmak, performans göstermek, sahneye cikmak, sahneye çıkmak

 uppträda, framträda

 выступать, появляться

 vystoupit, vystupovat, koncertovat, nastoupit, objevit se

 aparecer, subir ao palco, apresentar, comparecer, realizar

 εμφανίζομαι, παρουσίαση, παρουσιάζομαι, συναυλία

 fellép, megjelenik, fellépni, koncertet adni, színpadra lépni

 виступати, виходити на сцену, з'явитися

 występować, pojawiać się, pojawić się, grać koncert

 apărea, se prezenta

 optreden, verschijnen

 delta, oppstå, opptre, trå på scenen

 astua esiin, esiintyä, ilmoittautua

 выступаць, з'яўляцца

 излизам на сцената, изпълнение, изпълнявам, концерт, появявам се

 izvesti, nastupiti, pojaviti se

 agertokira iritsi, agertu, aurkeztu, kontzertua eman

 nastupiti, izvesti, pojaviti se

 出演する, 出現, 出現する, 演奏する, 現れる, 登場する

 vystúpiť

 nastopiti, pojaviti se, prikazati se

 deltage, optræde, træde frem

 настап, настапува, појавување

 nastupiti, pojaviti se, nastupati

يؤدي، يشارك، يظهر، يعتلي

اجرا کردن، بروز، حضور، ظاهر شدن، کنسرت دادن

ظاہر ہونا، اسٹیج پر آنا، پرفارم کرنا، پیش ہونا

להופיע، לעלות על הבמה

durch einen Tritt öffnen

Переводы

 kick open

 abrir a patadas, abrir

 sparka upp, trampa upp, öppna

 vykopnout, nastoupit, vstoupit

 появляться, входить

 abrir

 ανοίγω με κλωτσιά

 calciare

 ouvrir

 belép, megnyit

 вступати, з'являтися

 otworzyć kopnięciem

 deschide

 açmak

 openen

 trå

 avata potkulla

 адчыніць нагі

 влизам, появявам се

 otvoriti

 irekitzeko

 otvoriti nogom

 蹴る

 otvoriť kopom

 odpreti

 sparke op

 obrir amb un cop

 отворање со удар

 otvoriti nogom

فتح بركلة

باز کردن با پا

کھولنا

לפתוח בעיטה

eintreten, hervortreten, verwendet werden, anzutreffen sein, (sich) benehmen, einen Auftritt haben

Переводы

 act as, act in opposition (to), act out, appear, appear on the scene, arise, be incurred, behave, come on the stage, crop up, develop, emerge, enter the stage, exist, go on the stage, kick open, occur, oppose, perform, play the part (of), present itself, prevail, result, speak out (against), tread

 возникать, возникнуть, вести себя, встретиться, встречаться, выступать, выступить, держать себя, держаться, наступать, открывать ударом ноги, открыть ударом ноги, повести себя, попадаться, попасться, появиться, появляться, разбивать ногой, разбить ногой, ступать, ступить, фигурировать

 camminare, comparire, comportarsi, costituirsi, entrare in scena, esibirsi, insorgere, manifestarsi, presentarsi come, sorgere

 actuar, aparecer, entrar en juego, figurar como, figurar de, manifestarse, posar sobre, presentarse, producirse, sobrevenir, surgir

 aparecer, apoiar, apresentar-se, arrombar a pontapés, atuar como, comparecer como, comportar-se, entrar em cena, ocorrer, subir ao palco

 apparaitre, donner une représentation, enfoncer, jouer, se dresser, se poser, se poser en, se produire

 nastąpić, następować, otwierać kopnięciem, otworzyć kopnięciem, pojawiać, pojawić, wystąpić, występować

 ανοίγω με κλοτσιά

 opentrappen

 chovat se, našlapovat, našlapovatšlápnout, vyskytovat se, vyskytovattnout se, vystupovatstoupit