Перевод немецкого глагола erscheinen

erscheinen

Переводы

 appear, be published, come out, seem, arrive, be released, become visible, come, ...

 появляться, казаться, являться, выходить, показаться, явиться, выйти, возникать, ...

 aparecer, manifestarse, parecer, aflorar, aparentar, asomar, comparecer, figurar, ...

 apparaître, apparaitre, apparoir, comparaitre devant, comparaître devant, figurer, paraitre, paraître, ...

 görünmek, belirmek, gelmek, yayınlanmak, etki etmek, gözükmek, gün yüzüne çıkmak, katılmak

 aparecer, comparecer, parecer, apresentar-se, sair, surgir, tornar-se visível, assomar, ...

 apparire, comparire, uscire, figurare, palesarsi, partecipare, presentarsi, sembrare, ...

 apărea, ieși, participa, se arăta, se părea, veni

 megjelenik, feltűnik, hatás, láthatóvá válik, látszik, megjelenés, mutatkozik, részt vesz

 pojawiać się, ukazać się, ukazywać się, wydawać się, objawiać, objawić, pojawiać, pojawić, ...

 εμφανίζομαι, φαίνομαι, παρουσιάζομαι, εκδίδεται, εκδίδομαι, κυκλοφορώ, παρίσταμαι, συμμετέχω

 verschijnen, blijken, komen, komen opdagen, lijken, toeschijnen, uitkomen, zich vertonen

 objevit se, dostat se, dostavovat se, dostavovatavit se, objevovat, objevovat se, objevovatevit, přijít, ...

 visa sig, verka, bli synlig, delta, framstå, framträda, förefalla, infinna sig, ...

 blive synlig, deltage, forekomme, indfinde sig, komme, se ud, synes, udgives, ...

 現れる, 出現する, 出版される, 出頭する, 参加する, 思われる, 来る, 発行される, ...

 aparèixer, apareixer, assistir, fer-se visible, semblar, sortir

 ilmaantua, ilmestyä, esiintyä, ilmoittautua, julkaista, näkyä, näyttäytyä, näyttää, ...

 delta, forekomme, komme, komme til syne, se ut, synes, synlig, utgis, ...

 agertu, ikusi, argitaratu, etortzi

 pojaviti se, izgledati, delovati, doći, izdati se, појавити се, деловати

 појавува, досегне, дојде, изгледа, учествува

 delovati, izdati se, izgledati, pojaviti se, priti, udeležiti se, viden

 objaviť sa, prísť, vynoriť sa, vyskytovať sa, zjaviť sa, zúčastniť sa

 pojaviti se, izgledati, doći, izdati, pojavljivati se

 pojaviti se, izgledati, doći, izlaziti, pojavljivati se

 з'являтися, з'явитися, виглядати, виходити, здаватися, показатися, приходити, публікуватись

 появявам се, излизам, изглеждам

 з'явіцца, выглядаць, выдавацца, з'явіцца на вачах, з'яўляцца, прысутнічаць

 bergabung, diterbitkan, hadir, muncul, terlihat

 gia nhập, tham gia, trông, xuất hiện, được xuất bản

 ko'rinmoq, nashr qilinmoq, qatnashmoq, qo'shilmoq

 दिखना, प्रकाशित होना, शामिल होना, हाज़िर होना

 出现, 加入, 参加, 显得, 看起来, 被出版

 ดูเหมือน, ถูกตีพิมพ์, ปรากฏ, มาร่วม, เข้าร่วม

 나타나다, 보이다, 참석하다, 출판되다, 합류하다

 görünmək, iştirak etmək, qoşulmaq, yayınlanmaq

 გამოქვეყნება, გამოჩნდება, მონაწილეობა, შემოუერთება, ჩანს

 অংশগ্রহণ করা, দেখা, দেখায়, প্রকাশিত হওয়া, যোগদান করা

 bashkohem, duket, marr pjesë, publikohet, shfaqet

 दिसणे, प्रकाशित होणे, सहभाग घेणे, सामील होणे

 देखिनु, देखिन्छ, प्रकाशित हुनु, सहभागी हुनु, सामेल हुनु

 కనిపోవడం, చేరడం, పాల్గొనడం, ప్రచురించబడడం

 izdot, izskatīties, parādīties, piedalīties, pievienoties

 காண்புவது, சேர்வது, பங்கேற்பது, போல் தெரிகிறது, வெளியிடப்படுவது

 ilmuda, liituma, näib, osalema, välja anda

 երեւալ, հայտանալ, հրատարակել, մասնակցել, միանալ

 beşdar bûn, nîşan bûn, tevlî bûn, weşandin, xuya bûn

להופיע، להיות נראה، להיראות، להשתתף

يظهر، أطلَّ، بدا، حضر، صدر، ظهر، ظهرَ، لاح، ...

ظاهر شدن، منتشر شدن، پدیدار شدن، به نظر آمدن، حضور یافتن، شرکت کردن، نمایان شدن

ظاہر ہونا، نظر آنا، آنا، شامل ہونا، پہنچنا، پیش ہونا

für die Augen sichtbar werden; auftauchen

Переводы

 appear, become visible

 objevit se, objevovat se, vynořit se

 aparecer, surgir, tornar-se visível

 apparire, comparire

 aparecer, manifestarse

 apărea, se arăta

 apareixer, aparèixer, fer-se visible

 εμφανίζομαι, φαίνομαι, παρουσιάζομαι

 visa sig, framträda, te, uppenbara sig

 apparaître, se montrer

 появляться, являться

 出現する, 現れる

 ilmaantua, ilmestyä, näkyä

 з'явитися, з'являтися, показатися

 pojawiać się, pojawić się, ukazać się

 láthatóvá válik, megjelenik

 belirmek, görünmek

 blijken, verschijnen

 synlig

 з'явіцца, з'явіцца на вачах

 излизам, появявам се

 izgledati, pojaviti se

 agertu, ikusi

 izgledati, pojaviti se

 objaviť sa, zjaviť sa

 pojaviti se, viden

 være synlig

 појавува

 izgledati, pojaviti se

 दिखना

 나타나다

 ko'rinmoq

 दिसणे

 parādīties

 nîşan bûn

 দেখা

 காண்புவது

 出现

 ilmuda

 հայտանալ

 కనిపోవడం

 xuất hiện

 ปรากฏ

 გამოჩნდება

 देखिनु

 görünmək

 muncul

 shfaqet

ظهرَ، يصبح مرئيًا، يظهر

ظاهر شدن، پدیدار شدن

ظاہر ہونا، نظر آنا

להופיע، להיות נראה

herausgegeben werden; veröffentlicht werden

Переводы

 appear, be published, publish

 выходить, выходить в печать, печататься, появляться, публиковаться

 komma ut, utges, utkomma

 pojawiać się, ukazać się, ukazywać się

 aparecer, sair, ser publicado, surgir

 出版される, 出現する, 現れる

 objevit se, vycházet, vydat se, vyjít

 ilmestyä, julkaista

 aparecer, salir

 εκδίδεται, εκδίδομαι, κυκλοφορώ

 aparèixer, sortir

 apparaître, paraître

 виходити, з'являтися, публікуватись

 apparire, uscire

 megjelenik

 apărea, ieși

 görünmek, yayınlanmak

 verschijnen

 utgis

 выдавацца, з'явіцца

 излизам, появявам се

 izlaziti, pojaviti se

 argitaratu

 izdati, pojaviti se

 objaviť sa, vynoriť sa

 izdati se

 udgives

 појавува

 izdati se, pojaviti se

 प्रकाशित होना

 출판되다

 nashr qilinmoq

 प्रकाशित होणे

 izdot

 weşandin

 প্রকাশিত হওয়া

 வெளியிடப்படுவது

 被出版

 välja anda

 հրատարակել

 ప్రచురించబడడం

 được xuất bản

 ถูกตีพิมพ์

 გამოქვეყნება

 प्रकाशित हुनु

 yayınlanmaq

 diterbitkan

 publikohet

يصدر، يظهر

منتشر شدن

ظاہر ہونا، پیش ہونا

להופיע

auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen; scheinen

Переводы

 appear, seem

 wydawać się, pojawiać się

 казаться, выглядеть, производить впечатление

 framstå, tyckas, verka

 parecer, aparecer

 parecer, aparentar

 φαίνομαι, εμφανίζομαι

 připadat, působit, vypadat

 apparire, sembrare

 apparaître, se manifester

 hatás, megjelenés

 виглядати, з'являтися

 apărea, se părea

 etki etmek, görünmek

 blijken, verschijnen

 se ut, virke

 ilmaantua, näyttää

 выглядаць, з'яўляцца

 изглеждам, появявам се

 izgledati, pojavljivati se

 agertu, ikusi

 izgledati, pojavljivati se

 現れる, 見える

 objaviť sa, vyskytovať sa

 delovati, izgledati

 se ud, virke

 aparèixer, semblar

 изгледа, појавува

 delovati, izgledati

 दिखना

 보이다

 ko'rinmoq

 दिसणे

 izskatīties

 xuya bûn

 দেখায়

 போல் தெரிகிறது

 显得, 看起来

 näib

 երեւալ

 కనిపోవడం

 trông

 ดูเหมือน

 ჩანს

 देखिन्छ

 görünmək

 terlihat

 duket

يبدو، يظهر

به نظر آمدن، ظاهر شدن

ظاہر ہونا، نظر آنا

להופיע، להיראות

teilnehmen, dazukommen, hinkommen; auftauchen

Переводы

 appear, arrive, join

 delta, infinna sig, komma, visa sig

 pojawiać się, ukazywać się

 出頭する, 参加する, 来る, 現れる

 aparecer, comparecer, apresentar-se, chegar

 aparecer, llegar, participar, unirse

 появляться, приходить

 εμφανίζομαι, παρίσταμαι, παρουσιάζομαι, συμμετέχω

 partecipare, venire

 participer, venir

 megjelenik, részt vesz

 dostat se, přijít, účastnit se

 з'явитися, приходити

 participa, veni

 gelmek, katılmak

 komen, verschijnen

 delta, komme

 ilmoittautua, saapua

 з'явіцца, прысутнічаць

 излизам, появявам се

 doći, pojaviti se

 agertu, etortzi

 doći, pojaviti se

 prísť, zúčastniť sa

 priti, udeležiti se

 deltage, komme

 aparèixer, assistir

 досегне, дојде, учествува

 doći, pojaviti se

 शामिल होना, हाज़िर होना

 참석하다, 합류하다

 qatnashmoq, qo'shilmoq

 सहभाग घेणे, सामील होणे

 piedalīties, pievienoties

 beşdar bûn, tevlî bûn

 অংশগ্রহণ করা, যোগদান করা

 சேர்வது, பங்கேற்பது

 加入, 参加

 liituma, osalema

 մասնակցել, միանալ

 చేరడం, పాల్గొనడం

 gia nhập, tham gia

 มาร่วม, เข้าร่วม

 მონაწილეობა, შემოუერთება

 सहभागी हुनु, सामेल हुनु

 iştirak etmək, qoşulmaq

 bergabung, hadir

 bashkohem, marr pjesë

أطلَّ، يشارك، يظهر

حضور یافتن، شرکت کردن، ظاهر شدن

آنا، شامل ہونا، پہنچنا

להופיע، להשתתף

sich zeigen; auftreten; erglimmen, herkommen, zutage treten, (sich) präsentieren (als)

Переводы

 be published, come out, appear, be released, come, come into sight, emerge, front up, look, look (like), make an appearance, manifest, pop up, seem, show up (for), turn up

 казаться, показаться, явиться, являться, выйти, выходить, возникать, выйти в свет, выходить в свет, показываться, появиться, появляться, представиться, предстать, проглядывать, фигурировать, мерещиться, представать, проглянуть

 aflorar, aparecer, asomar, comparecer, figurar, manifestarse, materializarse, mostrarse, personarse, presentarse, publicarse, surgir

 aparecer, apresentar-se, assomar, comparecer, comparecer a, comparecer em, mostrar-se, parecer, publicar-se, sair, tornar-se visível, vir

 apparire, comparire, figurare, palesarsi, presentarsi, sopraggiungere, sopravvenire, spuntare, uscire

 apparaitre, apparoir, comparaitre devant, comparaître devant, figurer, paraitre, pointer, se présenter, sembler, sortir

 objawiać, objawić, pojawiać, pojawić, ukazać, ukazać się, ukazywać, ukazywać się, wydawać

 dostavovat se, dostavovatavit se, objevovat, objevovatevit, zdát se, zjevit, zjevovat

 forekomme, komme til syne, synes

 komen opdagen, lijken, toeschijnen, uitkomen, verschijnen, zich vertonen

 blive synlig, forekomme, indfinde sig, synes, udkomme, vise sig

 bli synlig, förefalla, inställa sig, synas, uppträda, verka

 belirmek, gelmek, görünmek, gözükmek, yayınlanmak, çıkmak

 esiintyä, ilmaantua, näyttäytyä

 megjelenik

 思われる, 発行される

بدا، حضر، صدر، ظهر، لاح