Перевод немецкого глагола aufwarten

Перевод Немецкий глагол aufwarten: нанести визит, наносить визит, посетить, предлагать, предоставлять, преподнести, преподносить, прислуживать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

auf·warten

Переводы

Английский wait on, attend (on), attend on, come up (with), come up with, entertain, lay on, put forward, ...
Русский нанести визит, наносить визит, посетить, предлагать, предоставлять, преподнести, преподносить, прислуживать, ...
Испанский ofrecer, Esperar, proporcionar, visitar
Французский offrir, avoir à offrir, proposer, visiter
Турецкий sunmak, hazırlamak, ziyaret etmek
Португальский oferecer a, servir, oferecer, proporcionar, visitar
Итальянский offrire, avere in serbo, servire, fornire, visitare
Румынский aștepta, oferi, vizita
Венгерский ajánl, kínál, látogatás
Польский częstować, poczęstować, odwiedzać, oferować, zapewniać
Греческий προσφέρω, επισκέπτομαι, παρέχω
Голландский uitpakken, aanbieden, bezoeken, langskomen, verstreken
Чешский nabídnout, navštívit, poskytnout
Шведский uppvakta, besöka, erbjudande, tillhandahålla
Датский opvarte, varte op, besøge, præsentere, tilbyde
Японский 差し出す, 提供する, 立ち寄る, 訪問する
Каталонский ofereix, proporcionar, visitar
Финский esittää, tarjota, vierailla
Норвежский besøke, fremby, tilby
Баскский bisita egin, eskaini, prestatu
Сербский ponuditi, posetiti, pripremiti
Македонский обезбедува, понудува, посета
Словенский obisk, ponuditi, zagotoviti
Словацкий navštíviť, ponúknuť, poskytnúť
Боснийский ponuditi, posjetiti, pripremiti
Хорватский ponuditi, posjetiti, pripremiti
Украинец відвідати, надавати, пропонувати
Болгарский посещение, предлагам, предоставям
Белорусский даваць, наведаць, прадастаўляць
Ивритלבקר، להגיש، להציע
Арабскийتقديم، زيارة، عرض
Персидскийارائه دادن، دیدار کردن، عرضه کردن
Урдуپیش کرنا، دورہ کرنا، فراہم کرنا، ملاقات کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

etwas für jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten; servieren, kredenzen, auftischen, anrichten, auffahren

Переводы

Английский offer, provide
Французский offrir, proposer
Русский предлагать, предоставлять
Португальский oferecer, proporcionar
Греческий προσφέρω, παρέχω
Итальянский offrire, fornire
Венгерский ajánl, kínál
Испанский ofrecer, proporcionar
Чешский nabídnout, poskytnout
Украинец надавати, пропонувати
Польский oferować, zapewniać
Румынский aștepta, oferi
Турецкий sunmak, hazırlamak
Голландский aanbieden, verstreken
Норвежский fremby, tilby
Шведский erbjudande, tillhandahålla
Финский esittää, tarjota
Белорусский даваць, прадастаўляць
Болгарский предлагам, предоставям
Хорватский ponuditi, pripremiti
Баскский eskaini, prestatu
Боснийский ponuditi, pripremiti
Японский 差し出す, 提供する
Словацкий ponúknuť, poskytnúť
Словенский ponuditi, zagotoviti
Датский præsentere, tilbyde
Каталонский ofereix, proporcionar
Македонский обезбедува, понудува
Сербский ponuditi, pripremiti
Арабскийتقديم، عرض
Персидскийارائه دادن، عرضه کردن
Урдуپیش کرنا، فراہم کرنا
Ивритלהגיש، להציע
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemandem einen Besuch abstatten; jemandem seine Aufwartung machen

Переводы

Английский call on, visit
Русский посетить
Португальский visitar
Греческий επισκέπτομαι
Итальянский visitare
Французский visiter
Венгерский látogatás
Испанский visitar
Чешский navštívit
Украинец відвідати
Польский odwiedzać
Румынский vizita
Турецкий ziyaret etmek
Голландский bezoeken, langskomen
Норвежский besøke
Шведский besöka
Финский vierailla
Белорусский наведаць
Болгарский посещение
Хорватский posjetiti
Баскский bisita egin
Боснийский posjetiti
Японский 立ち寄る, 訪問する
Словацкий navštíviť
Словенский obisk
Датский besøge
Каталонский visitar
Македонский посета
Сербский posetiti
Арабскийزيارة
Персидскийدیدار کردن
Урдуدورہ کرنا، ملاقات کرنا
Ивритלבקר
c. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый
d. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский wait on, attend (on), attend on, come up (with), come up with, entertain, lay on, put forward, attend upon
Русский нанести визит, наносить визит, преподнести, преподносить, прислуживать, прислужить, служить, угостить, угощать
Итальянский avere in serbo, offrire, servire
Португальский oferecer a, servir
Польский częstować, poczęstować
Испанский ofrecer
Французский avoir à offrir, offrir
Голландский uitpakken
Датский opvarte, varte op
Шведский uppvakta

Синонимы

a.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ hinstellen ≡ kredenzen ≡ servieren ≡ vorsetzen
c.≡ bewirten ≡ versorgen

Синонимы

Употребления

(вин., дат., mit+D)

  • jemand/etwas wartet jemandem mit etwas auf
  • jemand/etwas wartet jemanden mit etwas auf
  • jemand/etwas wartet mit etwas auf

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wartet auf · wartete auf · hat aufgewartet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 283590, 283590

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwarten