Перевод немецкого глагола aufwecken

Перевод Немецкий глагол aufwecken: будить, разбудить, воскресить, воскрешать, оживить, оживлять, пробуждать, разбудит для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·wecken

Переводы

Английский awaken, arouse, wake, wake up, arouse from sleep, awake, call, call up, ...
Русский будить, разбудить, воскресить, воскрешать, оживить, оживлять, пробуждать, разбудит
Испанский despertar, animar
Французский réveiller, éveiller
Турецкий uyandırmak
Португальский acordar, despertar
Итальянский svegliare, risvegliare, destare
Румынский trezi, înviora
Венгерский felébreszteni, felébreszt, ébren tartani
Польский budzić, obudzić, zbudzić
Греческий ξυπνώ, ξυπνάω
Голландский wakker maken, wekken, opwekken
Чешский probouzet, probouzetbudit, probudit, vzbudit
Шведский väcka, uppmuntra, uppväcka, väcka upp, uppvakta
Датский opvække, vække
Японский 起こす, 覚ます, 目覚めさせる, 目を覚ます
Каталонский animar, despertar, encoratjar
Финский herättää, valpastaa
Норвежский vekke, oppvekke
Баскский esnatu, esnatzea, itzultzea
Сербский oživeti, probuditi
Македонский разбуди, разбудување
Словенский prebuditi
Словацкий prebudiť, vzbudenie
Боснийский probuditi
Хорватский probuditi
Украинец будити, підбадьорити
Болгарский събуждам
Белорусский падняць, разбудзіць
Ивритלהעיר، לעורר
Арабскийأيقظ، صحى، إيقاظ، يوقظ
Персидскийازخواب‌بیدارکردن، بیدار کردن
Урдуبیدار کرنا، جاگنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemandes Schlaf beenden; wach machen; wecken, elektrisieren, munter machen, (unbeabsichtigt) wecken

Переводы

Английский awaken, arouse, awake, wake, wake up
Шведский väcka, uppväcka, väcka upp, uppvakta
Японский 起こす, 覚ます, 目覚めさせる, 目を覚ます
Греческий ξυπνώ, ξυπνάω
Баскский esnatu, esnatzea, itzultzea
Украинец будити, підбадьорити
Португальский acordar, despertar
Итальянский svegliare, risvegliare
Испанский despertar, animar
Венгерский felébreszteni, ébren tartani
Русский пробуждать, разбудит, разбудить
Французский réveiller, éveiller
Чешский probudit, vzbudit
Польский budzić, obudzić, zbudzić
Румынский trezi, înviora
Турецкий uyandırmak
Голландский wakker maken, wekken, opwekken
Норвежский vekke, oppvekke
Финский herättää, valpastaa
Белорусский падняць, разбудзіць
Болгарский събуждам
Хорватский probuditi
Боснийский probuditi
Словацкий prebudiť, vzbudenie
Словенский prebuditi
Датский opvække, vække
Каталонский animar, despertar, encoratjar
Македонский разбуди, разбудување
Сербский oživeti, probuditi
Арабскийإيقاظ، يوقظ
Персидскийبیدار کردن
Урдуبیدار کرنا، جاگنا
Ивритלהעיר، לעורר
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский arouse, arouse from sleep, awaken, call, call up, get up, raise, rouse, rouse from sleep, wake, wake up, waken
Русский будить, воскресить, воскрешать, оживить, оживлять, разбудить
Итальянский destare, risvegliare, svegliare
Испанский despertar
Французский réveiller, éveiller
Португальский acordar, despertar
Польский budzić, obudzić
Чешский probouzet, probouzetbudit
Голландский wakker maken, wekken
Венгерский felébreszt
Турецкий uyandırmak
Шведский uppmuntra
Финский herättää
Норвежский vekke
Арабскийأيقظ، صحى

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

weckt auf · weckte auf · hat aufgeweckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 133639

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwecken