Перевод немецкого глагола ausfransen

Перевод Немецкий глагол ausfransen: изнашиваться, обрываться, обтрепаться, обтрёпываться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · правильное · непереходный · отделяемый · <также: sein · haben · переходный · возвратный · пассив>

aus·fransen

Переводы

Английский fray, unravel, frazzle, fringe
Русский изнашиваться, обрываться, обтрепаться, обтрёпываться
Испанский deshilacharse, desflecarse, deshilachar, deshilar, nacerse
Французский s'effilocher, effiler, effilocher, effranger, s'effiler, s'effiloquer
Турецкий kıyılardan liflenmek, saçaklanmak, tiftiklenmek
Португальский desfiar, desfazer, franjar
Итальянский sfilacciarsi, frangere, sfilarsi, sfrangiare, sfrangiarsi
Румынский desface, fibrila
Венгерский szélekben foszlani
Польский rozwijać się, strzępić się
Греческий ξεφτίζω
Голландский rafelen, uitfransen, uitrafelen
Чешский rozpadat se, roztřepit se
Шведский fransa
Датский flosse
Японский ほつれ, ほつれる
Каталонский desfer-se, desgastar-se
Финский franssittuminen, hajoaminen
Норвежский flosse
Баскский frantzatzea, zatikatu
Сербский rastrgati se, razdvojiti se
Македонский развивање, развлекување
Словенский razfranjati
Словацкий rozstrapkať sa, roztrhnúť sa
Боснийский rastrganje, razdvajanje
Хорватский rastrgati, razdvojiti
Украинец розпадатися, розпускатися
Болгарский разпадане, разплита
Белорусский раздзірацца, раздзірацца па краях
Индонезийский berumbai
Вьетнамский sờn, tưa
Узбекский iplar chiqib ketmoq
Хинди उधड़ना
Китайский 散边, 起毛边
Тайский รุ่ย, ลุ่ย
Корейский 올이 풀리다, 해지다
Азербайджанский sökülmək
Грузинский იცვითება, იწეწება
Бенгальский উধড়ে যাওয়া
Албанский shqep, çprish
Маратхи उधडणे
Непальский उधिन्नु
Телугу దారాలు విడిపోవు
Латышский bārkstoties, izirt
Тамильский கிழிந்து போதல், நார் சிதருதல்
Эстонский hargnema, narmendama
Армянский քայքայվել
Курдский vepêçîn
Ивритלהתפרק
Арабскийتآكل، تفكك
Персидскийدندانه دندانه شدن، پاره شدن
Урдуکناروں سے ریشے ریشے ہونا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: sein>

sich an den Rändern in Fasern auflösen

Переводы

Английский fray, unravel
Русский изнашиваться, обрываться
Португальский desfazer, desfiar
Греческий ξεφτίζω
Итальянский frangere, sfilacciarsi
Французский effilocher, s'effilocher
Венгерский szélekben foszlani
Испанский desflecarse, deshilacharse
Чешский rozpadat se, roztřepit se
Украинец розпадатися, розпускатися
Польский rozwijać się, strzępić się
Румынский desface, fibrila
Турецкий kıyılardan liflenmek
Голландский rafelen, uitfransen
Норвежский flosse
Шведский fransa
Финский franssittuminen, hajoaminen
Белорусский раздзірацца, раздзірацца па краях
Болгарский разпадане, разплита
Хорватский rastrgati, razdvojiti
Баскский frantzatzea, zatikatu
Боснийский rastrganje, razdvajanje
Японский ほつれ, ほつれる
Словацкий rozstrapkať sa, roztrhnúť sa
Словенский razfranjati
Датский flosse
Каталонский desfer-se, desgastar-se
Македонский развивање, развлекување
Сербский rastrgati se, razdvojiti se
Хинди उधड़ना
Корейский 올이 풀리다, 해지다
Узбекский iplar chiqib ketmoq
Маратхи उधडणे
Латышский bārkstoties, izirt
Курдский vepêçîn
Бенгальский উধড়ে যাওয়া
Тамильский கிழிந்து போதல், நார் சிதருதல்
Китайский 散边, 起毛边
Эстонский hargnema, narmendama
Армянский քայքայվել
Телугу దారాలు విడిపోవు
Вьетнамский sờn, tưa
Тайский รุ่ย, ลุ่ย
Грузинский იცვითება, იწეწება
Непальский उधिन्नु
Азербайджанский sökülmək
Индонезийский berumbai
Албанский shqep, çprish
Арабскийتآكل، تفكك
Персидскийدندانه دندانه شدن، پاره شدن
Урдуکناروں سے ریشے ریشے ہونا
Ивритלהתפרק
z. глагол · правильное · непереходный · отделяемый · <также: sein · haben · переходный · возвратный · пассив>

ausgefranste Decke

Переводы

Английский fray, frazzle, fringe, unravel
Испанский deshilachar, deshilacharse, deshilar, nacerse
Русский обтрепаться, обтрёпываться
Французский effiler, effranger, s'effiler, s'effilocher, s'effiloquer
Итальянский sfilacciarsi, sfilarsi, sfrangiare, sfrangiarsi
Португальский desfiar, franjar
Турецкий saçaklanmak, tiftiklenmek
Голландский uitrafelen

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

franst aus · franste aus · hat ausgefranst

franst aus · franste aus · ist ausgefranst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи