Перевод немецкого глагола ausführen

aus·führen

Переводы

 carry out, execute, perform, take out, export, realize, carry into execution, fulfill, ...

 осуществлять, выполнять, исполнять, вывезти, вывести, выводить, вывозить, выполнить, ...

 ejecutar, realizar, exportar, cumplir, explicar, abundar, cometer, desarrollar, ...

 exécuter, réaliser, exporter, appliquer, effectuer, sortir, accomplir, détailler, ...

 uygulamak, icra etmek, yerine getirmek, ihraç etmek, gerçekleştirmek, ihracat yapmak, açıklamak, davet etmek

 realizar, executar, exportar, desempenhar, efetuar, expor, implementar, levar a passear, ...

 realizzare, eseguire, esportare, attuare, compiere, dare evasione a, effettuare, esporre, ...

 realiza, executa, implementa, detalia, execu, explica, exporta, invita, ...

 exportál, kivitelez, megvalósítani, végrehajtani, elmagyarázni, elvinni, elvégezni, exportálni, ...

 wykonać, eksportować, przedstawiać, przedstawić, przeprowadzać, przeprowadzić, rozwijać, rozwinąć, ...

 εκτελώ, εξηγώ, βγάζω έξω, εκπληρώνω, εξάγω, υλοποίηση, εκτέλεση, διεκπεραίωση, ...

 uitvoeren, exporteren, realiseren, uitnodigen, mee uitnemen, uiteenzetten, uitlaten, uitwerken, ...

 exportovat, provádět, provádětvést, rozvádět, rozvádětvést, uskutečňovat, uskutečňovatnit, vyvážet, ...

 utföra, exportera, förklara, bjuda ut, fullgöra, föra ut, klargöra, köra, ...

 udføre, føre ud, fremsætte, gå ud med, implementere, eksportere, forklare, gennemføre, ...

 実行する, 仕上げる, 実施する, 輸出する, 遂行する, 招待する, 説明する, 輸出, ...

 realitzar, exportar, executar, convidar, detallar, explicar

 suorittaa, toteuttaa, viedä, toimittaa, viedä maasta, viedä ulos, tehdä, kutsua, ...

 utføre, gå tur med, gjennomføre, eksportere, implementere, inviter

 burutu, esportatu, lagundu, exekutatu, azaldu, betetzea, burutzea, deitu, ...

 izvršiti, izvesti, izvoziti, provesti, obaviti, sprovoditi

 извршување, изведување, извезување, објаснување, повикати, проведување, спроведување

 izvesti, izvajati, izvesti nalogo, izpeljati, izpolniti, izvoziti, pojasniti, povabiti

 realizovať, vykonať, exportovať, pozvať, uskutočniť, vysvetliť

 izvršiti, provesti, izvesti, obaviti, izvoziti, provoditi, realizovati

 izvršiti, obaviti, provesti, izložiti, izvesti, pozvati, provoditi

 виконати, виконувати, реалізувати, здійснювати, втілити, експортувати, здійснити, вивозити (з країни)

 осъществявам, изпълнявам, изнасям, обяснявам, поканвам, прилагам

 выканаць, зрабіць, выконваць, запрасіць, запусціць, здзейсніць, экспартаваць

לבצע، להוציא לפועל، להזמין، להסביר، ליישם، למכור במדינות אחרות، לממש

تصدير، شرح، أنجز، صدر، نفذ، تنفيذ، أداء، إجراء، ...

انجام دادن، اجرا کردن، عملی کردن، اجراکردن، توضیح دادن، دعوت کردن، صادر کردن، صادرکردن

انجام دینا، عمل کرنا، عملدرآمد، نفاذ، برآمد کرنا، تفصیل دینا، عملی جامہ پہنانا، عملی شکل دینا، ...

in andere Länder verkaufen; exportieren

Переводы

 export

 exportera, föra ut, utföra

 輸出する, 輸出

 exporter

 exportar

 exportar

 экспортировать, вывозить

 exportar

 esportatu, saldu

 esportare

 exporteren, uitvoeren

 експортувати

 εξαγωγή

 exportálni

 exportovat

 eksportować

 exporta

 ihraç etmek, satmak

 eksportere

 viedä, myydä ulkomaille

 экспартаваць

 изнасям

 izvesti

 izvoziti

 exportovať

 izvoziti

 eksportere

 извезување

 izvoziti

تصدير

صادر کردن

برآمد کرنا

למכור במדינות אחרות

so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen; durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten

Переводы

 carry out, execute, perform, undertake

 burutu, betetzea, exekutatu

 utföra, genomföra

 exécuter, réaliser, effectuer

 uitvoeren, verrichten

 выполнять, осуществлять, выполнить, исполнить, исполнять

 здійснювати, виконати, виконувати

 realizar, executar

 εκτελώ, εκτέλεση, υλοποίηση, υλοποιώ

 attuare, eseguire, realizzare

 megvalósítani, végrehajtani

 cumplir, ejecutar, realizar

 vykonat, provést

 wykonać, realizować, zrealizować

 executa, realiza, îndeplini

 yerine getirmek, uygulamak

 utføre, gjennomføre

 suorittaa, toteuttaa, täyttää

 выканаць, зрабіць

 осъществявам, изпълнявам

 izvršiti

 provesti, izvršiti

 実行する, 遂行する

 realizovať, vykonať

 izpolniti, izvajati, izvesti

 udføre, implementere

 realitzar, executar

 извршување, проведување

 izvršiti, provesti

إجراء، تنفيذ

انجام دادن، اجرا کردن، عملی کردن

انجام دینا، عمل کرنا، عملدرآمد، نفاذ

לבצע

etwas Geplantes in die Tat umsetzen; realisieren, verrichten, ins Werk setzen, über die Bühne bringen

Переводы

 carry out, execute, realize, implement

 utföra, genomföra

 exécuter, réaliser

 eseguire, realizzare

 executar, realizar

 ejecutar, realizar

 realitzar, executar

 выполнять, осуществлять, претворить, претворять, реализовать, реализовывать

 εκτέλεση, υλοποίηση

 megvalósítani, végrehajtani

 provést, uskutečnit

 виконати, реалізувати

 wykonać, realizować

 realiza, implementa

 icra etmek, uygulamak

 realiseren, uitvoeren

 utføre, gjennomføre

 suorittaa, toteuttaa

 выканаць, здзейсніць

 изпълнявам, осъществявам

 izvršiti, provesti

 burutu, exekutatu

 izvršiti, realizovati

 実行する, 遂行する

 realizovať, uskutočniť

 izpeljati, izvesti

 udføre, implementere

 извршување, спроведување

 izvršiti, provesti

إجراء، تنفيذ

اجرا کردن، عملی کردن

عملی جامہ پہنانا، عملی شکل دینا

לבצע، לממש

eine bestimmte Tätigkeit erledigen; ein Programm anwenden; durchführen, vollführen

Переводы

 carry out, perform, execute

 utföra, köra, verkställa, genomföra, exekvera

 exécuter, réaliser, appliquer

 осуществлять, выполнять, исполнять, провести, проводить

 realizar, executar, aplicar

 υλοποίηση, διεκπεραίωση, εκτέλεση

 realizzare, eseguire, applicare

 elvégezni, megvalósítani, program végrehajtása, végrehajtani

 ejecutar, realizar

 vykonat, provést

 виконати, виконувати, здійснити, здійснювати, реалізувати

 wykonać, zrealizować

 executa, realiza, execu, implementa

 uygulamak, icra etmek, yerine getirmek

 uitvoeren, verrichten

 utføre, gjennomføre, implementere

 suorittaa, tehdä, käyttää

 выканаць, выконваць, запусціць

 осъществявам, изпълнявам, прилагам

 izvršiti, obaviti, provesti, provoditi

 burutu, burutzea, exekutatu, exekutatzea, programa exekutatu

 izvršiti, obaviti, provesti, provoditi

 実行する, 遂行する, 適用する

 realizovať, vykonať

 izvesti nalogo, izvajati, izvesti

 udføre, gennemføre, implementere

 realitzar, executar

 изведување, извршување

 izvršiti, obaviti, provesti, sprovoditi

أداء، تطبيق، تنفيذ

انجام دادن، اجرا کردن، عملی کردن

انجام دینا، عمل کرنا، عملدرآمد، نفاذ

לבצע، להוציא לפועל، ליישם

jemanden (insbesondere eine Geliebte/einen Geliebten) an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen

Переводы

 invite, take out

 bjuda ut, ta ut, bjuda

 sortir, inviter

 lagundu, deitu

 излагать, изложить, сводить

 uitnodigen

 convidar

 προσκεκλημένος

 accompagnare, portare

 elvinni

 invitar

 pozvat

 запросити

 zaprosić

 invita

 davet etmek

 inviter

 viedä, kutsua

 запрасіць

 поканвам

 pozvati

 izvesti

 招待する, 連れて行く

 pozvať

 povabiti

 føre ud, tage med

 convidar

 повикати

 izvesti

دعوة

دعوت کردن

مدعو کرنا

להזמין

etwas näher erklären; erläutern, erörtern, illustrieren, veranschaulichen

Переводы

 carry out, execute, explain

 détailler, éclaircir, décrire, expliquer

 исполнять

 realizar, explicar

 εκτελώ, εξηγώ

 eseguire, realizzare

 elmagyarázni, kifejteni

 explicar, realizar

 vysvětlit

 виконати, здійснити, реалізувати

 wyjaśnić coś bliżej

 detalia, explica

 açıklamak, uygulamak

 uitvoeren, uitleggen

 utføre, gjennomføre

 förklara, utföra, genomföra

 toteuttaa, selittää

 выканаць, зрабіць

 изпълнявам, обяснявам

 izložiti, izvršiti, obaviti

 azaldu, exekutatu

 izvesti, izvršiti, obaviti

 実行する, 説明する

 vysvetliť

 pojasniti

 udføre, forklare

 detallar, explicar

 објаснување

 izvesti, izvršiti, obaviti

شرح، تنفيذ

توضیح دادن

تفصیل دینا، وضاحت کرنا

להסביר

[Computer] spazieren führen; exportieren; exportieren, vornehmen, leisten, referieren

Переводы

 take out, carry into execution, execute, fulfill, perform, process, realise, realize, state, export, fulfil, put into execution

 вывезти, вывести, выводить, вывозить, выполнить, выполнять, делать, заявить, заявлять, излагать, изложить, исполнить, исполнять, осуществить, осуществлять, провести, развить, реализовать, реализовывать, сделать, увезти, увозить, проводить, произвести, развивать

 abundar, cometer, cumplir, desarrollar, desempeñar, despachar, detallar, efectuar, ejecutar, explicar, exponer, exportar, hacer, invitar a salir, llevar a cabo, llevar de paseo, pasear, perpetrar, poner en ejecución, practicar, sacar, sacar a pasear, sacar de paseo

 accomplir, appliquer, développer, effectuer, exporter, exposer, exécuter, faire, mener, mettre à exécution, montrer, remplir, s'acquitter de, se livrer à, sortir, tirer

 attuare, compiere, dare evasione a, effettuare, eseguire, esporre, esportare, fare, mettere in pratica, portare a passeggio, portare a spasso, portare fuori, realizzare, spiegare, sviluppare

 eksportować, przedstawiać, przedstawić, przeprowadzać, przeprowadzić, rozwijać, rozwinąć, uruchamiać, wyeksportować, wykonać, wykonywać, wywieźć, wywozić

 desempenhar, efetuar, executar, expor, exportar, implementar, levar a passear, pôr em ação, realizar

 exportovat, provádět, provádětvést, rozvádět, rozvádětvést, uskutečňovat, uskutečňovatnit, vyvážet, vyvážetvézt

 gerçekleştirmek, ihraç etmek

 exporteren, mee uitnemen, realiseren, uiteenzetten, uitlaten, uitwerken, verklaren, verwezenlijken

 suorittaa, toimittaa, toteuttaa, viedä, viedä maasta, viedä ulos

 gå tur med, utføre

 fremsætte, føre ud, gå ud med, udføre

 βγάζω έξω, εκπληρώνω, εκτελώ, εξάγω, εξηγώ

 exportál, kivitelez

 fullgöra, förklara, klargöra, ta med ut, utveckla

 仕上げる, 実施する, 実行する

أنجز، صدر، نفذ