Перевод немецкого глагола ausplaudern

Перевод Немецкий глагол ausplaudern: выбалтывать, выболтать, разбалтывать, разболтать, разгласить, разглашать, болтать, выдать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

aus·plaudern

Переводы

Английский babble, blab, blow abroad, blunder out, blurt out, divulge, tattle, chat, ...
Русский выбалтывать, выболтать, разбалтывать, разболтать, разгласить, разглашать, болтать, выдать, ...
Испанский divulgar, pregonar, charlar, contar un secreto, hablar, revelar
Французский rapporter, redire à, trahir, ébruiter, bavarder, discuter, divulguer, révéler
Турецкий ağzından kaçırmak, açıkça konuşmak, açığa çıkarmak, sohbet etmek, sır vermek
Португальский revelar, contar um segredo, conversar, falar
Итальянский propalare, spiattellare, spiattellare a, spifferare, chiacchierare, parlare, rivelare, svelare
Румынский dezvălui, povesti, răspândi
Венгерский kibeszél, beszélgetni, elárulni, kibeszélni
Польский wygadać, wypaplać, rozgadać, wygadać się, wyjawić, zdradzić
Греческий εκμυστηρεύομαι, αποκαλύπτω, καταδίδω, κουβέντα, συζήτηση
Голландский verraden, verklappen, kletsen, praten, uitbazuinen
Чешский vyžvanit, žvanit, mluvit, prozradit, vyprávět, vyzradit
Шведский skvallra om, avslöja, prata länge, prata utförligt, skvallra
Датский plapre ud med, sladre, afsløre, snakke
Японский おしゃべりする, 暴露する, 漏らす, 話し合う
Каталонский desvetllar, revelar, xerrar
Финский keskustella, paljastaa, puhella, vuotaa
Норвежский avsløre, fortelle, prate, snakke
Баскский berba egitea, segiñ, solasaldia
Сербский dugo pričati, duž razgovor, otkriti, provaliti
Македонский издавање на тајна, разговарање
Словенский izdati, razgovarjati, razkriti
Словацкий prezradiť, rozprávať sa, vyzradiť
Боснийский otkriti, provaliti, razgovarati
Хорватский dug razgovor, dugo pričati, otkriti tajnu, provaliti tajnu
Украинец балакати, виповідати, розмовляти, розповідати секрет
Болгарский издавам, разговор, разкривам
Белорусский выдаць, разгаварыць, размаўляць
Ивритלגלות סוד، לשוחח
Арабскийأفشى، الحديث المطول، الدردشة، كشف سر
Персидскийفاش کردن، گفتگو کردن
Урдуبات چیت کرنا، راز بتانا، گفتگو کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

ein Geheimnis weitererzählen; ausplappern, ausplauschen

Переводы

Английский reveal, spill
Русский выдать, раскрыть
Португальский revelar, contar um segredo
Греческий αποκαλύπτω, καταδίδω
Итальянский rivelare, svelare
Французский divulguer, révéler
Венгерский elárulni, kibeszélni
Испанский contar un secreto, revelar
Чешский prozradit, vyzradit
Украинец виповідати, розповідати секрет
Польский wyjawić, zdradzić
Румынский dezvălui, răspândi
Турецкий açığa çıkarmak, sır vermek
Голландский verraden, uitbazuinen
Норвежский avsløre, fortelle
Шведский avslöja, skvallra
Финский paljastaa, vuotaa
Белорусский выдаць, разгаварыць
Болгарский издавам, разкривам
Хорватский otkriti tajnu, provaliti tajnu
Баскский segiñ
Боснийский otkriti, provaliti
Японский 暴露する, 漏らす
Словацкий prezradiť, vyzradiť
Словенский izdati, razkriti
Датский afsløre
Каталонский desvetllar, revelar
Македонский издавање на тајна
Сербский otkriti, provaliti
Арабскийكشف سر
Персидскийفاش کردن
Урдуراز بتانا
Ивритלגלות סוד
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

lang und ausgiebig miteinander reden; aussprechen, ausplauschen

Переводы

Английский chat, talk
Русский болтать, разговаривать
Португальский conversar, falar
Греческий κουβέντα, συζήτηση
Итальянский chiacchierare, parlare
Французский bavarder, discuter
Венгерский beszélgetni
Испанский charlar, hablar
Чешский mluvit, vyprávět
Украинец балакати, розмовляти
Польский rozgadać, wygadać się
Румынский povesti
Турецкий açıkça konuşmak, sohbet etmek
Голландский kletsen, praten
Норвежский prate, snakke
Шведский prata länge, prata utförligt
Финский keskustella, puhella
Белорусский размаўляць
Болгарский разговор
Хорватский dug razgovor, dugo pričati
Баскский berba egitea, solasaldia
Боснийский razgovarati
Японский おしゃべりする, 話し合う
Словацкий rozprávať sa
Словенский razgovarjati
Датский snakke
Каталонский xerrar
Македонский разговарање
Сербский dugo pričati, duž razgovor
Арабскийالحديث المطول، الدردشة
Персидскийگفتگو کردن
Урдуبات چیت کرنا، گفتگو کرنا
Ивритלשוחח
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

sich aussprechen; ausplappern, enthüllen, (sich) verplappern, weitererzählen, preisgeben

Переводы

Английский babble, blab, blow abroad, blunder out, blurt out, divulge, tattle
Русский выбалтывать, выболтать, разбалтывать, разболтать, разгласить, разглашать
Итальянский propalare, spiattellare, spiattellare a, spifferare
Испанский divulgar, pregonar
Французский rapporter, redire à, trahir, ébruiter
Португальский revelar
Турецкий ağzından kaçırmak
Греческий εκμυστηρεύομαι
Датский plapre ud med, sladre
Шведский skvallra om
Голландский verklappen, verraden
Чешский vyžvanit, žvanit
Венгерский kibeszél
Польский wygadać, wypaplać
Арабскийأفشى

Синонимы

a.≡ ausplappern ≡ ausplauschen
b.≡ ausplauschen ≡ aussprechen
z.≡ ausplappern ≡ durchstechen ≡ enthüllen ≡ herumerzählen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ offenbaren ≡ preisgeben ≡ spoilern ≡ verraten, ...

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., дат., bei+D)

  • jemand/etwas plaudert etwas bei jemandem aus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

plaudert aus · plauderte aus · hat ausgeplaudert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1066781, 1066781

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausplaudern