Перевод немецкого глагола aussondern

Перевод Немецкий глагол aussondern: отделять, выделять, выбирать, выбраковать, выбраковывать, выбрать, выделить, отбирать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·sondern

Переводы

Английский select, cull, discard, eliminate, parcel out, recover, reject, scrap, ...
Русский отделять, выделять, выбирать, выбраковать, выбраковывать, выбрать, выделить, отбирать, ...
Испанский separar, apartar, entresacar, escoger, separar de, seleccionar
Французский sélectionner, retirer, trier, extraire
Турецкий ayırmak, seçmek
Португальский separar, apartar, refugar, selecionar
Итальянский cernere, eliminare, scartare, estrarre, selezionare
Румынский excluzând, selecționa
Венгерский kiválaszt, eltávolít
Польский oddzielać, oddzielić, wybierać, wybrać, wydalać, wydalić, wyeliminować, wyselekcjonować, ...
Греческий ξεδιαλέγω, ξεσκαρτάρω, απομάκρυνση, επιλογή
Голландский afzonderen, selecteren, uitsluiten
Чешский vydělit, vyloučit, vyřadit, oddělit, vybrat
Шведский gallra ut, skilja ut, selektera, sortera bort
Датский udskille, fraskille, selektere
Японский 取り除く, 選別する
Каталонский seleccionar, separar
Финский seuloa, erottaa, valita
Норвежский separere, skille ut
Баскский kanporatu, selekzionatu
Сербский izdvojiti, separirati
Македонский избирање, одбирање
Словенский izločiti, odstraniti
Словацкий odstrániť, vybrať
Боснийский izdvojiti, odvojiti
Хорватский izdvojiti, odvojiti
Украинец вибирати, відокремлювати
Болгарский изключвам, отделям
Белорусский аддзяляць, выдзяляць
Ивритלהפריד، לסנן
Арабскийفرز، استبعاد، فصل
Персидскийجداسازی
Урдуالگ کرنا، منتخب کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

aus einer bestimmten Menge heraussuchen und entfernen

Переводы

Английский select, extract, remove
Русский выделять, отделять
Португальский separar, selecionar
Греческий απομάκρυνση, επιλογή
Итальянский estrarre, selezionare
Французский sélectionner, extraire
Венгерский kiválaszt, eltávolít
Испанский separar, seleccionar
Чешский oddělit, vybrat
Украинец вибирати, відокремлювати
Польский selekcjonować, wyodrębnić
Румынский excluzând, selecționa
Турецкий ayırmak, seçmek
Голландский afzonderen, uitsluiten
Норвежский separere, skille ut
Шведский selektera, sortera bort
Финский erottaa, valita
Белорусский аддзяляць, выдзяляць
Болгарский изключвам, отделям
Хорватский izdvojiti, odvojiti
Баскский kanporatu, selekzionatu
Боснийский izdvojiti, odvojiti
Японский 取り除く, 選別する
Словацкий odstrániť, vybrať
Словенский izločiti, odstraniti
Датский udskille, selektere
Каталонский seleccionar, separar
Македонский избирање, одбирање
Сербский izdvojiti, separirati
Арабскийاستبعاد، فصل
Персидскийجداسازی
Урдуالگ کرنا، منتخب کرنا
Ивритלהפריד، לסנן
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aussortieren, entfernen, herausnehmen, extrahieren, isolieren, entnehmen

Переводы

Английский select, cull, discard, eliminate, parcel out, recover, reject, scrap, screen, screen (out), segregate, separate, set apart, single out, sort, sort out, weed, weed out, withdraw
Русский отделять, выбирать, выбраковать, выбраковывать, выбрать, выделить, выделять, отбирать, отделить, отобрать, отсортировать, отсортировывать, разделить, разделять
Итальянский cernere, eliminare, scartare
Польский oddzielać, oddzielić, wybierać, wybrać, wydalać, wydalić, wyeliminować, wyselekcjonować
Испанский apartar, entresacar, escoger, separar, separar de
Французский retirer, sélectionner, trier
Португальский apartar, refugar, separar
Греческий ξεδιαλέγω, ξεσκαρτάρω
Голландский afzonderen, selecteren
Датский fraskille, udskille
Шведский gallra ut, skilja ut
Чешский vydělit, vyloučit, vyřadit
Финский seuloa
Арабскийفرز

Синонимы

Употребления

(вин., aus+D)

  • jemand/etwas sondert jemanden/etwas aus etwas aus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sondert aus · sonderte aus · hat ausgesondert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1219397

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aussondern