Перевод немецкого глагола abscheiden

Перевод Немецкий глагол abscheiden: выделять, отделять, разделять, выделить, выделиться, выделяться, выпадать в осадок, выпасть в осадок для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · возвратный · пассив>

ab·scheiden

Переводы

Английский separate, precipitate, be deposited, deposit, eliminate, intercept, liberate, refine, ...
Русский выделять, отделять, разделять, выделить, выделиться, выделяться, выпадать в осадок, выпасть в осадок, ...
Испанский desprender, separar de, separarse, separarse de, supurar, separar, dividir, emitir
Французский séparer, décéder, isoler, sécréter, dégager
Турецкий ayırmak, salmak
Португальский falecer, morrer, separar, emitir
Итальянский separare, precipitare, decedere, depurare, dividere, eliminare, espellere, raffinare, ...
Румынский separa, despărțire, emite, separare
Венгерский elválaszt, kibocsát
Польский wydzielać, wydzielić, odłączać się, odłączyć się, wytrącać, wytrącić, oddzielać
Греческий απομόνωση, αποσύνθεση, χωρίζω
Голландский afzonderen, afscheiden, scheiden
Чешский oddělit, oddělovat, vydávat
Шведский avge, separera, utsöndra
Датский adskille, afgive, udskille
Японский 分泌する, 分離する, 放出する, 隔てる
Каталонский separar, alliberar
Финский eristyminen, erittää, erottaminen, erottua
Норвежский skille, utsende
Баскский banandu, banatzea, bereiztea
Сербский odvojiti, izdvojiti
Македонский одделување, ослободување
Словенский ločiti, ločiti se, oddajati
Словацкий oddeliť, oddeľovať, vydávať
Боснийский odvojiti, izdvojiti
Хорватский odvojiti, izdvojiti
Украинец відокремлювати, виділяти
Болгарский излъчвам, отделям, разделям
Белорусский аддзяляць, выдзяляць
Ивритלהפריד، להפריש، לשחרר
Арабскийفصل، انفصال، يخرج، يفرز
Персидскийجدا کردن، تفکیک، جداسازی
Урдуجدا کرنا، الگ کرنا، نکالنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

voneinander trennen; aussondern, separieren, trennen

Переводы

Английский separate
Русский разделять, отделять
Португальский separar
Греческий χωρίζω
Итальянский separare
Французский séparer
Венгерский elválaszt
Испанский dividir, separar
Чешский oddělit
Украинец відокремлювати
Польский oddzielać
Румынский despărțire, separare
Турецкий ayırmak
Голландский afscheiden, scheiden
Норвежский skille
Шведский separera
Финский eristyminen, erottaminen
Белорусский аддзяляць
Болгарский разделям
Хорватский odvojiti
Баскский banandu
Боснийский odvojiti
Японский 分離する, 隔てる
Словацкий oddeliť
Словенский ločiti se
Датский adskille
Каталонский separar
Македонский одделување
Сербский odvojiti
Арабскийفصل، انفصال
Персидскийجدا کردن
Урдуجدا کرنا، الگ کرنا
Ивритלהפריד
b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

von sich geben, absondern; abgeben, absondern, ausscheiden

Переводы

Английский release, separate, emit
Русский выделять, отделять
Португальский emitir, separar
Греческий απομόνωση, αποσύνθεση
Итальянский separare, emettere
Французский séparer, dégager
Венгерский elválaszt, kibocsát
Испанский emitir, separar
Чешский oddělovat, vydávat
Украинец відокремлювати, виділяти
Польский wydzielać, oddzielać
Румынский separa, emite
Турецкий ayırmak, salmak
Голландский afscheiden, scheiden
Норвежский skille, utsende
Шведский avge, utsöndra
Финский erittää, erottua
Белорусский аддзяляць, выдзяляць
Болгарский излъчвам, отделям
Хорватский izdvojiti, odvojiti
Баскский banatzea, bereiztea
Боснийский izdvojiti, odvojiti
Японский 分泌する, 放出する
Словацкий oddeľovať, vydávať
Словенский ločiti, oddajati
Датский afgive, udskille
Каталонский alliberar, separar
Македонский одделување, ослободување
Сербский izdvojiti, odvojiti
Арабскийيخرج، يفرز
Персидскийتفکیک، جداسازی
Урдуالگ کرنا، نکالنا
Ивритלהפריש، לשחרר
c. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый
z. глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · возвратный · пассив>

[Fachsprache] sterben; ausscheiden; entfernen, herausnehmen, extrahieren, isolieren

Переводы

Английский precipitate, be deposited, deposit, eliminate, intercept, liberate, refine, secrete, segregate, separate, settle, settle out
Русский выделить, выделиться, выделять, выделяться, выпадать в осадок, выпасть в осадок, осадить, осаждать, осаждаться, отделить, отделиться, отделять, отделяться, отходить, очистить, очищать, скончаться, уединиться, уединяться, уезжать, уехать, уйти, умереть, умирать, уходить, давать осадок, дать осадок, сепарировать
Итальянский precipitare, decedere, depurare, dividere, eliminare, espellere, raffinare, secernere, separare, trapassare
Французский décéder, isoler, sécréter, séparer
Португальский falecer, morrer
Польский wydzielać, wydzielić, odłączać się, odłączyć się, wytrącać, wytrącić
Испанский desprender, separar de, separarse, separarse de, supurar
Голландский afzonderen

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., von+D)

  • jemand/etwas scheidet etwas von etwas ab
  • jemand/etwas scheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas scheidet sich von jemandem/etwas ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

scheidet ab · schied ab (schiede ab) · ist abgeschieden

scheidet ab · schied ab (schiede ab) · hat abgeschieden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 427019, 427019, 427019

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abscheiden