Перевод немецкого глагола austoben

aus·toben

Переводы

 die down, have a fling, have fling, let loose, let off steam, run riot, run wild, unrestrained play

 наиграться, бушевать, веселиться, разгуляться, разойтись, расходиться, кончаться, кончиться, ...

 desahogarse, abrasar, azotar, bramar, desahogar, desbravarse, desfogarse, desplayarse, ...

 se défouler, s'ébattre, s'éclater, se dépenser

 dolaşmak, koşmak, kurtlarını dökmek

 brincar, desabafar, divertir-se, espairecer, libertar-se

 sfogare, sfogarsi, sbizzarrirsi in, scapricciarsi, scatenarsi

 se desfăta, se juca liber

 kibőgni, kiélni magát

 bawić się bez ograniczeń, przechodzić, przejść, uspokajać się, uspokoić się, wyszaleć się, wyładować, wyładowywać, ...

 αυθόρμητο παιχνίδι, εκτονώνομαι, ξεδίνω, ξεθυμώνω, ξεσπάθωμα

 uitrazen, afreageren, koelen, uitrazen spelen, uitwoeden, zich uitleven

 vybití energie, vybouřit se, vyřádit se

 festa om, leka vilt, rasa ut, släppa loss, slå runt

 lege vildt, rase ud, udfolde

 思い切り遊ぶ, 発散する

 descontrolar-se, jugar lliurement

 leikkiä vapaasti, purkaa energiaa

 leke vilt, rase ut, utfolde seg

 askatasunez aritu, askatasunez jolastu

 izbaciti energiju, razigrati se

 ослободување, разигрување

 izpustiti energijo, razgibati se

 vyblázniť sa, vydovádzať

 izbaciti energiju, razigrati se

 izbaciti energiju, razigrati se

 вибігати, випустити пар

 развлекателно играене, разпускане

 выкруціцца, разгуляцца

 berlari-lari, bermain sepuasnya

 chơi thỏa thích, nô đùa

 o'ynab sakramoq, to'yib o'ynamoq

 उछलकूद करना, मस्ती करना

 尽情玩耍, 撒欢儿

 วิ่งเล่น, เล่นซน

 마음껏 뛰놀다, 실컷 놀다

 doyunca oynamaq, şənlənmək

 გულაობა, კოტრიალობა

 দৌড়ঝাঁপ করা, হৈচৈ করা

 luaj shfrenueshëm, shfrenohem

 धिंगाणा घालणे, मस्ती करणे

 दौडधूप गर्नु, मन लाग्दो खेल्नु

 ఆడిపాడడం, ఇష్టమొచ్చినట్లు ఆడుకోవడం

 izspēlēties, iztrakoties

 ஆடித்துள்ளி விளையாடுதல், மனம்விட்டுப் விளையாடுதல்

 möllama, mürama

 զվարճանալ, վազվզել

 kêfxweş bûn, lêdan

לשחק בחופשיות

استهلك قواه الفائضة، العب بحرية

بازی کردن، سرگرم شدن

بے قید کھیلنا

ungezügelt spielen und sich austoben

Переводы

 let loose, run wild, unrestrained play

 веселиться, разгуляться

 desabafar, libertar-se

 αυθόρμητο παιχνίδι, ξεσπάθωμα

 sfogare, sfogarsi

 se défouler, se dépenser

 kibőgni, kiélni magát

 desahogarse, desplayarse

 vybití energie, vyřádit se

 вибігати, випустити пар

 bawić się bez ograniczeń, wyszaleć się

 se desfăta, se juca liber

 dolaşmak, koşmak

 uitrazen, uitrazen spelen

 leke vilt, utfolde seg

 leka vilt, släppa loss

 leikkiä vapaasti, purkaa energiaa

 выкруціцца, разгуляцца

 развлекателно играене, разпускане

 izbaciti energiju, razigrati se

 askatasunez aritu, askatasunez jolastu

 izbaciti energiju, razigrati se

 思い切り遊ぶ, 発散する

 vyblázniť sa, vydovádzať

 izpustiti energijo, razgibati se

 lege vildt, udfolde

 descontrolar-se, jugar lliurement

 ослободување, разигрување

 izbaciti energiju, razigrati se

 उछलकूद करना, मस्ती करना

 마음껏 뛰놀다, 실컷 놀다

 o'ynab sakramoq, to'yib o'ynamoq

 धिंगाणा घालणे, मस्ती करणे

 izspēlēties, iztrakoties

 kêfxweş bûn, lêdan

 দৌড়ঝাঁপ করা, হৈচৈ করা

 ஆடித்துள்ளி விளையாடுதல், மனம்விட்டுப் விளையாடுதல்

 尽情玩耍, 撒欢儿

 möllama, mürama

 զվարճանալ, վազվզել

 ఆడిపాడడం, ఇష్టమొచ్చినట్లు ఆడుకోవడం

 chơi thỏa thích, nô đùa

 วิ่งเล่น, เล่นซน

 გულაობა, კოტრიალობა

 दौडधूप गर्नु, मन लाग्दो खेल्नु

 doyunca oynamaq, şənlənmək

 berlari-lari, bermain sepuasnya

 luaj shfrenueshëm, shfrenohem

العب بحرية

بازی کردن، سرگرم شدن

بے قید کھیلنا

לשחק בחופשיות

ungezügelt abreagieren; ausgelassen feiern, kräftig feiern, es krachen lassen, (die) Sau rauslassen

Переводы

 die down, have a fling, have fling, let off steam, run riot

 наиграться, бушевать, разойтись, расходиться, кончаться, кончиться, набегаться, остепениться, остепеняться, отбушевать, отшуметь, переставать, перестать, униматься, уняться, успокаиваться, успокоиться

 abrasar, azotar, bramar, desahogar, desahogarse, desbravarse, desfogarse, retozar

 sbizzarrirsi in, scapricciarsi, scatenarsi, sfogare, sfogarsi

 s'ébattre, s'éclater, se défouler

 brincar, divertir-se, espairecer

 przechodzić, przejść, uspokajać się, uspokoić się, wyładować, wyładowywać, wyżywać się, wyżywać wyżyć, wyżyć w

 kurtlarını dökmek

 afreageren, koelen, uitrazen, uitwoeden, zich uitleven

 vybouřit se

 εκτονώνομαι, ξεδίνω, ξεθυμώνω

 festa om, rasa ut, slå runt

 rase ud

 rase ut

استهلك قواه الفائضة