Перевод немецкого глагола balgen

Перевод Немецкий глагол balgen: бороться, возиться, драться, подраться, кататься для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · возвратный

balgen, sich

Переводы

Английский scrap, scramble for, scrap (over), scuffle, scuffle (for), tussle, tussle for, tussle with, ...
Русский бороться, возиться, драться, подраться, кататься
Испанский pelearse, reñir, jugar, pelear, revolcarse
Французский se battre, se chamailler, se bagarrer, lutter, rouler
Турецкий itişmek, dolaşmak, güreşmek, kavga etmek
Португальский brigar, lutar, rolar, tolar
Итальянский accapigliarsi, azzuffarsi, giocare, rotolarsi
Румынский se juca, se zbengui
Венгерский birkózni, törekedni, verekedni
Польский szamotać, szamotać się, szarpać się, walczyć, bawienie się, turlanie
Греческий παλεύω, καταστροφή, παίζω
Голландский stoeien, knokken, ravotten, vechten, rollen
Чешский prát se, poprat se, tahat se, válet se
Шведский bråka på skoj, gruffas, brottas, rulla
Датский slås, rulle, tumle
Японский じゃれ合う, 戯れる
Каталонский barallar-se, jugar
Финский leikkiä, tappelua
Норвежский kjempe, rulle, tulle
Баскский borroka, jolastu
Сербский grubiti, valjati se
Македонский борба, игра
Словенский grizenje, tuljenje
Словацкий hádzať sa, pobehovať
Боснийский grubiti, valjati se
Хорватский grubiti, valjati se
Украинец боротися, гратися, крутитися
Болгарский боричкане, игра
Белорусский барацьба, гульнявыя бойкі
Ивритלהתאבק، להתגלגל، לשחק
Арабскийتصارع، تدحرج، تلاعب
Персидскийبازی کردن، غلتیدن
Урдуلڑنا، کھیلنا، گھومنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · возвратный

sich spielerisch raufen, herumtollen und sich häufig dabei auf dem Boden herumwälzen; (sich) rangeln, (sich) streiten, rangeln, (miteinander) kämpfen, (sich) raufen

Переводы

Английский scrap, roll around, tumble, wrestle
Шведский bråka på skoj, gruffas, brottas, rulla
Французский se battre, se bagarrer, se chamailler, lutter, rouler
Польский szamotać się, szarpać się, bawienie się, turlanie
Русский бороться, кататься
Португальский brigar, rolar, tolar
Греческий καταστροφή, παίζω
Итальянский giocare, rotolarsi
Венгерский birkózni, törekedni, verekedni
Испанский jugar, pelear, revolcarse
Чешский prát se, tahat se, válet se
Украинец боротися, гратися, крутитися
Румынский se juca, se zbengui
Турецкий dolaşmak, güreşmek, kavga etmek
Голландский stoeien, rollen
Норвежский kjempe, rulle, tulle
Финский leikkiä, tappelua
Белорусский барацьба, гульнявыя бойкі
Болгарский боричкане, игра
Хорватский grubiti, valjati se
Баскский borroka, jolastu
Боснийский grubiti, valjati se
Японский じゃれ合う, 戯れる
Словацкий hádzať sa, pobehovať
Словенский grizenje, tuljenje
Датский rulle, tumle
Каталонский barallar-se, jugar
Македонский борба, игра
Сербский grubiti, valjati se
Арабскийتدحرج، تلاعب
Персидскийبازی کردن، غلتیدن
Урдуلڑنا، کھیلنا، گھومنا
Ивритלהתאבק، להתגלגל، לשחק
z. глагол · haben · правильное · <также: возвратный>

Переводы

Английский scramble for, scrap, scrap (over), scuffle, scuffle (for), tussle, tussle for, tussle with
Русский бороться, возиться, драться, подраться
Польский szamotać, walczyć
Французский se chamailler
Итальянский accapigliarsi, azzuffarsi
Испанский pelearse, reñir
Чешский poprat se, prát se
Голландский knokken, ravotten, stoeien, vechten
Турецкий itişmek
Греческий παλεύω
Португальский brigar, lutar
Датский slås
Арабскийتصارع

Синонимы

Употребления

sich, (sich+A, mit+D, um+A)

  • jemand/etwas balgt sich mit jemandem
  • jemand/etwas balgt sich mit jemandem um etwas
  • jemand/etwas balgt sich um etwas
  • jemand/etwas balgt um sich

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

balgt · balgte · hat gebalgt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 263806

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): balgen