Перевод немецкого глагола beben

Перевод Немецкий глагол beben: дрожать, сотрясаться, трепетать, содрогаться, содрогнуться, бояться, сотрястись, вибрировать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол
beben
существительное
Beben, das
C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

beben

Переводы

Английский tremble, quiver, shake, quake, quaver, shiver, shudder, throb, ...
Русский дрожать, сотрясаться, трепетать, содрогаться, содрогнуться, бояться, сотрястись, вибрировать
Испанский temblar, vibrar, temblar con fuerza
Французский trembler, frissonner, frémir de, trépider, frémir
Турецкий sarsılmak, titremek
Португальский tremer, agitação, tremor
Итальянский tremare, vibrare, fremere, traballare, tremolare
Румынский tremura, vibra
Венгерский remeg, reng, reszket
Польский drżeć, trząść, zadrżeć, trząść się
Греческий τρέμω, σείομαι, τρεμουλιάζω, σείω
Голландский beven, trillen, rillen
Чешский chvět se, třást se, zachvět se, zatřást se, silně třást
Шведский bäva, skaka, darra, skälva
Датский ryste, skælve, beben
Японский 揺れる, 震える
Каталонский esgarrifar, tremolar
Финский täristä, vapista, väristä, vavista
Норвежский riste, skjelve
Баскский dardara
Сербский drhtati, tresti se
Македонский треска
Словенский tresti, zibati
Словацкий tremor, triasť sa
Боснийский drhtati, zadrhtati
Хорватский drhtati, tresti se
Украинец тремтіти, трястися
Болгарский треперене, треперя
Белорусский дрыжанне, тремценьне
Ивритרעידה، 震动
Арабскийارتجف، ارتعش، اهتز، تزلزل، ارتعاش، اهتزاز
Персидскийلرزش شدید
Урдуکانپنا، لرزش

Обзор
a. глагол · haben · правильное

stark erzittern; erzittern, vibrieren, erschüttern, zittern

Переводы

Английский tremble, quiver
Шведский bäva, skaka, darra, skälva
Голландский beven, trillen
Испанский temblar, temblar con fuerza, vibrar
Французский trembler, frémir
Норвежский riste, skjelve
Русский дрожать, трепетать
Португальский agitação, tremor
Греческий τρέμω, σείω
Итальянский tremare, vibrare
Венгерский remeg
Чешский silně třást
Украинец тремтіти, трястися
Польский drżeć, trząść się
Румынский tremura, vibra
Турецкий sarsılmak, titremek
Финский täristä, vavista
Белорусский дрыжанне, тремценьне
Болгарский треперене, треперя
Хорватский drhtati, tresti se
Баскский dardara
Боснийский drhtati, zadrhtati
Японский 揺れる, 震える
Словацкий tremor, triasť sa
Словенский tresti, zibati
Датский ryste, beben
Каталонский esgarrifar, tremolar
Македонский треска
Сербский drhtati, tresti se
Арабскийارتعاش، اهتزاز
Персидскийلرزش شدید
Урдуکانپنا، لرزش
Ивритרעידה، 震动
z. глагол · haben · правильное · непереходный

zittern; vibrieren, schwabbeln, zittern, erschüttern, erzittern

Переводы

Английский shake, quake, quaver, quiver, shiver, shudder, throb, tremble, tremor, waver, writhe
Русский содрогаться, содрогнуться, сотрясаться, трепетать, бояться, дрожать, сотрястись
Французский frissonner, frémir de, trembler, trépider
Итальянский fremere, traballare, tremare, tremolare, vibrare
Испанский temblar, vibrar
Польский drżeć, trząść, zadrżeć
Португальский tremer
Греческий σείομαι, τρέμω, τρεμουλιάζω
Чешский chvět se, třást se, zachvět se, zatřást se
Турецкий sarsılmak
Финский täristä, vapista, väristä
Венгерский remeg, reng, reszket
Датский ryste, skælve
Голландский rillen
Японский 揺れる, 震える
Арабскийارتجف، ارتعش، اهتز، تزلزل

Синонимы

Употребления

(vor+D, um+A)

  • jemand/etwas bebt um jemanden/etwas
  • jemand/etwas bebt vor etwas
  • jemand/etwas bebt vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas bebt vor/um jemandem/jemanden

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bebt · bebte · hat gebebt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 163194

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beben