Перевод немецкого глагола befreunden

Перевод Немецкий глагол befreunden: подружиться, сближаться, сблизиться, сдружиться, сойтись, сходиться, завести дружбу для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный · <также: переходный · пассив>

befreunden, sich

Переводы

Английский become friends, befriend, make friends
Русский подружиться, сближаться, сблизиться, сдружиться, сойтись, сходиться, завести дружбу
Испанский hacerse amigos, hacer amigos con, trabar amistad con, amistad, amistarse, entablar una amistad, hacer amigos, hacer amistad
Французский se lier d'amitié, se faire des amis, se lier
Турецкий arkadaş olmak, dost olmak, samimi olmak
Португальский fazer amizade, tornar-se amigo, tornar-se amigos, travar amizade, amizade
Итальянский fare amicizia, abituarsi, amicare, familiarizzare con, familiarizzarsi, fare amicizia con, stringere amicizia, stringere amicizia con, ...
Румынский se împrieteni
Венгерский megbarátkozik, barátkozni, megbarátkozni
Польский zaprzyjaźniać, zaprzyjaźniać ze sobą, zaprzyjaźnić, zaprzyjaźnić się
Греческий φιλία, φιλικός, φιλώ
Голландский vriendschap sluiten, bevriend raken, vertrouwd raken, zich vertrouwd maken, vriend worden, vrienden maken
Чешский spřátelit se
Шведский vänja sig, bli vän med
Датский gøre sig fortrolig, slutte venskab, vænne sig, venne
Японский 友達になる, 親しくなる
Каталонский fer-se amic
Финский ystävystyä, ystäväksi tulla
Норвежский venne seg til
Баскский adiskide egin, adiskidetu
Сербский sprijateljiti se, prijateljstvo, zapravo prijateljstvo
Македонский запознавање, пријателство, пријателствување
Словенский prijateljevati
Словацкий spriateliť sa
Боснийский prijateljiti se, sprijateljiti se
Хорватский prijateljiti se, sprijateljiti se
Украинец здружитися, подружитися, завести дружбу
Болгарский запознанство, приятелствам, приятелство
Белорусский пасябравацца, знаёміцца, з сябрамі, падружыцца
Ивритלהתידד، להתיידד
Арабскийصداقة، يتصادق مع
Персидскийدوست شدن، دوستی
Урдуدوستی کرنا، دوست بنانا، دوست بننا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

sich mit jemandem anfreunden, zu jemandem Freund werden; anfreunden

Переводы

Английский befriend, make friends
Итальянский stringere amicizia, amicizia, diventare amici
Украинец здружитися, подружитися
Белорусский пасябравацца, знаёміцца, падружыцца
Русский подружиться
Португальский fazer amizade, tornar-se amigo
Греческий φιλία, φιλώ
Французский se lier d'amitié
Венгерский barátkozni
Испанский amistad, hacer amistad
Чешский spřátelit se
Польский zaprzyjaźnić się
Румынский se împrieteni
Турецкий arkadaş olmak, samimi olmak
Голландский vriendschap sluiten, vriend worden
Норвежский venne seg til
Шведский bli vän med, vänja sig
Финский ystävystyä, ystäväksi tulla
Болгарский приятелствам
Хорватский sprijateljiti se
Баскский adiskide egin
Боснийский sprijateljiti se
Японский 友達になる, 親しくなる
Словацкий spriateliť sa
Словенский prijateljevati
Датский venne
Каталонский fer-se amic
Македонский запознавање, пријателство
Сербский sprijateljiti se
Арабскийيتصادق مع
Персидскийدوست شدن
Урдуدوستی کرنا، دوست بننا
Ивритלהתידד
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

etwas zunehmend positiv einschätzen; anfreunden

Переводы

Английский befriend, make friends
Итальянский familiarizzarsi, fare amicizia, amicizia
Русский подружиться, завести дружбу
Португальский fazer amizade, amizade
Греческий φιλία, φιλικός
Французский se faire des amis, se lier
Венгерский barátkozni, megbarátkozni
Испанский amistarse, hacer amigos
Чешский spřátelit se
Украинец завести дружбу, подружитися
Польский zaprzyjaźnić się
Румынский se împrieteni
Турецкий arkadaş olmak, dost olmak
Голландский vriendschap sluiten, vrienden maken
Норвежский venne seg til
Шведский vänja sig
Финский ystävystyä, ystäväksi tulla
Белорусский з сябрамі, знаёміцца
Болгарский запознанство, приятелство
Хорватский prijateljiti se
Баскский adiskidetu
Боснийский prijateljiti se
Японский 友達になる, 親しくなる
Словацкий spriateliť sa
Словенский prijateljevati
Датский venne
Каталонский fer-se amic
Македонский пријателствување
Сербский prijateljstvo, zapravo prijateljstvo
Арабскийصداقة
Персидскийدوست شدن، دوستی
Урдуدوست بنانا، دوستی کرنا
Ивритלהתיידד
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный · <также: переходный · пассив>

Freundschaft schließen, (sich) anfreunden, Freunde werden

Переводы

Английский become friends
Итальянский abituarsi, amicare, familiarizzare con, fare amicizia, fare amicizia con, stringere amicizia con
Польский zaprzyjaźniać, zaprzyjaźniać ze sobą, zaprzyjaźnić
Португальский fazer amizade, tornar-se amigo, tornar-se amigos, travar amizade
Русский подружиться, сближаться, сблизиться, сдружиться, сойтись, сходиться
Испанский hacer amigos con, hacerse amigos, trabar amistad con
Голландский bevriend raken, vertrouwd raken, vriendschap sluiten, zich vertrouwd maken
Датский gøre sig fortrolig, slutte venskab, vænne sig
Французский se lier d'amitié
Венгерский megbarátkozik

Синонимы

Употребления

sich, (sich+A, вин., mit+D)

  • jemand/etwas befreundet sich mit etwas
  • jemand/etwas befreundet sich mit jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

befreundet · befreundete · hat befreundet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 714578, 714578

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befreunden