Перевод немецкого глагола begeben

begeben

Переводы

 proceed to, repair to, endorse, happen, occur, bechance, befall, betake, ...

 отправляться, направиться, направляться, случаться, находиться, отправиться, избавиться, отказаться, ...

 suceder, desplazarse, dirigirse, ocurrir, emitir, empezar, ir a, irse, ...

 aller, arriver, se produire, se rendre, négocier, rallier, rejoindre, s'acheminer vers, ...

 gitmek, yönelmek, başlamak, başından atmak, bir duruma geçmek, duruma girmek, feragat etmek, gerçekleşmek, ...

 acontecer, dirigir-se, ir, colocar-se, começar, desfazer-se, desistir, entrar, ...

 recarsi, andare, accadere, avviare, avviarsi verso, rinunciare, succedere, aver luogo, ...

 se duce, merge, renunța, scăpa de ceva, se afla, se angaja, se debarasa de ceva, se petrece, ...

 eljutni, elmenni, megtörténik, történik, állapotba kerül

 udać się, zdarzyć się, stać, udawać, udawać się, udać, wybierać do, wydarzyć, ...

 πηγαίνω, συμβαίνω, αρχίζω, αναλαμβάνω, απαλλαγή, επισκέπτομαι, καταστάση, παραιτούμαι, ...

 afzien van, emitteren, opgeven, uitgeven, zich begeven, aanvatten, afkomen van, afzien, ...

 odebrat se, odejít, přihodit se, stát se, začít, dostat se do stavu, dít se, nastat, ...

 ske, bege sig, försätta sig, gå, hända, ta itu med, tilldra sig, avlägsna, ...

 begive sig, hænde, rejse, ske, tage, tildrage sig, afgive, afstå, ...

 取り組む, 始める, 手放す, 捨てる, 放棄する, 状態になる, 発生する, 行く, ...

 dirigir-se, esdevenir, iniciar

 siirtyä, aloittaa, asettua, ilmestyä, luopua, mennä, ryhtyä, tapahtua

 avstå, befinne seg, begynne, besøke, involvere, kvitte seg med, oppsøke, plassere seg, ...

 bisitatu, gertatu, askatu, askatzea, egoera batean jarri, hasiera hartu, izango, joan, ...

 dešavati se, dogoditi se, odreći se, osloboditi se nečega, otići, posetiti, prebaciti se, pristupiti, ...

 започнува, одиме, одиме на, ослободување, откажување, поставување, преместување, приемам, ...

 iti na, odpovedati se, odpraviti se, pripetiti se, pripraviti se, ukvarjati se, vstopiti v stanje, zgoditi se, ...

 dostať sa do stavu, navštíviť miesto, pustiť sa do činnosti, stať sa, udiať sa, vzdať sa, začať činnosť, zbaviť sa niečoho

 dešavati se, dogoditi se, ići, odreći se, osloboditi se nečega, posjetiti, pristupiti, stanje, ...

 započeti, događati se, ići, odreći se, osloboditi se, posjetiti, prihvatiti, stanje

 відбуватися, відмовитися від чогось, відправитися, займатися, знаходитися, направитися, перебувати, позбавитися, ...

 влизам, започвам, освобождавам се, отивам, отказвам се, отправям се, попадам, приемам, ...

 адбывацца, адмовіцца ад, адправіцца, здарвацца, знаходзіць сябе, направіцца, пазбаўляцца, пападаць у стан, ...

להגיע، להיכנס למצב، להיפטר، להתחיל، להתמקד، להתעסק، להתרחש، לוותר، ...

بدء نشاط، تخلص، تنازل، حدث، وقع، يتوجه، يذهب، يضع نفسه في حالة

رفتن، اتفاق افتادن، خلاص شدن، رخ دادن، رها کردن، شروع کردن، صرف نظر کردن، مراجعه کردن، ...

جانا، تخلیق کرنا، حالت میں داخل ہونا، شروع کرنا، عمل میں آنا، واقع ہونا، پہنچنا، چھوڑنا، ...

geschehen, sich ereignen; sich ereignen, geschehen, passieren, sich zutragen

Переводы

 happen, occur

 ske, bege sig, hända, inträffa

 accadere, succedere, aver luogo

 arriver, se produire

 zdarzyć się, wydarzyć się

 suceder, ocurrir, tener lugar

 přihodit se, dít se, nastat

 gertatu, izango

 случаться, происходить

 acontecer, ocorrer

 συμβαίνω, συμβάν

 megtörténik, történik

 відбуватися, траплятися

 se petrece, se întâmpla

 gerçekleşmek, olmak

 gebeuren, plaatsvinden

 involvere, skje

 ilmestyä, tapahtua

 адбывацца, здарвацца

 произтича, случва се

 događati se, započeti

 dešavati se, dogoditi se

 発生する, 起こる

 stať sa, udiať sa

 pripetiti se, zgoditi se

 foregå, indtræffe

 esdevenir

 случува

 dešavati se, dogoditi se

حدث، وقع

اتفاق افتادن، رخ دادن

واقع ہونا، ہونا

להתרחש، לקרות

einen Ort aufsuchen; aufsuchen, hingehen

Переводы

 betake, resort, go, make one's way, proceed

 udać się, przybyć

 odebrat se, odejít, navštívit, přijít na místo

 andare, recarsi

 aller, se rendre, visiter

 bisitatu, joan

 desplazarse, dirigirse, trasladarse, ir

 направляться, отправляться

 dirigir-se, ir a

 πηγαίνω, επισκέπτομαι

 eljutni, elmenni

 відправитися, направитися

 se duce, merge

 gitmek, ulaşmak

 begeven, gaan

 besøke, oppsøke

 besöka, gå till

 mennä, siirtyä

 адправіцца, направіцца

 отивам, отправям се

 ići, posjetiti

 ići, posjetiti

 行く, 訪れる

 navštíviť miesto

 iti na, odpraviti se

 besøge, opsøge

 dirigir-se

 одиме, одиме на

 otići, posetiti

يتوجه، يذهب

رفتن، مراجعه کردن

جانا، پہنچنا

להגיע، ללכת

sich in einen Zustand versetzen; sich bringen

Переводы

 enter, put oneself

 ta itu med, befinna sig, gå in i

 stát se, dostat se do stavu, přesunout se

 andare, esporsi, incorrere, recarsi, rischiare, mettere, versare

 попадать, приходить в состояние

 colocar-se, entrar

 καταστάση

 entrer, se mettre

 állapotba kerül

 colocar, situar

 знаходитися, перебувати

 przechodzić, wprowadzać się

 se afla, se pune

 bir duruma geçmek, duruma girmek

 in een toestand brengen, verplaatsen

 befinne seg, plassere seg

 asettua, siirtyä

 знаходзіць сябе, пападаць у стан

 влизам, попадам

 stanje

 egoera batean jarri

 stanje

 状態になる

 dostať sa do stavu

 pripraviti se, vstopiti v stanje

 befinde sig

 поставување, преместување

 prebaciti se, ući u stanje

يضع نفسه في حالة

وارد شدن

حالت میں داخل ہونا

להיכנס למצב، להתמקד

eine Tätigkeit aufnehmen; sich zuwenden

Переводы

 embark, engage

 zabierać się, podjąć działanie, zająć się

 försätta sig, inleda, påbörja

 začít, věnovat se, zabývat se

 andare, recarsi, sottoporsi, cominciare, iniziare

 приступить

 começar, iniciar

 αναλαμβάνω

 entreprendre, se livrer

 emprender, iniciar

 займатися, почати діяльність

 se angaja, începe

 başlamak, girişmek

 aanvatten, beginnen

 begynne, ta opp

 aloittaa, ryhtyä

 пачаць дзейнасць

 започвам, приемам

 prihvatiti, započeti

 hasiera hartu

 pristupiti, započeti

 取り組む, 始める

 pustiť sa do činnosti, začať činnosť

 ukvarjati se

 begynde, påbegynde

 iniciar

 започнува, приемам

 pristupiti, započeti

بدء نشاط

شروع کردن، مشغول شدن

شروع کرنا، عمل میں آنا

להתחיל، להתעסק

auf etwas verzichten; sich etwas entledigen; verzichten, sich entledigen, aufgeben

Переводы

 abstain, dispose, forgo, get rid of, refrain

 rinunciare, liberarsi

 избавиться, отказаться

 desfazer-se, desistir, renunciar

 απαλλαγή, παραιτούμαι

 renoncer, se débarrasser

 abstenerse, deshacerse, renunciar

 vzdát se, zbavit se něčeho

 відмовитися від чогось, позбавитися

 pozbyć się, zrezygnować

 renunța, scăpa de ceva, se debarasa de ceva

 başından atmak, feragat etmek, kurtulmak

 afkomen van, afzien

 avstå, kvitte seg med

 avlägsna, avstå, bort med

 luopua

 адмовіцца ад, пазбаўляцца

 освобождавам се, отказвам се

 odreći se, osloboditi se

 askatu, askatzea, utzidun

 odreći se, osloboditi se nečega

 手放す, 捨てる, 放棄する

 vzdať sa, zbaviť sa niečoho

 odpovedati se, znebiti se

 afgive, afstå, skille sig af med

 ослободување, откажување

 odreći se, osloboditi se nečega

تخلص، تنازل

خلاص شدن، رها کردن، صرف نظر کردن

تخلیق کرنا، چھوڑنا، چھٹکارا پانا

להיפטר، לוותר

[Finanzen] (sich) ereignen, (irgendwohin) gehen, passieren, (sich) hinbegeben, geschehen, hingehen

Переводы

 proceed to, repair to, endorse, bechance, befall, betake (oneself) to, betake oneself, resort to, take to, emit, float, issue

 desplazarse, dirigirse, emitir, empezar, ir a, irse, meterse, meterse en, negociar, ocurrir, ponerse, suceder

 aller, négocier, rallier, rejoindre, s'acheminer vers, se mettre à, se rendre, se rendre chez, se rendre à, se transporter

 avviare, avviarsi verso, avvenire, avventurarsi, favorire, recarsi, emettere

 отправляться, направиться, направляться, находиться, отправиться, случаться

 acontecer, dirigir-se, ir

 stać, udawać, udawać się, udać, wybierać do, wydarzyć, zdarzać, zdarzać się, zdarzyć

 stávat se, stávatstát se, udát se

 begive sig, hænde, rejse, ske, tage, tildrage sig

 afzien van, emitteren, opgeven, uitgeven, zich begeven

 gå, tilldra sig

 αρχίζω, πηγαίνω, συμβαίνω

 gitmek, yönelmek