Перевод немецкого глагола behexen

Перевод Немецкий глагол behexen: околдовывать, заклинать, колдовать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

behexen

Переводы

Английский bewitch, bedevil, ensorcel, ensorcell, witch, hex
Русский околдовывать, заклинать, колдовать
Испанский hechizar, embrujar, encantar
Французский ensorceler, sorceller
Турецкий büyülemek, sihir yapmak
Португальский enfeitiçar, encantar, fazer feitiço
Итальянский stregare, ammaliare, influenzare
Румынский vrăji, vrăjitorie
Венгерский bűvöl, megátkoz
Польский oczarować, oczarowywać, zaczarować, czarować, rzucać urok
Греческий αβασκαίνω, βασκαίνω, μαγεύω, ξορκίζω
Голландский beheksen, behekzen, betoveren
Чешский očarovat, uhranout, uřknout, okouzlit, začarovat
Шведский besvärja, förhäxa
Датский besnære, forhekse
Японский 呪う, 魔法をかける
Каталонский encantar, sorprendre
Финский lumota, taikoa
Норвежский besnære, forhekse
Баскский maldizio, sorginkeria
Сербский obmanuti, zavesti
Македонский зачарување, маѓепсување
Словенский obrniti, začarati
Словацкий okúzliť, začarovať
Боснийский obmanuti, zavesti
Хорватский baciti čaroliju, ukleti
Украинец зачарувати, окувати
Болгарский завладявам, обсебвам
Белорусский забавіць, зачараваць
Ивритלְהַכְשִׁיף
Арабскийسحر
Персидскийسحر
Урдуجادو کرنا، سحر کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

mit schwer nachzuvollziehenden Mitteln und Methoden (Hexerei) beeinflussen; in seinen Bann ziehen, stark beeindrucken, faszinieren, fesseln, verzaubern

Переводы

Английский bewitch, hex
Чешский očarovat, okouzlit, začarovat
Русский заклинать, колдовать
Португальский encantar, fazer feitiço
Греческий μαγεύω, ξορκίζω
Итальянский stregare, influenzare
Французский ensorceler, sorceller
Венгерский bűvöl, megátkoz
Испанский hechizar, encantar
Украинец зачарувати, окувати
Польский czarować, rzucać urok
Румынский vrăji, vrăjitorie
Турецкий büyülemek, sihir yapmak
Голландский behekzen, betoveren
Норвежский besnære, forhekse
Шведский besvärja, förhäxa
Финский lumota, taikoa
Белорусский забавіць, зачараваць
Болгарский завладявам, обсебвам
Хорватский baciti čaroliju, ukleti
Баскский maldizio, sorginkeria
Боснийский obmanuti, zavesti
Японский 呪う, 魔法をかける
Словацкий okúzliť, začarovať
Словенский obrniti, začarati
Датский besnære, forhekse
Каталонский encantar, sorprendre
Македонский зачарување, маѓепсување
Сербский obmanuti, zavesti
Арабскийسحر
Персидскийسحر
Урдуجادو کرنا، سحر کرنا
Ивритלְהַכְשִׁיף
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verzaubern

Переводы

Английский bedevil, bewitch, ensorcel, ensorcell, witch
Польский oczarować, oczarowywać, zaczarować
Французский ensorceler
Португальский enfeitiçar
Испанский embrujar, hechizar
Итальянский ammaliare, stregare
Русский околдовывать
Греческий αβασκαίνω, βασκαίνω
Чешский uhranout, uřknout
Голландский beheksen

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

behext · behexte · hat behext

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 748958