Перевод немецкого глагола belangen

belangen

Переводы

 prosecute, punish, call to account, hold accountable, longing, yearning

 привлекать, привлекать к ответственности, требовать

 demandar judicialmente, procesar, anheuern, einberufen, hacer responsable, responsabilizar

 poursuivre, poursuivre en justice, attendre avec impatience, responsabiliser

 hesap sormak, sorumluluk almak, özlemle beklemek

 acusar, processar, anheften, chamar à responsabilidade, responsabilizar, verlangen

 querelare, attendere con desiderio, chiamare a rispondere, responsabilizzare

 așteptare cu dor, responsabiliza, trasa la răspundere

 felelősségre von, vágyakozni

 pociągnąć do odpowiedzialności, tęsknić

 διώκω δικαστικά, αναμονή, λογοδοσία

 aanklagen, aanspreken, betreffen, rekenschap eisen, ter verantwoording roepen, vervolgen, verantwoorden, verlangen, ...

 obžalovat, týkat se, žalovat, usilovat, usilování, zodpovědnost

 anklaga, beträffa, lagsöka, stämma, åtala, längta, åtal

 angå, sagsøge, stævne, vedkomme, holde ansvarlig, længes

 待ち望む, 責任を問う

 desitjar, esperar amb anhel, responsabilitzar

 kaivata, odottaa, tilille pano, vastuuseen kutsuminen

 holde ansvarlig, lengte

 ardura hartu, itxaroten

 pozvati na odgovornost, čekati s čežnjom, žudeti

 одговорност, чекање со жалење

 odgovornost, čakati z željo

 túžiť, zodpovedať, čakať

 pozvati na odgovornost, čekati s čežnjom, žudjeti

 pozvati na odgovornost, čekati s čežnjom, žudjeti

 притягувати до відповідальності, очікувати з тугою

 жажда, отговорност, очакване

 прыцягнуць да адказнасці, чакаць з тугой

לדרוש، לדרוש דין، להעמיד לדין

حاسب، انتظار بشغف، محاسبة

انتظار با اشتیاق، مسئولیت خواستن

انتظار کرنا، جواب دہی

zur Rechenschaft ziehen; anklagen, anzeigen, Klage erheben, verklagen, zur Rede stellen

Переводы

 prosecute, call to account, hold accountable

 lagsöka, åtala, åtal

 procesar, hacer responsable, responsabilizar

 poursuivre, responsabiliser

 привлекать к ответственности

 chamar à responsabilidade, responsabilizar

 λογοδοσία

 chiamare a rispondere, responsabilizzare

 felelősségre von

 zodpovědnost

 притягувати до відповідальності

 pociągnąć do odpowiedzialności

 responsabiliza, trasa la răspundere

 hesap sormak, sorumluluk almak

 verantwoorden

 holde ansvarlig

 tilille pano, vastuuseen kutsuminen

 прыцягнуць да адказнасці

 отговорност

 pozvati na odgovornost

 ardura hartu

 pozvati na odgovornost

 責任を問う

 zodpovedať

 odgovornost

 holde ansvarlig

 responsabilitzar

 одговорност

 pozvati na odgovornost

محاسبة

مسئولیت خواستن

جواب دہی

לדרוש דין، להעמיד לדין

mit Sehnsucht warten

Переводы

 longing, yearning

 привлекать, требовать

 anheften, verlangen

 αναμονή

 attendere con desiderio

 attendre avec impatience

 vágyakozni

 anheuern, einberufen

 usilovat, usilování

 очікувати з тугою

 tęsknić

 așteptare cu dor

 özlemle beklemek

 verlangen, wachten

 lengte

 längta

 kaivata, odottaa

 чакаць з тугой

 жажда, очакване

 čekati s čežnjom, žudjeti

 itxaroten

 čekati s čežnjom, žudjeti

 待ち望む

 túžiť, čakať

 čakati z željo

 længes

 desitjar, esperar amb anhel

 чекање со жалење

 čekati s čežnjom, žudeti

انتظار بشغف

انتظار با اشتیاق

انتظار کرنا

לדרוש

[Recht] bestrafen, (jemandem) beikommen, ahnden, zur Verantwortung ziehen, maßregeln, strafen

Переводы

 prosecute, punish

 poursuivre en justice

 aanklagen, aanspreken, betreffen, rekenschap eisen, ter verantwoording roepen, vervolgen

 demandar judicialmente

 διώκω δικαστικά

 привлекать

 obžalovat, týkat se, žalovat

 querelare

 acusar, processar

 angå, sagsøge, stævne, vedkomme

 anklaga, beträffa, stämma

حاسب