Перевод немецкого глагола bemeistern

bemeistern

Переводы

 master, control, dominate, overcome

 овладеть, владеть, контролировать, овладевать, осваивать

 dominar, controlar, maestría

 maîtriser, dominer

 hakim olmak, kontrol altına almak, masterlemek, ustalıkla başarmak, üstün gelmek, üstünlük sağlamak

 dominar, controlar, superar

 dominare, controllare, controllarsi, dominarsi, masterizzare, superare, vincere

 control, stăpâni, stăpânire

 kontrollál, megbirkózik, meghódítás, uralkodik, uralom

 opanować, zapanować, masterować

 κατακτώ, κυριαρχώ

 beheersen, meester worden over, meester

 ovládnout, zvládnout, převzít moc

 bemästra, behärska, kontrollera, mästra

 beherske, kontrollere, mester, mestrer

 克服する, 支配する, マスターする, 習得する

 dominar, controlar, superar

 hallita, mestaroida, valta

 mestring, beherske, beherskelse

 gainditu, menpe hartu, menperatu, nagusi izan, sentimenduak kontrolatu, sentimenduak menderatu

 ovladati, masterisati, savladati, vladati

 владеење, контролирати, овладати, овладени, совладување

 obvladati, obvladovanje, obvladovanje čustev

 ovládnuť, mať kontrolu, mať pod kontrolou, zvládnuť

 ovladati, masterirati, savladati

 ovladati, kontrolirati, preuzeti vlast, svladati

 опанувати, заволодіти, контролювати, освоїти

 овладяване, контрол, усвояване

 асвоіць, асваенне, падняцца да ўзроўню, управіць, упраўленне

 menangani, mengambil alih, mengendalikan emosi, menghadapi, menguasai, menguasai diri

 chiếm quyền, kiểm soát cảm xúc, làm chủ cảm xúc, xử lý, đối phó

 bosh chiqarmoq, boshqarish, hislarini nazorat qilish, nazoratni qo'lga olish, o'zini tiyish

 अधीन लेना, खुद को संभालना, भावनाओं पर काबू पाना, संभालना

 处理, 应对, 掌控情绪, 接管, 控制情绪

 ควบคุมอารมณ์, จัดการ, ยึดอำนาจ, รับมือ, สงบสติอารมณ์

 감당하다, 감정을 통제하다, 다루다, 자제하다, 장악하다

 başa çıxmaq, hisslərini idarə etmək, idarə etmək, idarəetməyə götürmək, özünü idarə etmək

 აკონტროლება, გამკლავება, ემოციების კონტროლირება, თავის შეკავება, მართვა

 নিজেকে কাবু করা, নিজের অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করা, নিয়ন্ত্রণ নেওয়া, সম্ভাল করা

 marr kontrollin, menaxhuar, përballosh, të kontrollosh emocionet, veten kontrolluar

 काबू घेणे, भावनांवर नियंत्रण ठेवणे, सम्हाळणे, स्वतःवर नियंत्रण ठेवणे, हाताळणे

 आफूलाई नियन्त्रणमा राख्नु, नियन्त्रणमा लिने, भावनाहरू नियन्त्रण गर्नु, सम्हाल्न, सामना गर्नु

 కబ్జా చేయడం, తనను నియంత్రించడం, నిర్వహించటం, నిర్వహించడం, భావాలను నియంత్రించడం

 kontrolēt emocijas, pārvarēt, pārņemt vadību, sevi kontrolēt, tikt galā

 உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்துதல், கட்டுப்பாட்டை கைப்பற்றுதல், கையாளுதல், தன்னை கட்டுப்படுத்துதல்

 emotsioone talitseda, endat kontrollima, hakkama saama, kontrolli üle võtma, toime tulla

 զգացմունքները կառավարել, էմոցիաները կառավարել, իշխանություն ձեռք բերել, հաղթահարել, համակերպվել

 başa çıkmak, hestên xwe kontrol kirin, kontrolê girtin, xwe kontrol kirin

לשלוט، להתמודד

إتقان، التحكم، السيطرة، تحكم، سيطرة

تسلط، تسلط بر، تسلط یافتن، غلبه کردن، چیره شدن، کنترل کردن

قابو پانا، حکمرانی کرنا، ماہر ہونا، کنٹرول کرنا

mit etwas, das hohe Anforderungen stellt, fertigwerden; bezwingen, fertigwerden, schaffen, überwinden

Переводы

 master, overcome

 bemästra, behärska

 овладевать, осваивать

 dominar, superar

 κατακτώ, κυριαρχώ

 dominare, masterizzare

 maîtriser

 megbirkózik

 dominar, maestría

 ovládnout, zvládnout

 опанувати, освоїти

 masterować, opanować

 stăpâni

 masterlemek, ustalıkla başarmak

 beheersen, meester

 mestring

 hallita, mestaroida

 асвоіць, падняцца да ўзроўню

 овладяване, усвояване

 ovladati, svladati

 gainditu, menperatu

 ovladati, savladati

 克服する, 習得する

 ovládnuť, zvládnuť

 obvladati, obvladovanje

 beherske, mestrer

 dominar, superar

 овладени, совладување

 ovladati, savladati

 संभालना

 감당하다, 다루다

 bosh chiqarmoq, boshqarish

 सम्हाळणे, हाताळणे

 pārvarēt, tikt galā

 başa çıkmak

 সম্ভাল করা

 கையாளுதல்

 处理, 应对

 hakkama saama, toime tulla

 հաղթահարել, համակերպվել

 నిర్వహించటం, నిర్వహించడం

 xử lý, đối phó

 จัดการ, รับมือ

 გამკლავება, მართვა

 सम्हाल्न, सामना गर्नु

 başa çıxmaq, idarə etmək

 menangani, menghadapi

 menaxhuar, përballosh

إتقان، تحكم

تسلط یافتن، غلبه کردن

قابو پانا، ماہر ہونا

להתמודד، לשלוט

Herrscher (Meister) über seine eigenen Gefühle werden, sich in den Griff bekommen; beherrschen, bezwingen, sich in den Griff bekommen, sich kontrollieren, zurücknehmen

Переводы

 control, master

 behärska, bemästra, kontrollera

 контролировать, овладеть

 controlar, dominar

 κατακτώ, κυριαρχώ

 controllare, dominare

 dominer, maîtriser

 kontrollál, uralkodik

 controlar, dominar

 ovládnout, zvládnout

 контролювати, опанувати

 opanować, zapanować

 control, stăpânire

 kontrol altına almak, üstün gelmek

 beheersen, meester worden over

 beherske, mestring

 hallita, mestaroida

 асвоіць, управіць

 контрол, овладяване

 kontrolirati, ovladati

 sentimenduak kontrolatu, sentimenduak menderatu

 masterirati, ovladati

 克服する, 支配する

 mať pod kontrolou, ovládnuť

 obvladati, obvladovanje čustev

 beherske, kontrollere

 controlar, dominar

 контролирати, овладати

 masterisati, ovladati

 खुद को संभालना, भावनाओं पर काबू पाना

 감정을 통제하다, 자제하다

 hislarini nazorat qilish, o'zini tiyish

 भावनांवर नियंत्रण ठेवणे, स्वतःवर नियंत्रण ठेवणे

 kontrolēt emocijas, sevi kontrolēt

 hestên xwe kontrol kirin, xwe kontrol kirin

 নিজেকে কাবু করা, নিজের অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করা

 உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்துதல், தன்னை கட்டுப்படுத்துதல்

 掌控情绪, 控制情绪

 emotsioone talitseda, endat kontrollima

 զգացմունքները կառավարել, էմոցիաները կառավարել

 తనను నియంత్రించడం, భావాలను నియంత్రించడం

 kiểm soát cảm xúc, làm chủ cảm xúc

 ควบคุมอารมณ์, สงบสติอารมณ์

 ემოციების კონტროლირება, თავის შეკავება

 आफूलाई नियन्त्रणमा राख्नु, भावनाहरू नियन्त्रण गर्नु

 hisslərini idarə etmək, özünü idarə etmək

 mengendalikan emosi, menguasai diri

 të kontrollosh emocionet, veten kontrolluar

التحكم، السيطرة

تسلط بر، کنترل کردن

قابو پانا، کنٹرول کرنا

להתמודד، לשלוט

die Herrschaft über etwas, jemandem übernehmen; bemächtigen, fremdsteuern, übernehmen

Переводы

 control, dominate, master

 behärska, bemästra, mästra

 владеть, овладеть

 controlar, dominar

 κατακτώ, κυριαρχώ

 controllare, dominare

 dominer, maîtriser

 meghódítás, uralom

 controlar, dominar

 ovládnout, převzít moc

 заволодіти, опанувати

 opanować, zapanować

 control, stăpânire

 hakim olmak, üstünlük sağlamak

 beheersen, meester worden over

 beherskelse, mestring

 hallita, valta

 асваенне, упраўленне

 контрол, овладяване

 ovladati, preuzeti vlast

 menpe hartu, nagusi izan

 masterirati, ovladati

 マスターする, 支配する

 mať kontrolu, ovládnuť

 obvladati, obvladovanje

 beherske, mester

 controlar, dominar

 владеење

 ovladati, vladati

 अधीन लेना

 장악하다

 nazoratni qo'lga olish

 काबू घेणे

 pārņemt vadību

 kontrolê girtin

 নিয়ন্ত্রণ নেওয়া

 கட்டுப்பாட்டை கைப்பற்றுதல்

 接管

 kontrolli üle võtma

 իշխանություն ձեռք բերել

 కబ్జా చేయడం

 chiếm quyền

 ยึดอำนาจ

 აკონტროლება

 नियन्त्रणमा लिने

 idarəetməyə götürmək

 mengambil alih, menguasai

 marr kontrollin

إتقان، سيطرة

تسلط، چیره شدن

حکمرانی کرنا، قابو پانا

לשלוט

etwas bezwingen;

Переводы

 controllarsi, dominarsi, superare, vincere