Перевод немецкого глагола brodeln

brodeln

Переводы

 bubble, brew, seethe, simmer, bubble up, dilly-dally, swirl, wallop, ...

 бурлить, кипеть, вскипеть, клокотать, бурление, кипение

 borbotear, gorgotear, hervir a borbotones, obrar con cachaza, hervir, burbujear, derretirse, emergir, ...

 bouillonner, flotter, gaspiller du temps, s'agiter

 kaynamak, fokurdamak, kabarmak, kaynatmak

 borbulhar, demorar-se, estar furioso, formar borbulhas, ferver, fervilhar

 gorgogliare, ribollire, borbottare, frullare, perdere tempo

 fierbe, clocotește, pierde vremea, se conturează, se pregătește

 bugyog, forrongás, pazarlás, zajongás

 bulgotać, wrzeć, grzebać się, kipieć, marudzić, zabulgotać, zawrzeć

 κοχλάζω, βράσιμο, βράζω, σπατάλη χρόνου, φούσκωμα

 koken, borrelen, treuzelen, pruttelen, verdoen

 klokotat, vřít, zaklokotat, bublat, vařit, plýtvat časem

 bubbla, koka, slösa tid

 boble, koge, syde, spilde tid

 沸騰する, 泡立つ, 無駄にする, 煮えたぎる, 煮える

 bullir, bategar, fer-se imminent, malgastar, perdre temps

 poreilla, aikahukkaa, hukata aikaa, kuohua, kuplia

 boble, kaste bort tid, koke

 denbora galtzen, irakiten, surgitu

 gubiti vreme, kipenje, kipeti, kljucati, kuvanje, trošiti vreme

 буботам, кипам, кипи, трошам време

 brbiti, brbotati, bubniti, kuhati, trositi čas

 bublanie, vrieť, zbytočne plytvať časom

 kipjenje, kipjeti, kuhanje, vrijeti

 kipjeti, gubiti vrijeme, kuhati, mjehurići

 бурління, кипіння, марнувати час

 бълбукам, кипя, бездействие, празнословие

 бурліць, з'яўляцца, марнаваць час, наступаць

לבעבע، מתבשל

غلى، فار، تدفق، تغلي، يتصاعد، يحتدم

جوشیدن، غلیان کردن، غلیان، هدر دادن زمان

اُبالنا، پکنا، بلبلانا، وقت ضائع کرنا

unter Hitze blubbern; köcheln, sieden, sprudeln

Переводы

 bubble, simmer

 бурлить, кипеть

 borbulhar, fervilhar

 βράσιμο, φούσκωμα

 gorgogliare, borbottare

 bouillonner

 bugyog

 burbujear, hervir

 bublat, vařit

 бурління, кипіння

 bulgotać, wrzeć

 fierbe, clocotește

 kabarmak, kaynamak

 koken, pruttelen

 boble, koke

 bubbla, koka

 kuplia

 бурліць

 бълбукам, кипя

 kipjeti, mjehurići

 irakiten

 kipjeti, vrijeti

 泡立つ, 煮える

 bublanie, vrieť

 brbotati, bubniti

 boble, koge

 bategar, bullir

 кипи

 kipeti, kljucati

تدفق، تغلي

جوشیدن، غلیان کردن

بلبلانا، پکنا

לבעבע

etwas bahnt sich an; dräuen, gären, rumoren, schwelen

Переводы

 brew, bubble, boil

 бурление, кипение

 borbulhar, ferver

 βράζω, βράσιμο

 ribollire, frullare

 bouillonner, s'agiter

 forrongás, zajongás

 emergir, surgir

 bublat, vařit

 бурління, кипіння

 bulgotać, wrzeć

 se conturează, se pregătește

 kaynamak

 borrelen, koken

 boble

 bubbla, koka

 kuohua

 з'яўляцца, наступаць

 бълбукам, кипя

 kipjeti, kuhati

 surgitu

 kipjenje, kuhanje

 沸騰する, 煮えたぎる

 bublanie, vrieť

 brbiti, kuhati

 boble, koge

 bullir, fer-se imminent

 буботам, кипам

 kipenje, kuvanje

يتصاعد، يحتدم

جوشیدن، غلیان

اُبالنا، پکنا

מתבשל

Zeit verschwenden; bummeln, klüngeln, trödeln

Переводы

 bubble, seethe, boil

 бурлить, кипеть

 borbulhar, ferver

 σπατάλη χρόνου

 perdere tempo

 gaspiller du temps

 pazarlás

 derretirse, hervir

 plýtvat časem

 марнувати час

 pierde vremea

 kaynamak, kaynatmak

 verdoen

 kaste bort tid

 slösa tid

 aikahukkaa, hukata aikaa

 марнаваць час

 бездействие, празнословие

 gubiti vrijeme

 denbora galtzen

 無駄にする

 zbytočne plytvať časom

 trositi čas

 spilde tid

 malgastar, perdre temps

 трошам време

 gubiti vreme, trošiti vreme

هدر دادن زمان

وقت ضائع کرنا

gluckern, (weiter) schwelen, glucksen, schwären, blubbern, gären

Переводы

 brew, bubble, bubble up, dilly-dally, seethe, simmer, swirl, wallop

 borbotear, gorgotear, hervir a borbotones, obrar con cachaza

 borbulhar, demorar-se, estar furioso, formar borbulhas

 bouillonner, flotter

 gorgogliare, ribollire

 бурлить, вскипеть, кипеть, клокотать

 bulgotać, grzebać się, kipieć, marudzić, wrzeć, zabulgotać, zawrzeć

 klokotat, vřít, zaklokotat

 fokurdamak, kaynamak

 borrelen, koken, treuzelen

 poreilla

 κοχλάζω

 bubbla, koka

 boble, koge, syde

 boble

غلى، فار