Перевод немецкого глагола brüten

brüten

Переводы

 brood, brood on, brood over, incubate, ponder, about, breed, brood (over), ...

 высиживать, высидеть, размышлять, высидеть птенцов, высиживать птенцов, насиживать, сидеть на яйцах, выносить жар, ...

 incubar, meditar, reflexionar, empollar, meditar sobre, quemar, reflexionar sobre, aguantar, ...

 couver, incuber, méditer, ruminer, suffoquer, étouffer

 bunaltıcı sıcaklık, düşünmek, düşünüp durmak, kafasını yormak, kuluçkaya yatmak, kuluçka, sıcaklık, yumurtlamak

 chocar, incubar, cogitar, matutar sobre, meditar, refletir, sofrer, suportar

 incubare, covare, gravare, meditare su, rimuginare su, scervellarsi su, meditare, riflettere, ...

 incuba, medita, rumina, suferi, îndura

 kotlik, költ, töpreng, gondolkodni, keltet, töprengeni, tűrni

 głowić nad, głowić się, prażyć, rozmyślać nad, siedzieć na jajach, wysiadywać pisklęta, ślęczeć, dusić, ...

 καίω, κλωσσώ, βασανίζω, εκκόλαψη, σκέφτομαι, στοχάζομαι, υποφέρω

 broeden, beramen, kweken, broeien, verhitten

 přemýšlet, dumat, promýšlet, sedět na vejcích, hnízdit, klubat, snášet horko, trpět horkem

 ruva, grubbla, häcka, hänga över, ligga på ägg, steka, trycka, fundera, ...

 ruge, bage, ligge på æg, gruble, lide, overveje, svede

 卵を抱く, 孵化する, 温める, 熟考する, 考える, 耐える, 苦しむ

 incubar, rumiar, pensar, reflexionar, sufrir, suportar

 hautoa, haudonta, kuumuuden sietäminen, kuumuus, miettiä, pohdiskella

 ruge, grubble, klekke, gruble, kveles, tenke hard

 txitatu, berotze, gogoeta egin, inkubatu, lurralde, pentsatu

 inkubirati, ležati na jajima, mučiti se, promišljati, razmišljati, tropiti

 излегување, потешкотија, размислување

 gnezditi, inkubirati, prenašati vročino, razmišljati

 inkubovať, premýšľať, rozmýšľať, tlačiť, vysedieť

 inkubirati, podnositi, razmišljati, tolerisati

 inkubirati, ležati na jajima, razmišljati, tijesno

 висиджувати, душнота, міркувати, пекло, розмірковувати

 гнездене, гнет, излюпване, обмислям, размишлявам, тежест

 вык hatch, разважаць, раздумваць, цярпець спёку

דגירה، להרהר، סבל

حضن البيض، رقد على البيض، احتضان، تحمل الحرارة، تفكير عميق

تفکر عمیق، تحت فشار بودن، جوجه‌کشی، گرما را تحمل کردن

انڈے سے بچہ نکالنا، سوچنا، غور کرنا، گرمی برداشت کرنا

[Tiere] Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten

Переводы

 brood, incubate

 ruge

 ruva, häcka

 couver, incuber

 kotlik, keltet

 txitatu, inkubatu

 incubar

 broeden

 incubar, chocar

 incubar, calentar

 высиживать, насиживать

 εκκόλαψη

 incubare

 hnízdit, klubat

 висиджувати

 incubować

 incuba

 kuluçka, yumurtlamak

 haudonta

 вык hatch

 гнездене, излюпване

 inkubirati, ležati na jajima

 inkubirati

 孵化する, 温める

 inkubovať, vysedieť

 gnezditi, inkubirati

 ruge

 излегување

 inkubirati, ležati na jajima

احتضان

جوجه‌کشی

انڈے سے بچہ نکالنا

דגירה

große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet; schwitzen

Переводы

 brood, simmer

 hänga över, trycka, lida, uthärda

 выносить жар

 sofrer, suportar

 βασανίζω, υποφέρω

 soffrire, sopportare

 suffoquer, étouffer

 tűrni

 aguantar, soportar

 snášet horko, trpět horkem

 душнота, пекло

 dusić, męczyć

 suferi, îndura

 bunaltıcı sıcaklık, sıcaklık

 broeien, verhitten

 kveles

 kuumuuden sietäminen, kuumuus

 цярпець спёку

 гнет, тежест

 tijesno

 berotze, lurralde

 podnositi, tolerisati

 耐える, 苦しむ

 tlačiť

 prenašati vročino

 lide, svede

 sufrir, suportar

 потешкотија

 mučiti se, tropiti

تحمل الحرارة

تحت فشار بودن، گرما را تحمل کردن

گرمی برداشت کرنا

סבל

über etwas angestrengt nachdenken; nachdenken, sich das Gehirn zermartern

Переводы

 brood, ponder

 grubble, ruge, gruble, tenke hard

 grubbla, ruva, fundera

 přemýšlet, dumat, promýšlet

 rumiar, pensar, reflexionar

 töpreng, gondolkodni, töprengeni

 размышлять, обдумывать

 meditar, refletir

 σκέφτομαι, στοχάζομαι

 meditare, riflettere

 méditer, ruminer

 meditar, reflexionar

 міркувати, розмірковувати

 medytować, rozmyślać

 medita, rumina

 düşünmek, kafasını yormak

 broeden

 miettiä, pohdiskella

 разважаць, раздумваць

 обмислям, размишлявам

 razmišljati

 gogoeta egin, pentsatu

 razmišljati

 熟考する, 考える

 premýšľať, rozmýšľať

 razmišljati

 gruble, overveje

 размислување

 promišljati, razmišljati

تفكير عميق

تفکر عمیق

سوچنا، غور کرنا

להרהר

[Wissenschaft] grübeln; sinnieren, grübeln

Переводы

 brood on, brood over, about, breed, brood, brood (over), brood about, chew over, hang heavily (over), hatch, incubate, ponder, ponder (over), pore (over), pore over, sit, sit (on eggs)

 высидеть, высиживать, высидеть птенцов, высиживать птенцов, размышлять, сидеть на яйцах

 głowić nad, głowić się, prażyć, rozmyślać nad, siedzieć na jajach, wysiadywać pisklęta, ślęczeć

 empollar, incubar, meditar, meditar sobre, quemar, reflexionar, reflexionar sobre

 couver

 chocar, cogitar, matutar sobre

 covare, gravare, incubare, meditare su, rimuginare su, scervellarsi su

 sedět na vejcích

 düşünüp durmak, kuluçkaya yatmak

 ligga på ägg, steka

 bage, ligge på æg, ruge

 beramen, kweken

 καίω, κλωσσώ

 hautoa

 klekke

 költ

 卵を抱く

حضن البيض، رقد على البيض