Описание глагола brüten

a.[Tiere] Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten

b.große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet, schwitzen

c.über etwas angestrengt nachdenken, nachdenken, sich das Gehirn zermartern

z.[Wissenschaft] grübeln, sinnieren, grübeln

(вин., über+A, über+D)

• jemand/etwas brütet über etwas

пассив возможен

b.≡ schwitzen

c.≡ nachdenken

z.≡ grübeln ≡ sinnieren

• Diese Henne brütet . 
   This hen is brooding.
• Rotkehlchen haben schon gebrütet . 
   Robins have already nested.
• Flussregenpfeifer brüten oft in Kiesgruben. 
   River plovers often breed in gravel pits.
• Der Sperling brütet dreimal im Jahr. 
   The sparrow breeds three times a year.
• Der Neid brütet Schwäne aus faulen Enteneiern. 
   Envy hatches swans from lazy duck eggs.
• In der Schweiz brüten zwei Arten von Seglern. 
   In Switzerland, two species of sailors are nesting.
• Die Regierungschefs brüten bereits seit drei Tagen über den genauen Wortlaut des Vertragstextes. 
   The heads of government have been pondering for three days over the exact wording of the contract text.
• Ich saß damals gerade am Schreibtisch und brütete über den Hausaufgaben, die wir für den Sommer aufbekommen hatten. 
   I was sitting at the desk back then, pondering over the homework we had received for the summer.
• Der Nimmersatt brütet gerne in Siedlungsnähe. 
   The Nimmersatt likes to nest near settlements.
• Blaumeisen brüten meist in Baumhöhlen, auch Nistkästen werden häufig angenommen.