Перевод немецкого глагола davontragen

davon·tragen

Переводы

 carry away, carry off, suffer, take away, win, achieve, gain, incur, ...

 унести, одержать, одерживать, получать, получить, уносить, достигать, понести, ...

 conseguir, llevarse, sufrir, llevar, alcanzar, perder, transportar

 emporter, subir, enlever, recevoir, remporter, retirer, acquérir, encaisser, ...

 götürmek, elde etmek, kayıp yaşamak, kazanmak, taşımak, zarar görmek

 levar, sofrer, alcançar, conseguir, conquistar, obter, perder, transportar

 portare via, ottenere, riportare, aggiudicarsi, conseguire, riportarne, guadagnare, perdere, ...

 câștiga, duce, obține, pierde, suferi, transporta

 elnyer, elvinni, kárt szenved, megszerez, veszteséget elszenved, átszállítani

 odnosić, odnieść, ponosić, zyskać, zyskiwać, ponieść szkodę, przenieść, strata, ...

 απομακρύνω, παθαίνω, αποκτώ, κερδίζω, μεταφορά, υποφέρω, χάνω

 verwerven, wegdragen, krijgen, oplopen, verkrijgen, winnen, meebrengen, schade lijden, ...

 dobývat, dobývatbýt, odnášet, odnášetnést, utrpět, dosáhnout, odnést, přijít o, ...

 bära bort, bära skada, drabbas, erhålla, vinna

 opnå, pådrage sig, bære væk, lide skade, tabe

 得る, 持ち去る, 損失を被る, 損害を受ける, 獲得する, 運ぶ

 aconseguir, obtenir, patir, portar, sofrir, transportar

 kantaa, kärsiä tappiota, kärsiä vahinkoa, saada, viedä, voittaa

 bære, bære bort, oppnå, ta med seg, vinne

 eraman, kalte bat jasan, lortu

 dobiti, doživeti štetu, odneti, poneti, pretrpeti gubitak, steći

 добијам, однесување, освојувам, претрпување на штета

 doseči, imeti izgubo, odnesti, prenašati, pridobiti, trpeti škodo

 dosiahnuť, mať stratu, odniesť, utrpieť škodu, získať

 dobiti, izgubiti, odnijeti, pretrpjeti štetu, steći

 dobiti, izgubiti, odnijeti, ponijeti, pretrpjeti štetu, steći

 досягти, зазнати шкоди, отримати, переносити, понести втрати

 достигане, загуба, отнасям, понесени щети, постигане

 аднесці, дастаць, дасягнуць, пазбаўленне, страта

להעביר، להשיג، לזכות، נזק، סבל

تحقيق، خسارة، ضرر، كسب، نقل

بردن، به دست آوردن، زیان، ضرر

لے جانا، حاصل کرنا، منتقل کرنا، نقصان، نقصان اٹھانا، پانا

jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen; davonschleppen, forttragen, verbringen, wegtragen

Переводы

 carry away, take away, carry off

 portare via

 odnosić, przenieść, zabrać

 унести, уносить

 emporter, transporter

 llevarse, transportar

 levar, transportar

 μεταφορά

 elvinni, átszállítani

 odnést

 переносити

 duce, transporta

 taşımak

 wegdragen, meebrengen

 bære bort

 bära bort

 kantaa, viedä

 аднесці

 отнасям

 odnijeti, ponijeti

 eraman

 odnijeti

 持ち去る, 運ぶ

 odniesť

 odnesti, prenašati

 bære væk

 portar, transportar

 однесување

 odneti, poneti

نقل

بردن

لے جانا، منتقل کرنا

להעביר

etwas Wünschenswertes erringen, erlangen; erlangen, erringen

Переводы

 win, achieve, gain, obtain

 odnosić, zyskać, zyskiwać, uzyskać, zdobyć

 remporter, retirer, acquérir, obtenir

 ottenere, riportare, guadagnare

 conseguir, alcanzar

 одерживать, достигать, приобретать

 conquistar, obter

 αποκτώ, κερδίζω

 elnyer, megszerez

 dosáhnout, získat

 досягти, отримати

 câștiga, obține

 elde etmek, kazanmak

 verwerven, veroveren

 oppnå, vinne

 erhålla, vinna

 saada, voittaa

 дастаць, дасягнуць

 достигане, постигане

 dobiti, steći

 lortu

 dobiti, steći

 得る, 獲得する

 dosiahnuť, získať

 doseči, pridobiti

 opnå

 aconseguir, obtenir

 добијам, освојувам

 dobiti, steći

تحقيق، كسب

به دست آوردن

حاصل کرنا، پانا

להשיג، לזכות

einen Schaden oder Verlust erleiden; sich einhandeln, verunglücken, sich zuziehen

Переводы

 suffer, incur, sustain

 subir, recevoir, encaisser

 sufrir, perder

 ponosić, ponieść szkodę, strata

 получать, понести, утратить

 riportarne, perdere, subire

 sofrer, perder

 υποφέρω, χάνω

 kárt szenved, veszteséget elszenved

 přijít o, utrpět škodu

 зазнати шкоди, понести втрати

 pierde, suferi

 kayıp yaşamak, zarar görmek

 schade lijden, verliezen

 bære, ta med seg

 bära skada, drabbas

 kärsiä tappiota, kärsiä vahinkoa

 пазбаўленне, страта

 загуба, понесени щети

 izgubiti, pretrpjeti štetu

 kalte bat jasan

 izgubiti, pretrpjeti štetu

 損失を被る, 損害を受ける

 mať stratu, utrpieť škodu

 imeti izgubo, trpeti škodo

 lide skade, tabe

 patir, sofrir

 претрпување на штета

 doživeti štetu, pretrpeti gubitak

خسارة، ضرر

زیان، ضرر

نقصان، نقصان اٹھانا

נזק، סבל

(sich) einhandeln, erleiden, (sich) zuziehen, zurückbehalten

Переводы

 carry away, carry off

 aggiudicarsi, conseguire, ottenere, portare via, riportare

 emporter, enlever

 alcançar, conseguir, levar, sofrer

 odnieść, odnosić

 llevar

 dobývat, dobývatbýt, odnášet, odnášetnést, utrpět

 opnå, pådrage sig

 απομακρύνω, παθαίνω

 krijgen, oplopen, verkrijgen, verwerven, wegdragen, winnen

 одержать, получить, унести

 götürmek