Перевод немецкого глагола verbringen

verbringen

verbringt · verbrachte (verbrächte) · hat verbracht

Переводы

 spend, pass, deliver, accomplish, squander, achieve, acquire, aestivate, ...

 проводить, проводить время, тратить время, доставить, доставлять, коротать, предать суду, приносить, ...

 dedicar, pasar, transportar, acumular, cumplir, dedicar tiempo, dedicarse, desperdiciar, ...

 dépenser, passer, consacrer, gaspiller, accomplir, ausliefern, dissiper, dépenser du temps, ...

 geçirmek, harcamak, ulaştırmak, başarmak, bir araya getirmek, göndermek, meşgul olmak, tamamlamak, ...

 passar, gastar, concluir, consumo, dedicar-se, deslocar, despendar, desperdiçar, ...

 trascorrere, passare, ausliefern, completare, consumare, dedicarsi, inviare, occupare, ...

 petrece, cheltui, dedica, desfășura, duce, fura, livra, lua, ...

 eltölteni, szállít, tölteni, elköltés, elrejt, eltölt, eltöltés, eltüntet, ...

 spędzać, przebywać, dostarczyć, marnować, osiągnąć, poświęcać czas, poświęcać się, przekazać, ...

 περνώ, ξοδεύω, παραδίδω, απαγωγή, απασχολημένος, αφιερώνομαι, δαπάνη, διαθέτω, ...

 doorbrengen, verbrengen, afgeven, brengen, brengen naar, leveren, overbrengen, overdragen, ...

 trávit, strávit, dokončit, doručit, dovést, poslat, prožít, předat, ...

 tillbringa, spendera, bortföra, fullborda, förbruka, fördriva, företa, leverera, ...

 tilbringe, aflevere, bringe, bruge, bruge tid, fjerne, forbruge, fuldføre, ...

 過ごす, 費やす, 送る, 使う, 完成する, 実行する, 密かに持ち去る, 専念する, ...

 dedicar, passar, realitzar, portar, acumular, complir, conduir, dedicar-se, ...

 kuluttaa, viettää, käyttää aikaa, viedä, kerätä, koota, kuljettaa, käyttää, ...

 tilbringe, bruke tid, bringe, bruke, fjerne, fullføre, levere, oppnå, ...

 pasatu, bidali, biltzea, burutzea, dedikatu, denbora igaro, egon, emaitz, ...

 provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, posvetiti se, ...

 поминување, проведување, водење, достави, завршување, извршување, испратити, посвети, ...

 preživeti, preživljati, dostaviti, izpolniti, izročiti, izvesti, porabiti, poslati, ...

 stráviť, tráviť, dodať, dokončiť, odovzdať, poslať, prežiť, ukradnúť, ...

 provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, posvetiti se, ...

 provoditi, provesti, provoditi vrijeme, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, ...

 проводити, витрачати, проводити час, витрачати час, вести, видача, виконати, доставити, ...

 прекарвам, изразходвам, водя, доставям, завършване, извършвам, изкарвам, изнасям, ...

 праводзіць, адвозіць, аддавацца, адмяніць, адпраўляць, выдаткоўваць, выканаць, выкарыстоўваць час, ...

 melaksanakan, melakukan, melewatkan, membawa, membawa pergi, membazirkan, memberantas, memindahkan, ...

 dành, đưa đi, bàn giao, bãi bỏ, bận, bắt cóc, dành thời gian cho, dẫn độ, ...

 olib borish, amalga oshirmoq, bag'ishlamoq, bajarmoq, band bo'lish, bekor qilmoq, ekstraditsiya qilish, g‘oyib qilmoq, ...

 अंजाम देना, अपहरण करना, करना, कहीं ले जाना, खत्म करना, गायब करना, चुरा ले जाना, जमा करना, ...

 带走, 偷偷弄走, 偷运走, 完成, 寄送, 废除, 度过, 引渡, ...

 พาไป, กำจัด, จัดส่ง, ดำเนินการ, ทำ, ทุ่มเทให้, บรรลุ, ยกเลิก, ...

 데려가다, 납치하다, 낭비하다, 모으다, 바쁘다, 배달하다, 배송하다, 보내다, ...

 aparmaq, ekstradisiya etmək, etmək, gizlicə aparmaq, göndərmək, götürmək, həyata keçirmək, israf etmek, ...

 აგროვება, გაგზავნა, გადატანა, გაკეთება, გაპატაცება, გატარება, გაუქმება, გაქრობა, ...

 নিয়ে যাওয়া, অপসারণ করা, অপহরণ করা, করা, কাটানো, গায়েব করা, চুরি করে নিয়ে যাওয়া, নিজেকে উৎসর্গ করা, ...

 dorëzoj, çoj, bëj, dërgoj, ekstradoj, i zënë, kaloj, kalosh kohë, ...

 अपहरण करणे, करणे, कुठेतरी नेणे, गायब करणे, घालवणे, घेवून नेणे, चोरून नेणे, जमवणे, ...

 अपहरण गर्नु, आफ्नोलाई समर्पित गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, गर्नु, गायब पार्नु, चोरेर लैजानु, पठाउनु, पुर्याउनु, ...

 అదృశ్యం చేయడం, అపహరించు, అర్పించడం, గడపడం, చేయు, చేరవేయు, తీసుకెళ్లడం, తీసుకెళ్లు, ...

 aizvest, aiznest, būt aizņemts, izdot, iznīcināt, izšķiest, likvidēt, nodot, ...

 கொண்டு போக, அனுப்புதல், அபகரிக்க, அர்ப்பணிக்கவும், எடுத்து போக, ஒப்படுத்து, ஒளிந்து எடுத்துச் செல், ஒழிக்க, ...

 ära viima, aega kulutama, ekstradeerida, hõivatud, koguda, kätte toimetama, lõpetama, pühenduma, ...

 տանել, անել, անհետացնել, անցկացնել, առաքել, գաղտնի տանել, եղարկել, զբաղվել, ...

 şandin, berdan, betalkirin, bicîh kirin, birin, demê xerc kirin, derbas kirin, dizîn, ...

לבלות، להעביר، לשהות، בזבוז، הוצאה، לגנוב، להגשים، להיות עסוק، ...

قضاء، قضى، أمضى، أمضىَ، إتمام، إخفاء، إرسال، إضاعة، ...

صرف کردن، گذرانیدن، ارسال، انجام دادن، بسربردن، به پایان رساندن، تحویل، تحویل دادن، ...

وقت گزارنا، صرف کرنا، گزارنا، گزرنا، بھیجنا، حوالہ دینا، ختم کرنا، خرچ کرنا، ...

heimlich, diebisch wegschaffen; für sich zusammentragen; fortbringen, entwenden, beiseitelegen, verstecken

Переводы

 spend, squander, acquire, guzzle, lead, pass, waste

 витрачати, проводити, проводити час, вести, збирати, ліквідувати, переміщати, усунути

 provoditi, provesti, ukrasti, utrošiti, проводити

 acumular, dedicar, desperdiciar, gastar, llevar, perder, reunir, robar, sustraer, transportar

 проводить, промотать деньги, тратить время

 dépenser, gaspiller, dissiper, dérober, emporter, manger, passer

 passar, consumo, desperdiçar, desperdício, esconder, furtivamente, gastar, gasto, levar

 απαγωγή, δαπάνη, κλέβω, μεταφέρω, οδηγώ, σπατάλη, συγκεντρώνω

 consumare, passare, perdere, sprecare, trascorrere

 elköltés, elrejt, eltöltés, eltüntet, elvezet, elvisz, pazarlás, összegyűjt

 strávit, trávit, dovést, přesunout, tajně vzít, ukrást

 spędzać, marnować, przebywać, trwonić, ukraść, usunąć, zabrać, zlikwidować

 petrece, cheltui, duce, fura, lua

 geçirmek, harcamak, bir araya getirmek, toplamak, çalıp götürmek

 verbrengen, doorbrengen, stelen, uitgeven, verkwisten, verspillen, wegbrengen

 tilbringe, bringe, bruke, fjerne, stjele

 tillbringa, bortföra, förbruka, fördriva, slösa, spendera, stjäla

 viedä, kerätä, koota, kuljettaa, kuluttaa, käyttää, salakuljettaa

 адвозіць, адмяніць, выдаткоўваць, збіраць, знішчыць, марнаваць, праводзіць, прыкметна, скрадваць

 прекарвам, водя, изнасям, изразходвам, изразходване, прекарване, премахвам

 provoditi, provesti, ukrasti, utrošiti

 biltzea, ezkutatu, gastu, lapurtu, lekura joan, lekuz aldatu, xahutze

 provoditi, provesti, ukinuti, ukloniti, ukrasti, utrošiti

 密かに持ち去る, 導く, 浪費, 消費, 移動する, 費やす, 過ごす, 集める

 stráviť, tráviť, ukradnúť, utratiť, zobrať

 preživeti, porabiti, preživljati, skrivaj, ukrasti

 fjerne, forbruge, føre, spilde, stjæle, tilbringe, transportere

 acumular, conduir, malgastar, portar, recollir, robar, despesa, furtivament

 поминување, водење, преместување, проведување, трошок

 अपहरण करना, कहीं ले जाना, खत्म करना, गायब करना, चुरा ले जाना, जमा करना, व्यर्थ करना

 납치하다, 낭비하다, 데려가다, 모으다, 빼돌리다, 슬쩍 훔쳐가다, 폐지하다

 bekor qilmoq, g‘oyib qilmoq, israf qilmoq, o'g'irlab ketmoq, olib borish, o‘g‘irlab olib ketmoq, yig'ish

 अपहरण करणे, कुठेतरी नेणे, गायब करणे, चोरून नेणे, जमवणे, रद्द करणे, वाया करणे, समाप्त करणे

 aizvest, iznīcināt, izšķiest, likvidēt, nolaupīt, slepus aizvākt, slepus iznest, uzkrāt

 betalkirin, dizîn, girtin, hevkirin, israf kirin, qaçirtin, wenda kirin

 অপহরণ করা, গায়েব করা, চুরি করে নিয়ে যাওয়া, নিয়ে যাওয়া, বিলুপ্ত করা, বিলোপ করা, সংগ্রহ করা, সময় নষ্ট করা

 அபகரிக்க, ஒளிந்து எடுத்துச் செல், ஒழிக்க, கொண்டு போக, சேகரிக்க, திருடிச் செல், நேரம் வீணாக்கு

 偷偷弄走, 偷运走, 带走, 废除, 拐走, 浪费, 消灭, 积累

 koguda, lõpetama, raiskama, röövima, salaja ära viima, tühistama, ära vehkima, ära viima

 անհետացնել, գաղտնի տանել, եղարկել, կուտակել, հափշտակել, ոչնչացնել, վատացնել, տանել

 అదృశ్యం చేయడం, అపహరించు, తీసుకెళ్లు, దొంగిలించి తీసుకెళ్లడం, రద్దు చేయడం, వ్యర్థం చేయడం, సంగ్రహించడం

 bãi bỏ, bắt cóc, loại bỏ, lãng phí, lén mang đi, tuồn đi, tích lũy, đưa đi

 กำจัด, พาไป, ยกเลิก, ลักพาตัว, ลักลอบนำออก, สะสม, เสียเวลา, แอบเอาไป

 აგროვება, გაპატაცება, გაუქმება, გაქრობა, ჩუმად წაღება, წაყვანა, ხარჯვა

 अपहरण गर्नु, गायब पार्नु, चोरेर लैजानु, बर्बाद गर्नु, रद्द गर्नु, लैजानु, विलुप्त पार्नु, संग्रह गर्नु

 aparmaq, gizlicə aparmaq, israf etmek, ləğv etmek, qaçırmaq, toplamaq, yoxa çıxarmaq

 membawa, membazirkan, memberantas, menculik, menggelapkan, menghapus, mengumpulkan, menyelundupkan keluar

 mbledh, rrëmbej, shfrytëzoj keq, shfuqëzoj, vjedh fshehurazi, zhduk, çoj

أمضىَ، إخفاء، إضاعة، إنفاق، إيصال، تجميع، جمع، سرقة، نقل

صرف کردن، گذرانیدن، بسربردن، جمع آوری کردن، دزدکی، سپری کردن، پنهانی، گذراندن

ختم کرنا، خرچ کرنا، خفیہ طور پر لے جانا، ضائع کرنا، لے جانا، منتقل کرنا، مٹا دینا، وقت گزارنا، چوری کرنا، گزرنا

לבלות، להעביר، בזבוז، הוצאה، לגנוב

vollbringen, zur Vollendung bringen; etwas ausführen, unternehmen

Переводы

 accomplish, achieve, compass, complete, execute, manage, perform, spend, undertake

 проводить, проводить время, выполнять, осуществлять, тратить

 geçirmek, başarmak, harcamak, tamamlamak

 concluir, despendar, passar, realizar

 εκπληρώνω, ξοδεύω, ολοκληρώνω, περνώ

 completare, passare, realizzare, trascorrere

 accomplir, dépenser, passer, réaliser

 eltölteni, megvalósít, teljesít, tölteni

 cumplir, emprender, realizar

 dokončit, strávit, trávit, uskutečnit

 витрачати, проводити, виконати, завершити

 osiągnąć, przeznaczać, spędzać, zrealizować

 desfășura, petrece, realiza, îndeplini

 doorbrengen, verbrengen, verrichten, volbrengen

 bruke tid, fullføre, oppnå, tilbringe

 fullborda, företa, utföra, åstadkomma

 kuluttaa, saavuttaa, toteuttaa, viettää

 выканаць, дасягнуць, завяршаць, праводзіць

 завършване, извършвам, осъществяване, прекарвам

 izvršiti, ostvariti, provesti, provoditi

 burutzea, egon, lortzea, pasatu

 izvršiti, ostvariti, provesti, provoditi

 完成する, 実行する, 行う, 過ごす, 達成する

 dokončiť, stráviť, uskutočniť, vykonať

 izpolniti, izvesti, preživeti

 bruge, fuldføre, gennemføre, tilbringe

 realitzar, complir, fer

 завршување, извршување, поминување, проведување

 izvršiti, ostvariti, provesti, provoditi

 अंजाम देना, करना, पूरा करना

 수행하다, 완성하다, 하다

 amalga oshirmoq, bajarmoq

 pabeigt, veikt, īstenot

 bicîh kirin, kirin, temam kirin

 করা, সমাপ্ত করা, সম্পাদন করা

 செய், நிறைவேற்று

 完成, 执行, 进行

 sooritama, tegema, teostama

 անել, իրականացնել, կատարել

 చేయు, నిర్వహించు, పూర్తి చేయు

 hoàn thành, thực hiện, tiến hành

 ดำเนินการ, ทำ, บรรลุ

 გაკეთება, შესრულება

 कार्यान्वयन गर्नु, गर्नु, पूरा गर्नु

 etmək, həyata keçirmək, tamamlamaq

 melaksanakan, melakukan, menyelesaikan

 bëj, kryej, realizoj

 करणे, पार पाडणे

إتمام، إنجاز، قضاء، قضاء الوقت، قضى

انجام دادن، به پایان رساندن، صرف کردن، گذرانیدن

صرف کرنا، مکمل کرنا، پوری کرنا، گزارنا

לבלות، להגשים، להשלים، לממש

[Fachsprache] etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen; jemandem etwas an einen bestimmten Ort zuschicken, liefern; transportieren, zustellen, überstellen, befördern

Переводы

 deliver, bring, carry, feed, get, hand over, mislay, misplace, pass, send, spend, transfer, transport

 szállít, eltölteni, kiad, küld, tölteni, átad

 доставить, доставлять, предать суду, проводить, выдать, отправить, передать, тратить

 dedicar, entregar, enviar, mandar, pasar, remitir

 ausliefern, dépenser, envoyer, livrer, passer, transférer, übergeben

 deslocar, devolver, entregar, enviar, mandar, passar

 παραδίδω, διανύω, περνώ, στέλνω

 ausliefern, inviare, passare, spedire, trascorrere

 doručit, poslat, předat, strávit, trávit, vydat

 витрачати, проводити, видача, доставити, надіслати, передати

 dostarczyć, przebywać, przekazać, przesłać, spędzać, wydanie

 livra, petrece, preda, trimite

 ulaştırmak, geçirmek, göndermek, harcamak, teslim etmek

 afgeven, brengen, doorbrengen, leveren, overdragen, verzenden

 levere, overgi, sende, tilbringe, utlevere

 leverera, skicka, spendera, tillbringa, utlämna, överlämna

 kuluttaa, luovuttaa, lähettää, toimittaa, viettää

 адпраўляць, дастаўляць, перадача, праводзіць, праходзіць

 доставям, изкарвам, изпращам, предаване, прекарвам

 dostaviti, izručiti, poslati, predati, provesti, provoditi

 bidali, emaitz, eraman, eskaera, pasatu

 dostaviti, izručiti, poslati, predati, provesti, provoditi

 届ける, 引き渡す, 譲渡する, 費やす, 送る, 過ごす

 dodať, odovzdať, poslať, prežiť, stráviť

 dostaviti, izročiti, poslati, predati, preživeti, preživljati

 aflevere, bringe, overgive, sende, tilbringe, udlevere

 dedicar, entregar, enviar, exposar, fer arribar, passar

 достави, испратити, поминување, предавам, проведување

 dostaviti, izručiti, poslati, predati, provesti, provoditi

 पहुंचाना, भेजना, ले जाना, सौंपना, हटा देना

 데려가다, 배달하다, 배송하다, 송환하다, 옮기다, 인도하다

 ekstraditsiya qilish, jo'natmoq, ko'chirish, olib borish, topsirmoq, yetkazib bermoq

 घेवून नेणे, पाठवणे, पोहोचवणे, सोपवणे, हलवणे, हवाला देणे

 aiznest, aizvest, izdot, nodot, nosūtīt, piegādāt

 şandin, berdan, birin, gihandin, teslîm kirin

 অপসারণ করা, নিয়ে যাওয়া, পাঠানো, পৌঁছে দেওয়া, প্রত্যর্পণ করা, হস্তান্তর করা

 அனுப்புதல், எடுத்து போக, ஒப்படுத்து, கொண்டு போக, பிரத்தியர்ப்பு, விநியோகித்தல்

 寄送, 带走, 引渡, 搬走, 移交, 送达

 ekstradeerida, kätte toimetama, saatma, välja anda, ära viima, ümber viima

 առաքել, էքստրադիցիա անել, հանձնել, հեռացնել, ուղարկել, տանել

 చేరవేయు, తీసుకెళ్లడం, దూరం చేయడం, పంపించు, ప్రత్యర్పించడం, సోంపిన్చడం

 bàn giao, dẫn độ, giao, gửi, đem đi, đưa đi

 จัดส่ง, พาไป, ย้ายไป, ส่ง, ส่งตัว, ส่งมอบ

 გაგზავნა, გადატანა, გაყვანა, ექსტრადისაცია, მიწოდება, ჩაბარება

 पठाउनु, पुर्याउनु, प्रत्यर्पण गर्नु, बोकेर लैजानु, सुम्पनु, हटाउनु

 aparmaq, ekstradisiya etmək, göndərmək, götürmək, təslim etmək, çatdırmaq

 membawa pergi, memindahkan, mengantarkan, mengekstradisi, mengirim, menyerahkan

 dorëzoj, dërgoj, ekstradoj, largoj, çoj

إرسال، تسليم، تمضية، توصيل، قضاء

ارسال، تحویل، تحویل دادن، صرف کردن، گذرانیدن

بھیجنا، حوالہ دینا، سپرد کرنا، صرف کرنا، پہنچانا، گزارنا

לבלות، לספק، לשהות، לשלוח، מסירה

eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden; verweilen, verleben

Переводы

 pass, aestivate, holiday, spend, summer, use time, vacation

 тратить время, проводить, проводить время

 pasar, dedicar, dedicar tiempo, veranear

 passer, consacrer, dépenser

 dedicar, passar

 gastar, passar

 prožít, strávit, trávit

 passare, trascorrere

 verbrengen, doorbrengen, slijten, verslijten

 petrece

 geçirmek, harcamak

 ξοδεύω, ξοδεύω χρόνο, περνώ

 eltölteni

 витрачати час, проводити, проводити час

 poświęcać czas, przebywać, spędzać

 bruke tid, tilbringe

 spendera, tillbringa

 käyttää aikaa, viettää

 выкарыстоўваць час, праводзіць час

 изразходвам, прекарвам

 provesti, provesti vrijeme, provoditi, provoditi vrijeme

 denbora igaro, igaro, pasatu

 provesti, provoditi

 使う, 費やす, 過ごす

 stráviť

 preživeti

 bruge tid, tilbringe

 поминување

 provesti, provoditi

 बिताना, समय बिताना

 보내다, 시간을 보내다, 지내다

 o'tkazmoq, vaqt o'tkazmoq

 घालवणे, वेळ घालवणे

 pavadīt, pavadīt laiku

 demê xerc kirin, derbas kirin

 কাটানো, সময় খরচ করা

 கழிக்க, சமயம் செலவிடுவது

 度过, 花, 花时间

 aega kulutama, veeta

 անցկացնել, ժամանակ անցկացնել

 గడపడం, సమయం ఖర్చు చేయడం

 dành, dành thời gian cho, trải qua

 ใช้เวลา

 გატარება, დროის გატარება

 बिताउनु, समय बिताउनु

 keçirmək, vaxt sərf etmək

 melewatkan, menghabiskan, menghabiskan waktu

 kaloj, kalosh kohë

قضاء، قَضَى

صرف کردن، گذرانیدن

وقت گزارنا، گزارنا

לבלות، להקדיש זמן، לשהות

beschäftigt sein; sich einer Sache widmen; zubringen

Переводы

 spend, devote, occupy

 sysselsatt, tillbringa, ägnar

 doorbrengen, verbrengen, verdrijven

 приносить, проводить время, заниматься, посвящать

 dedicar-se, gastar, passar

 απασχολημένος, αφιερώνομαι

 dedicarsi, occupare, trascorrere

 consacrer, dépenser du temps, passer du temps

 eltölteni, időt tölteni, szentelni

 dedicar, dedicarse, pasar

 trávit, věnovat se

 витрачати, проводити, присвячуватися

 poświęcać się, spędzać

 petrece, dedica

 geçirmek, harcamak, meşgul olmak

 tilbringe

 kuluttaa, käyttää aikaa, omistaa, viettää

 аддавацца, заняты, прысвячаць

 изразходвам, посвещавам се, прекарвам

 posvetiti se, provoditi vrijeme, započeti

 dedikatu, lanpetuta

 posvetiti se, provesti, provoditi

 費やす, 専念する, 過ごす

 tráviť, venovať sa

 posvetiti se, preživeti

 tilbringe

 dedicar-se, ocupat

 посвети, проведување

 posvetiti se, provesti, provoditi

 바쁘다, 전념하다

 bag'ishlamoq, band bo'lish

 व्यस्त असणे, समर्पित होणे

 būt aizņemts, veltīties

 meşgul bûn, xwe veqetandin

 নিজেকে উৎসর্গ করা, ব্যস্ত থাকা

 அர்ப்பணிக்கவும், பிஸியாக இருக்க

 忙碌, 献身于, 致力于

 hõivatud, pühenduma

 զբաղվել, հանձնվել

 అర్పించడం, బిజీగా ఉండటం

 bận, dành

 ทุ่มเทให้, ยุ่ง, อุทิศตนให้

 დაკავებული, თავის მიძღვნა

 आफ्नोलाई समर्पित गर्नु, व्यस्त हुनु

 meşgul olmaq, özünü həsr etmək

 mengabdikan diri, sibuk

 i zënë, përkushtoj veten

 समर्पित होना

قضاء، يخصص، يكرس

صرف کردن، مشغول بودن، گذرانیدن

وقت گزارنا، صرف کرنا، گزرنا

להיות עסוק، להקדיש

[Fachsprache] zubringen, befördern, fortschaffen, zu finden sein, abführen, verleben

Переводы

 pass, spend, take

 коротать, провести, проводить

 passare, trascorrere

 pasar, tirarse, transportar

 przewieźć, przewozić, spędzać, spędzić

 passer

 passar

 brengen naar, overbrengen

 tilbringe

 tilbringe

 kuluttaa, viettää

 geçirmek

 διαθέτω, περνώ

 trávit

 送る, 過ごす

أمضى، قضى